Примеры использования Hai accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai accolto il mio Joey?
Have you accepted my Joey?Era il primo anno in cui mi hai accolto.
That was the first year you took me in.Hai accolto il Signore?
Have you accepted the Lord?Alla fine mi hai accolto in casa tua.
After all, you welcomed me into your home.Hai accolto il tuo lignaggio?
You embraced your heritage?
Люди также переводят
Sono venuto ma mi hai accolto come ai vecchi tempi.
I came. But you greeted me like the old days.Hai accolto molti uomini che erano molto peggiori di lui.
You have embraced a lot of men far worse than him.Io porto ogni colpa che hai accolto in te.
I carry all guilt, which you took upon E lo hai accolto in casa tua!
And you let him into your house!Beh, da quel che ricordo, tu mi hai accolto a braccia aperte.
Well, as I recall, you welcomed me with open arms.Come hai accolto la sua morte?
How did you receive his death?*?Gia', e' il ragazzo genio che hai accolto sotto la tua ala.
Yeah, so it's the boy genius you took under your wing.Non lo hai accolto quando te l'ha offerto.
Nor welcomed it when he offered it.Ed è questa parte che hai accolto dentro di te che non sei tu.
And it is this part that you have taken in that is not you.Mi hai accolto nella tua casa e ti ho mentito.
You welcomed me into your home, and I have been lying to Quando mi hai accolto, ero arrabbiato.
When you took me in, i was angry.Tu hai accolto questo pacchetto di orrore in te, per liberarlo un giorno.
You took on this love-horror package to release it one day.Dutch… come mi hai accolto quando ci siamo conosciuti?
Dutch, how did you greet me when we first met?Lo hai accolto tra le tue braccia e lui… Lui ha accettato l'abbraccio.
You took him into your arms and he… he returned your embrace.Quando hai accolto me, eri da solo.
When you took me in, Hai accolto questa bambina, le hai dato una casa, le hai dato amore.
You took in this kid, Insomma, mi hai accolto quando non avevo nessuno.
I mean, you took me when I had no one.Mi hai accolto e mi hai guarito, Ava.
You took me in, and Roma, che hai accolto tanti saluti, tanti passaggi.
Rome, you have welcomed many salutes, many passages.Tu mi hai accolto, Ava, e mi hai guarito.
You took me in, and you healed me, Ava.Tu che hai accolto, insegnaci ad accogliere; .
You who accepted, teach us how to accept;Nora… hai accolto Erin quando nessun altro la voleva.
Nora, you took Erin in when no one else would.O quando mi hai accolto in giardino, tornato dalla guerra?
Or welcoming me home from the war, in the courtyard?O quando mi hai accolto al ritorno dalla guerra, in cortile?
From the war, in the courtyard? Or welcoming me home?E ora hai accolto tuo fratello nonostante il tuo dolore.
And now you have welcomed your brother despite your pain.
