Примеры использования Ha sgridato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ron mi ha sgridato.
Yelled at me. Ron.Mia figlia l'indomani mi ha sgridato.
My daughter scolded me the next day.Quando… ha sgridato una studentessa.
When you yelled at a student.Prop Joe mi ha sgridato.
Prop Joe gave me an earful.Ha sgridato me dopo che li ho uccisi.
Shouts at me for killing Krauts.E mia mamma l'ha sgridato.
And my mom yelled at him.Mi ha sgridato per aver fatto dei rumori fastidiosi.
She yelled at me for making smacky sounds.E' perché mi ha sgridato!
It's because he scolded me so!Mia cognata mi ha sgridato questa mattina perchè non sapevo fare il bucato.
My son's wife scolded me this morning because I couldn't wash.Ok. Oggi Stanley mi ha sgridato.
Okay. Stanley yelled at me today.Tu? Hauser mi ha sgridato per come guido.
You? Hauser yelled at me about my driving.Ok. Oggi Stanley mi ha sgridato.
Stanley yelled at me today. Okay.Gia', Justin ha sgridato anche a me, ma da quando l'ho perso al supermercato lo controllo continuamente.
Yeah, Justin gave me an earful too, but, ever since I lost him in Walmart, I track him 24/7.Oggi Stanley mi ha sgridato.- Ok.
Stanley yelled at me today. Okay.Ogni volta che non siamo riusciti ad avere il vostro denaro, il Conte mi ha sgridato.
Every time we fail to get your fortune, Count Olaf yells at me.La commissione è arrabbiata dal modo in cui ha sgridato quel piccolo bambino, nello Singing Idol show.
On the Singing Idol show. The committee is deeply upset in the way he yelled at a small child.Comunque, appena siamo tornati papà mi ha sgridato!
Anyway, no sooner are we found than Dad tells me off!La commissione è arrabbiata dal modo in cui ha sgridato quel piccolo bambino, nello Singing Idol show.
The committee is deeply upset in the way he yelled at a small child, on the Singing Idol show.Mi ha sgridato come non aveva mai fatto,
She told me off like she never had,Perche' il signor Cohen non l'ha sgridato?
Why didn't Mr. Cohen tell him off?Quel poliziotto idiota mi ha sgridato per aver dato la pillola alla figlia,
That stupid cop yelled at me for giving his daughter birth control,Qualche tempo fa mia figlia mi ha sgridato», racconta.
Some time ago my daughter scolded me», he recalls.Comunque, appena siamo tornati papà mi ha sgridato. Bella questa.
Anyway, no sooner are we found than Dad tells me off! That's brilliant.Forse pensa che è perché lei lo ha sgridato per gli alberi.
Because maybe she thinks… it's because she yelled at him over the tree thing.Forse pensa che è perché lei lo ha sgridato per gli alberi.
Over the tree thing. Because… maybe Alla riunione dei capi di gabinetto, il segretario Han ha sgridato tutti con rabbia. Giorno uno.
On the first day, Sbaglio o Betsy mi ha appena sgridato?
Did Betsy just tell me off?Daphne mi ha già sgridato, stasera.
All right. Daphne already yelled at me tonight.Carlos Davila mi ha appena sgridato per mezz'ora di fila.
Carlos Davila just reamed me out for half an hour.Zio? Carlos Davila mi ha appena sgridato per mezz'ora di fila. Ti prego!
Carlos Davila just reamed me out for half an hour. Please! Uncle!
