HAI ESAGERATO на Английском - Английский перевод

• you have gone too far
• you overreacted
• you overdid it
• you exaggerated
• had too much
• you overstepped
• too far
• you have overstepped
• you overreached
• did you get a little carried away

Примеры использования Hai esagerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hai esagerato.
You overdid it.

Forse hai esagerato.
Maybe you overdid it.

Hai esagerato?
You overreacted?

Forse hai esagerato?
Perhaps, you overreacted?

Hai esagerato!
You have overstepped!

Rilassati. Hai esagerato.
Relax. You overdid it.

Hai esagerato, Sean.
You overreacted, Sean.

Forse hai esagerato.
I think you exaggerated a bit.

Hai esagerato. Che c'è?
What? You overreacted.

Questa volta hai esagerato.
This time you have gone too far.

Hai esagerato. Rilassati.
You overdid it. Relax.

Stavolta hai esagerato, Bart.
You went too far this time, Bart.

Hai esagerato questa volta.
You have gone too far this time.

Sembri malata. Hai esagerato col maiale?
You look sick. Had too much pork,?

Hai esagerato, Bunbury. Va bene.
You overstepped, Bunbury. All right.

Questa volta hai esagerato, Reikle.
You have gone too far this time, Reikle.

Hai esagerato nel senso opposto.
You exaggerated in the opposite direction.

Ti amo, amore, ma hai esagerato.
I love you, boo, but you overstepped.

Teri, hai esagerato Teri?
Teri? Teri, you have gone too far.

Questa è la tua spiegazione? Hai esagerato?
You overreacted? Is that your explanation?

Hai esagerato col maiale? Sembri malata.
You look sick. Had too much pork today.

Sono solo l'arbitro qui, non prendo posizioni ma… hai esagerato.
I'm only the referee here, not taking sides, but you overstepped.

Hardison, hai esagerato questa volta.
Hardison, you have gone too far this time.

Hai esagerato con le cattive maniere.
You have gone too far with your bad manners.

Gia', perche' hai esagerato dopo quella telefonata su tuo padre.
Yeah, because you overdid it after that phone call about your father.

Hai esagerato, Bul. Bruciare gli dei?
You have gone too far, BuI. Burning the Gods?

Hai esagerato? Questa e' la tua spiegazione?
You overreacted? Is that your explanation?

Hai esagerato, bastava una tunica. Buonasera.
You exaggerated, a tunic was enough. Buonasera.

Hai esagerato, fai meno, meno, sembravi un licantropo Lepore.
Lepore… You exaggerated, do less, less, you seemed a werewolf.

Как использовать "hai esagerato" в Итальянском предложении

Poi forse hai esagerato con l'acqua.

Ieri sera hai esagerato col Tavernello.

Magari hai esagerato con gli snack,.

rughy non hai esagerato per niente.

Credo che hai esagerato nell'operazione camo.

Batman: Hai esagerato la tua parte, yo.

A parer mio hai esagerato con l'EV.

Catherine Zeta Jones, hai esagerato (col botox)?

Il divano....mmmmm, qui hai esagerato secondo me!

Nelle vacanze hai esagerato con il cibo?

Как использовать "you overdid it, you have gone too far, you overreacted" в Английском предложении

So maybe you overdid it with spending over the holidays.

So, you overdid it over the weekend/holiday/happy hour, etc.

If you overdid it you will find a nice pile of vomit soon after.

You have gone too far this time Sony, too far.

You overreacted because no one was there to reassure you that you are not a bad kid.

God: …like I was saying before you overreacted and cut me off, If you take pause to hear my voice you won’t overreact.

Maybe you overdid it the night before.

Situation: Describe the event that pushed your button - where you overreacted or underreacted (withdrawn, retreated, gone silent) - It is important to keep it to a single event.

Maybe you overreacted or said something you wished you didn’t say.

You have gone too far from your Mother.