Примеры использования Ha tenuto conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ha tenuto conto dei riflessi sulle finestre.
You didn't account for the window reflections.Questo Reperaturaufwand ha tenuto conto con 300 €.
This Reperaturaufwand has been taken into account with €300.Non ha tenuto conto dell'abilità di B'Elanna con i computer.
You didn't account for B'Elanna's computer skills.Il concept progettuale ha tenuto conto dell'ambiente….
Ma non ha tenuto conto della disobbedienza del mio team.
It did not account for the disobedience of my own team.
Люди также переводят
Di quali misure concrete proposte dal CES ha tenuto conto il governo?
What concrete ESC measures were taken into account by your government?La proposta ha tenuto conto di tale indicazione.
This has been taken into account in the Proposal.Nella valutazione delle domande di deroga, la Commissione ha tenuto conto.
The Commission's assessment Essa ne ha tenuto conto decidendo una serie di misure appropriate.
To take account of this, it decided upon a series of appropriate measures.Nel redigere la presente proposta la Commissione ha tenuto conto dei seguenti parametri essenziali.
In making this proposal, the Commission has taken into consideration the following key parameters.La Commissione ha tenuto conto di dette osservazioni in tutta la misura del possibile.
These comments were taken into account by the Com mission wherever possible.la Commissione ha informato gli Stati membri dell'attuale modifica e ha tenuto conto dei loro punti di vista.
informed the Member States of the present adjustment and considered their views.Il comitato del programma ha tenuto conto del parere degli Stati membri.
The opinion of Member States was taken into account in the Programme Committee.già trattati nel parere del luglio 2001 e di cui la Commissione ha tenuto conto nell'elaborare la Comunicazione.
repeat elements from its July 2001 Opinion which have been taken on board by the Commission.La posizione del Parlamento ha tenuto conto di 87 emendamenti del Parlamento europeo.
Of the Parliament's amendments were taken into account in the position of the Council.nel formulare tale indicazione, essa ha tenuto conto dei recenti sviluppi della situazione asiatica.
clearly it has taken into consideration the recent developments in Asia.L'autorità competente ha tenuto conto del parere della Commissione a norma dell'articolo 10, paragrafo 2.
The competent authority has considered this opinion pursuant to Article 102.stata definita per consolidare i risultati conseguiti ed ha tenuto conto di due importanti disuguaglianze ancora presenti nel paese.
was designed to consolidate the achieved results and has taken into consideration two important disparities still present in the country.Il Comitato ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell' articolo 31 della direttiva.
The Committee considered the referral made under article 31 of DirectiveNella sua proposta per il prossimo quadro finanziario pluriennale, la Commissione ha tenuto conto di ciò e ha riservato a questo scopo un bilancio di 2,5 miliardi di euro.
In its proposal for the next multiannual financial framework the Commission has reflected this and reserved a budget of 2.5 billion Euro.La valutazione ha tenuto conto delle esperienze acquisite presso il servizio incaricato della gestione dell'Anno europeo delle lingue.
The evaluation considered the experience of the department responsible for managing the European Year of Languages.I progetti sono stati valutati da una giuria tecnica che ha tenuto conto dell'originalità e della creatività,
The designs were assessed by a technical jury which considered the originality and creativity,Il Consiglio ha tenuto conto, nella posizione comune, del fatto che i membri di
The Council has reflected in its common position the fact that the members of these CommitteesIn secondo luogo, il Consiglio ha tenuto conto delle linee guida di bilancio per il 2002 che ha
Secondly, the Council has taken into consideration the budgetary guidelines for 2002 which it adopted in March of this year.Il CHMP ha tenuto conto anche dei risultati osservati dopo 24 e 48
The CHMP also considered the results seen after 24 and 48 weeks,La progettazione dell'intero volume ha tenuto conto dell'orientamento solare e
The volume was designed taking account of the angle of the sunIn questa nuova proposta essa ha tenuto conto della richiesta di ampliare il campo di applicazione del regolamento,
The amended proposal takes account of the request for an extension of the scope of the regulation which ParliamentFortunatamente per tutti, l'autoregolamentazione ha tenuto conto delle regole fondamentali di carattere generale che sono
Fortunately for all, self-regulation has reflected the fundamental, general rules underpinning international coexistence:La Commissione ha inoltre tenuto conto dell'esistenza di grandi operatori turistici stranieri,
Also, the Commission considered the existence of big foreign tour operators,
