Примеры использования Hanno indotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Numerose battute d'arresto hanno indotto ad impiegare anni per completare.
Numerous setbacks have caused it to take years to complete.Hanno indotto il parto, ma poi hanno dovuto usare il forcipe. Forcipe.
She had to be induced but then they used the forceps.- Forceps.Le prestazioni di Windows 7 sui netbook hanno indotto Microsoft ad annunciare che….
The performance of Windows 7 on netbooks has caused Microsoft to announce that….Hanno indotto l'Israele ad invadere l'Egitto attraverso il Sinai fino al canale.
They induced Israel to invade Egypt across Sinai up to the Canal.In alcuni casi, depressione e psicosi hanno indotto la comparsa di comportamenti autolesivi.
Depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases.
Люди также переводят
Forcipe.- Vaso? Hanno indotto il parto, ma poi hanno dovuto usare il forcipe.
She had to be induced but then they used the forceps. Vase? Forceps.né il vertiginoso sventolio delle bandiere né il pugno d'acciaio della repressione hanno indotto le masse ad abbracciare la guerra contro l'Iraq.
not even dizzying flag-waving or the heavy fist of state repression has induced the masses to embrace war with Iraq.Due considerazioni hanno indotto la Commissione a non accettare questo emendamento.
Two considerations make this amendment unacceptable to the Commission.altri prodotti farmaceutici che inibiscono la sintesi delle prostaglandine hanno indotto reazioni allergiche come rinite, orticaria o broncospasmo.
or other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, induced allergic reactions such as rhinitis, urticaria or bronchospasm.Queste circostanze hanno indotto qualcuno a sconsigliarmi dal fare un pellegrinaggio in Irlanda.
These circumstances impelled some people to advise me against making a pilgrimage to Ireland.La domanda di banconote di piccolo taglio risultante dalle ordinazioni per la prealimentazione hanno indotto a rivedere i quantitativi da produrre per il lancio della nuova moneta.
Demand for small‑denomination notes indicated in the orders for frontloading has led to revised estimates of the volumes to be produced for the launch.Conoscete i motivi che hanno indotto la Commissione a proporre al Consiglio e
You know the reasons which induced the Commission to propose a long agendaLe evoluzioni nella pratica aziendale negli ultimi dieci anni hanno indotto questo aggiornamento completo, ma non radicale, di PRINCE2.
Evolutions in business practice over the past decade have prompted this thorough, but not radical update of PRINCE2.Queste guerre di prezzi hanno indotto le offerte più recenti ad includere il piatto satellite libero,
These price wars have caused the most recent offers to include free satellite dish,per gli autocarri, hanno indotto in particolare importanti applicazioni nel campo della tecnologia antirumore.
for lorries has led in particular to significant application of low noise technology.Le accuse di razzismo hanno indotto la ridenominazione di punti di riferimento,
Accusations of racism against Agassiz have prompted the renaming of landmarks,Lo spauracchio delle operazioni di fusione e acquisizione e la minaccia dell'attivismo degli azionisti hanno indotto il CdA delle società dell'UE ad avviare trasformazioni
The shadow of M& A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.Iniezioni ripetute del vaccino hanno indotto un'infiammazione locale moderata nei conigli
Repeated injections of the vaccine induced moderate local inflammation in rabbitscondotta di pochi irresponsabili ha causato danni all'ambiente che hanno indotto le autorità locali a sospendere temporaneamente l'accesso ai turisti.
behaviour of few irresponsibles caused environmental damages that have induced the local authorities to temporarily suspend the tourist access.Diverse caratteristiche del mercato hanno indotto la Commissione a concludere che i maggiori operatori erano incentivati a coordinare tacitamente
A number of features in the market had led the Commission to conclude that there was an incentive for the bigapparentemente con un certo appoggio informale della direzione, hanno indotto la società a proporre un foro internazionale annuale per lo scambio di opinioni.
with apparently some informal support from management, have prompted the company to propose an annual international forum for the exchange of views.Le condotte evasive nel settore dell'IVA hanno indotto le amministrazioni finanziarie degli Stati membri ad affinare,
VAT evasion has led Member State financial administrations to refine their investigative techniquesIl Commissario CRESSON ha illustrato i motivi che hanno indotto la Commissione a creare tali unità, nonché la loro funzione.
Mrs CRESSON, Member of the Commission, detailed the reasons which had led the Commission to set up the Task Forces and what their role would be.Da molto tempo i mosaicismi Down hanno indotto dei problemi diagnostici(Zankl e Rodenwald, 1977), da un punto di vista clinico.
Since long time ago, mosaic forms of DS have induced diagnostic problems(Zankl and Rodenwald, 1977), from a clinical point of view.In Grecia, i livelli molto elevati raggiunti dagli affitti hanno indotto lo Stato a intervenire, negli ultimi anni, per regolamentare gli stessi.
the continuous increase of rents to very high levels has prompted the State to intervene and control rents over recent years.I cambiamenti intervenuti in Indonesia hanno indotto a credere che si fossero create le condizioni per negoziare soluzioni pacifiche.
The developments in Indonesia had led to the belief that the conditions were being createdin particolare fra Stati Uniti e Cina, hanno indotto una prospettiva prudente da parte degli investitori,
Rising trade tensions, particularly between the United States and China, have prompted a cautious investor outlook,Quest'ultime si sono dimostrate sicure e immunogeniche in diverse popolazioni, hanno indotto anticorpi neutralizzanti in quasi il
They utilizzatori dello spazio aereo per aggirare questo sistema hanno indotto molti centri di controllo ad Introdurre nuove limitazioni
Efforts by airspace users to circumvent this system has led many control centres to introduce additional operational limitations,I tedeschi hanno anche indotto il lavoro civile offrendo a coloro che violavano il coprifuoco
The Germans also induced civilian labour by offering those who contravened curfew
