Примеры использования Dici на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dici quelli che non usiamo piu'?
You mean like the ones we don't use much anymore?Non credo che tu sia chi dici di essere.
I don't believe Se le dici la verità, le farai solo del male.
If you told her the truth, it would only hurt her.Ric Ocasek mi ucciderebbe se… Oh, dici la Cuddy!
Ric Ocasek will kill me if I… Oh, you mean Cuddy!Se quello che dici è vero… No, adesso parlo io.
If what you saying is true-- No, I'm talking now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Dici che si è inventata tutto? Che intendi?
Are you saying she made all of that up? What do Dopo che era già morto? Dici quello entrato.
After he was already dead? You mean the one that entered.Ah, dici tipo… andare al cinema, a cena o cose simili?
Oh, you mean like going to see a movie, or things like that?Non proprio una dei lavoratori che dici di voler aiutare.
Not exactly one of the workers that you claim to want to help.Merda. Dici che la Yakuza si è unita a un altro gruppo?
Shit! You saying the Yakuza is mixed up with another group?Dici quando ha spedito mio padre in un paese straniero?
You mean when he shipped my father off to a foreign country?E ora me ne dici un'altra e… Perche' mi hai detto una cosa.
Because you told me one thing and now you're saying another.Dici perché abbia ucciso tua madre e la bella, piccola Jess?
You mean, why did I kill Mommy… and pretty little Jess?Quello che dici sugli affari… lo capisco bene.
What you saying about our dealings, I understand what Dici che questi vermi… avrebbero i cervelli tutti collegati?
These worms in their brains, you saying they're all connected?Aspetta… Prima mi dici che si sarebbe perso e poi lo ritrovi.
Wait… first you told me he would get lost, then you found him.Dici che è scappato senza toccare la polvere sulla finestra?
Are you saying he ran away without touching the dust on the window?Ma Oliver, lo dici perché credi onestamente che sia innocente?
Believe she's innocent? But Oliver, are you saying this because Dici che c'entra con quello che e' successo con i gemelli?
Are you saying he had something to do with what happened to the twins?Che ne dici di"99 bottiglie di Ambrosia"? Tipo una canzone?
You mean like a song? How about 99 Bottles of Ambrosia?Dici questa specie di catorcio che sostituiremo al mio compleanno?
You mean this busted-ass phone that we're replacing for my birthday?Quello che dici è che non era stato così triste se non fosse talento?
So are you saying if he wasn't talented, it would be less sad?Dici di non voler essere tu la cattiva nelle vite della gente.
You claim Cosa? Dici che c'è qualcuno dell'FBI dietro tutto questo?
What? Are you saying that somebody from the Bureau's behind this?Non dici che se non fossi andata via, tutto questo non sarebbe successo?
Aren't you saying none of this would happen if I had not left?Dici quella roba dove vai a vedere dei nerd giocare ai videogiochi?
You mean that thing where Dici di voler sapere cos'è successo la scorsa settimana su Shameless.
You saying Dici di voler sapere cos'è successo la scorsa settimana su Shameless.
What happened last week on Shameless. You saying Oh, dici il tizio con il camioncino fighissimo, Rio de Jarrosto?
Oh, you mean that guy with the awesome steak truck… Rio De Ja-tasty?Dici che dopo essere stato catturato da Yan Da,
Are you saying after 
