Примеры использования Ha spronato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha spronato al dissenso.
Whipped up dissension.Battere il cancro mi ha spronato a vedere il mondo.
Beating cancer spurred me to see the world.Ha spronato sua madre a dire la verità a David.
He prodded his mother to tell the truth to David.Sovente la divisibilità del cuore ha spronato le risorse della mente.
Often the divisibility of the heart has spurred the resourceful mind.Mi ha spronato a scappare, quando stavo per arrendermi.
He pushed me to escape, when I was ready to give up.
Люди также переводят
O la tua chiacchierata con Park l'ha spronato a farsi dare velocemente un mandato.
Or your little talk with Park Hyeok-gwon motivated him to get the arrest warrant faster than planned.Mi ha spronato a non aver paura… e a uscire nel mondo e cercare la mia luce interiore.
He inspired me to be fearless and to go out into the world and find my inner light.Partendo da questi due obiettivi, il Direttore della divisione IT ha spronato i suoi manager a fornire risultati quantificabili.
With these two goals in mind, the IT Director challenged his managers to deliver measurable results.Ciò mi ha spronato a continuare a lavorare in questa direzione.
That spurred me along to work more in this direction.La loro creatività e i loro sogni ricordano a tutti noi ciò che ha spronato l'umanità a spingersi oltre l'orizzonte visibile.
Their creativity and their dreams reminds us all of what pushed mankind to go beyond the visible horizon.Così lo ha spronato a vestirsi, mentre lo aiutava, nuda.
So she urged him to dress as I Il partito ha spronato, per così dire, il paese, accelerando la sua corsa in avanti.
The Party, as it were, spurred the country on and hastened its progress.chiamata del grande John F. Kennedy che ci ha spronato a"Non chiedere cosa la tua nazione.
call of the great John F. Kennedy who urged us to"Ask not what your country.Questa competizione ci ha spronato invece a entrare in tutt'altra filosofia.
This competition instead, has spurred us to engage in an altogether different mindset.e stiamo partecipando alla diffusione del Vangelo nel modo che Egli ci ha spronato a fare, nella nostra situazione?
participating in the spread of the gospel in the way He has called us to in our life situation?Papa Benedetto ha spronato la comunità internazionale a fronteggiare questa emergenza umanitaria;
Pope Benedict urged the international community to tackle the humanitarian emergency.Sabato, dopo alcune testimonianze ed interpretazioni musicali, il Santo Padre ha spronato i numerosi presenti ad essere testimoni del Vangelo con la propria vita.
On Saturday, after some testimonies and musical interpretations, the Holy Father has spurred the many people present to be witnesses of the Gospel with their lives.La loro visita ha spronato il 23-year-old Rollins compilare un modulo online che esprime interesse.
Their visit spurred the 23-year-old Rollins to fill out an online form expressing interest.il Santo Padre ha spronato i numerosi presenti ad essere testimoni del Vangelo con la propria vita.
the Holy Father has spurred the many people present to be witnesses of the Gospel with their lives.Il concorso ha spronato alcuni dei partecipanti a intraprendere studi di lingue e a diventare traduttori.
The contest has encouraged some entrants to take up language studies and to become translators.Si trova vicino alla diga di Sennar la quale ha spronato l'attività agricola della zona fornendo acqua
It is located close to Sennar Dam, which spurred agricultural activity when it was completedCosì ha spronato ciascuno di loro dicendo:'La verità è arrivato
So he prodded each of them saying,'The truth has comeLuigino Bruni nel suo intervento ci ha spronato a tenere sempre vive in noi le domande poste
In his presentation, Luigino Bruni spurred us to keep in mind the questions raised in 1991,Papa Benedetto ha spronato la comunità internazionale a fronteggiare questa emergenza umanitaria;
Pope Benedict urged the international community to tackle the humanitarian emergency.Nell'omelia, ha spronato i fedeli a mostrare compassione e ne ha
In his homily, he called on the faithful to show compassion,Questo impegno ci ha spronato a migliorare i programmi
This engagement has spurred us to improve the programsIl vicegovernatore ha spronato il procuratore generale
Missouri's lieutenant governor is urging the state's attorney generalJames mi ha sempre spronato nell'investirci dei soldi.
James kept encouraging me to invest.
