Примеры использования Hai privato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hai privato della vista?
You took my sight?Solo perché sei un bambino grande mi hai privato della nonna?
Just because you're a big baby, you deprived me of a grandmother?Mi hai privato della vittoria!
You robbed me of the win!Maledetto Mefistofele! Mi hai privato dell'allegria!
And a curse on you, perverse Mephistopheles, for having deprived me of that joy!Mi hai privato del mio scopo!
You robbed me of my purpose!Sono malata Perfettamente malata Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni.
I am sick Perfectly ill You have deprived me of all my songs.Mi hai privato di mio marito.
You robbed me of my husband.Quindi, non solo questa cosa esiste…- ma hai privato tutti della torta!
So not only does this thing exist, but now you have deprived everyone of cake!Mi hai privato della mia soddisfazione.
You denied me my satisfaction.Quindi… mi hai privato di un padre!
So you robbed me of havin' a father!Hai privato Isobel della sua identita.
You stripped Isobel of her identity.Diritti di cui hai privato Tariq Husseini.
Rights you took away from Tariq Husseini.Tu hai privato quelle persone della loro morte.
You robbed those people of their deaths.Ma considerando che lo hai privato della sua cena, È troppo dura.
Too tough. But considering you robbed him of his dinner.Mi hai privato di un'infanzia, e a quanto pare anche di un fratello.
You robbed me of a childhood and, apparently, of a brother.Delle scuse. Mi hai privato di un padre in tutti questi anni.
You deprived me a father all those years. An apology.Mi hai privato della mia liberta'… e della mia casa… della mia umanita.
You have deprived me of my freedom and my home my humanity.Tu mi hai privato della mia infanzia.
You deprived me of my childhood.Hai privato gli altri della libertà, e un giorno ti si ritorcerà contro.
You deprived others of their freedom, and one day Capisci che mi hai privato dell'amico che ho sempre desiderato?
Do Crowe, hai privato un ragazzo del suo futuro.
Crowe, you robbed a boy of a future.Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni.
You have deprived me of all my songs.Perche' hai privato il mondo del tuo dono?
Why have you deprived the world of your gift?Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni.
Perfectly ill You have deprived me of all my songs.Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni.
Absolutely sick You have bereft me of all my songs.Forse hai privato entrambi di una vita migliore?
That… maybe you robbed both of us of a better life?Ma mi hai privato della possibilita di prendere questa decisione.
But you robbed me of the chance to make that decision for myself.Ma mi hai privato della possibilità di prendere quella decisione.
But you robbed me of the chance to make that decision for myself.Ma mi hai privato della possibilità di prendere quella decisione.
To make that decision for myself. But you robbed me of the chance.
