Примеры использования Non ha tenuto conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ha tenuto conto dei riflessi sulle finestre.
You didn't account for the window reflections.La Commissione, però, non ha tenuto conto di questa richiesta.
This request has not been taken into account by the Commission.Non ha tenuto conto delle discendenti femmine.
It did not take into account the female descendants.Quello stronzetto di ladro non ha tenuto conto che Laurie e' nel libro paga.
That Laurie here was on the books. Thieving prick didn't take into account.Non ha tenuto conto dell'abilità di B'Elanna con i computer.
You didn't account for B'Elanna's computer skills.Il relatore, onorevole Tarabella, non ha tenuto conto del contesto nazionale.
The rapporteur, Mr Tarabella, has not taken account of the national context.Ma non ha tenuto conto della disobbedienza del mio team.
It did not account for the disobedience of my own team.Noto poi con rammarico che la Commissione non ha tenuto conto delle raccomandazioni del Parlamento.
I am also sorry to note that the Commission has not taken account of Parliament's recommendations.contenevano enormi quantità di raccomandazioni di cui la Commissione non ha tenuto conto.
Because previous reports contained masses of recommendations that the Commission has not taken into account.La Commissione non ha tenuto conto dei precedenti pareri del CESE in materia;
Commission has not taken into account earlier EESC opinions on the subject.La Commissione sta cercando di armonizzare la propria politica e non ha tenuto conto delle notevoli differenze fra Stati.
The Commission is seeking to harmonise its policy and has not taken into account the full differences between states.La Commissione europea non ha tenuto conto di questi sviluppi e non ha richiesto un nuovo mandato.
The European Commission has disregarded these developments. It posizione di cui purtroppo il Consiglio non ha tenuto conto.
a stance that the Council unfortunately did not take into account.Questa valutazione non ha tenuto conto delle opinioni private di Guglielmo II.
This assessment did not take into account the private views of Wilhelm II.sinora basata ampiamente sulla terraferma, non ha tenuto conto dell'impatto sullo sviluppo costiero di determinate attività marittime.
so far been largely land-based and has failed to take into account the impact of coastal development on certain maritime activities.Non ha tenuto conto degli effetti economici,
It took no account of the economic, environmentalla creazione dell'euro è stata una decisione politica che non ha tenuto conto delle esigenze specifiche dei paesi membri dell'area dell'euro.
the creation of the euro was a political decision that took no account of the specific needs of the members of the euro zone.Solo che lui non ha tenuto conto che sulla strada si attenderà bestie pericolose,
Only he did not take into account that on the road it will wait for dangerous beasts,Yet what we have is a review that failed to take account of the reforms needed La relazione non ha tenuto conto dei numerosi emendamenti da noi presentati in commissione,
This report takes no account whatsoever of the numerous amendments which we tabledNello stabilire il progetto di bilancio, il Consiglio non ha tenuto conto della totalità degli effetti finanziari dell'ingresso dei due nuovi stati membri nelle Comunità.
The draft budget established by the Council did not take account of all the budgetary effects of the accession to the Communities of two new Member States.Questa relazione non ha tenuto conto di una relazione richiesta dal Consiglio
This report has not taken into account a report toat Il fondo è obsoleto e non ha tenuto conto della risoluzione del Parlamento del 2006.
The Solidarity Fund is obsolete and has not taken account of this Parliament's resolution of 2006.Pertanto il Mediatore non ha tenuto conto del primo argomento del Consiglio come mo tivo
Therefore the Ombudsman did not consider the Council's first argument to be any reasonLa sig. ra Sokoll-Seebacher replica che tale parere non ha tenuto conto dell'imminente soppressione del collegamento stradale diretto
Mrs Sokoll-Seebacher argues that that expert's report did not take into account the future removal of the existing direct roadIl Consiglio non ha tenuto conto, nella sua posizione comune, degli emendamenti approvati dal Parlamento in prima
In its common position, the Council did not take account of the amendments adopted by Parliament at its first reading,Un produttore esportatore coreano ha sostenuto che la Commissione non ha tenuto conto di determinate informazioni verificate
One Korean exporting producer claimed that the Commission disregarded certain verified informationNon ha chiaramente tenuto conto… di quanto sia intraprendente.
Clearly, he did not take into account how resourceful she is.Tale attenzione non ha tuttavia tenuto conto della disciplina di bilancio in un'ottica di lungo termine.
Such emphasis however failed to take into account fiscal discipline from a longer term perspective.
