Примеры использования Esagerando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo esagerando.
We're overdoing it.È la sua migliore amica. Stai esagerando.
We're talking about her best friend! You're overdoing it.State esagerando, signore.
You're too much, sir.Abbiamo? Stiamo esagerando.
We? It's gone too far.Sto esagerando di nuovo, vero?
I'm overstepping again, aren't I?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esagerando un po
reazione esageratatantino esageratotendenza a esagerare
Использование с наречиями
esageri sempre
Использование с глаголами
credo di aver esageratotendono ad esagerare
Adesso stai esagerando.
Now, you're going too far.Stai esagerando di nuovo, Viva.
You're over-reacting again, Viva.Penso che tu stia esagerando ora.
You're goin' too far right now.Se sto esagerando, capo, mi scuso.
If I'm overstepping, boss, I apologise.Ascoltate, state davvero esagerando.
Look, you guys are totally over-reacting.Non starai esagerando, fratello?
Isn't that too much, brother?Ehi, mi sembra che stia un po' esagerando.
Uh, hey, I think you're, like, overreacting a little bit.Homer, stai esagerando con lo zucchero!
Homer, that's too much sugar!Non dirmi che hai paura di me? Stai esagerando.
You're not afraid of me, are you? You're overreacting.Stai esagerando per una cosa tanto scema.
That's too much over something so minor.Non pensi di star esagerando un pochettino?
Don't you think that you're overdoing it just a little bit?Posso adeguarmi alle tue idee, ma stai esagerando.
I can conform to your ideas. But you are overdoing it.Non stai esagerando un po' con Angus?
You don't think you're overdoing it a bit with Angus?Ho sentito ciò che hai detto e non stai esagerando.
I heard what you said back there and you're not overreacting.Stai quasi esagerando con le proteste.
Well done. It's almost like you're protesting too much.Devi rilassarti e lasciare che accada. Stai esagerando.
You need to relax and let this happen. Niko, you are overreacting.Non credi che forse stai esagerando?- durante una festicciola?
Do you think you're over-reacting a little?Sta esagerando un po', ma ci siamo abbastanza vicini.
But that's not too far off. He's pouring a little sugar on it.Dai, ammettilo, stai un po' esagerando, con quella femmina.
Come on, you're overdoing it a bit with the broad.Stai esagerando. Credo solo che bisogna essere preparati.
That's an exaggeration. I just, you know, think it's good to be prepared.Vengo a letto con te, Jared, e hai pensato che stessi esagerando.
I'm sleeping with you, Jared, and you thought I was overreacting.Sta esagerando, ma ho visto esplosioni nucleari che facevano meno paura.
That's an exaggeration, but I have seen less terrifying nuclear explosions.comunque… Stai esagerando.
You're overreacting.Probabilmente sto esagerando, ma è così che mi sono sentita durante la traduzione.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.comunque… Stai esagerando.
though… You're overreacting.
