Примеры использования Hai accennato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai accennato al Messico, ricordi?
Remember, you said Mexico?Allora, gli hai accennato qualcosa?
So did you say something to him?Hai accennato ai costi della spedizione?
Did you mention the shipping charges?Ma adesso che l'hai accennato, sì.
But now that you mention it, yeah.E hai accennato all'idea di una relazione.
And you have mentioned the idea of an affair.Accrochages è ambientato in un contesto urbano, come hai accennato.
Accrochages  was set in an urban context, as you mention.Hai accennato sul tema per la prossima edizione?
Have you hinted on the topic for next issue?Ma adesso che l'hai accennato, sì.- Oggi fa caldo.
But now that you mention it, yeah, it is hot today.Hai accennato ai costi della spedizione? Solo una.
Did you mention the shipping charges? Just one.Problema con tua madre. Nell'ultima seduta hai accennato a qualche tipo di.
Issue with your mom. In last session, you hinted at some type of.Dato che hai accennato alla cosa, cos'è successo ieri?
Now that you mention it, what was that last night?C'è qualcosa che devo sapere? Quell'ultima serata a cui hai accennato là dentro?
That last night you mentioned in there… Something I need to know about?L'altro giorno hai accennato qualcosa sul mio viaggio.
The other day you said something about my trip.Le hai accennato perché il suo posto è vacante?
Did you happen to mention L'ultima volta che abbiamo parlato, hai accennato al vostro prossimo obiettivo.
The last time we talked, You hinted that this was your next target.Ma, come hai accennato, ora sono anche manufatti nuovi.
But also as you mention they are now new artifacts.L'ultima volta che abbiamo parlato, hai accennato al vostro prossimo obiettivo.
The last time we talked, you hinted that this was your next target--Roberto: Hai accennato ai 1.260 giorni in Rivelazione.
Robert: You brought up the 1,260 days in Revelation.Hai accennato al fatto che siamo alleati, se non erro.
Earlier… I believe you mentioned something about us being allies.Ok. Dato che hai accennato alla cosa, cos'e' successo ieri?
Okay. Now that you mention it, what was that last night?Hai accennato al ruolo degli amministratori, dei politici.
You have mentioned the role of administrators and politicians.L'altra sera hai accennato a una cosa, e vorremmo parlartene.
You mentioned something the other night, and we wanted to talk it over with Hai accennato varie volte… al fatto di voler continuare… gli studi.
Uh, you have mentioned several times about continuing… Your education.Sai, ora che l'hai accennato, in effetti mi ricordi un po' Hooch.
Hai accennato alle ville venete,
You mentioned the Venetian villas,E' il dipinto a cui hai accennato la prima volta che mi hai parlato di Malini.
That's the painting you mentioned when Scusa, ma hai accennato qualcosa a proposito di un altro universo?
Sorry, you said something about another universe?Forse hai accennato ai nostri nuovi prodotti ad un amico a pranzo.
Maybe you mentioned our new products to a friend over lunch.L'altra sera hai accennato al fatto che tua figlia e' stata da uno psichiatra.
You mentioned the other night that your daughter had been to a psychiatrist.Il che è interessante, perché non hai neanche accennato alla Shadowspire l'ultima volta.
Which is interesting because you couldn't even say Shadowspire" last time we met.
