Примеры использования Sollecito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sollecito rifornimento di munizioni.
Request ammo resupply.Philippe è un host sollecito e premuroso.
Philippe is a solicitous and considerate host.Sollecito chi ancora non lo fa a farlo.
And those who are not, I urge you to do so.Più che giammai sollecito esce stamane il re.
The King rides forth more eager than ever today.Sollecito/i- indica quanto meglio descritto nella clausola 26.
Reminders- better described in clause 26.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
consiglio sollecitaparlamento sollecita
Использование с существительными
solleciti di pagamento
Il servizio era cordiale e sollecito sera.
The service was friendly and attentive in the evening.Per aggiungere un sollecito a un promemoria esistente.
To add a follow-up to an existing reminder.Sollecito per i poveri, Giovanni fu chiamato anche«l'Elemosiniere».
Attentive to the poor, John was also called"the Almoner".Chi è mai stato sollecito verso le Sue difficoltà?
Who has ever been considerate of His difficulties?Sollecito il Commissario a prendere in considerazione tali elementi.
I would urge the Commissioner to take them into account.Molto cordiale e sollecito, vi consiglio questo cottage.
Very welcoming and accommodating, I would recommend this cottage.Sollecito la corte alla punizione più severa." Disse il Re con confidenza.
I ask the court for the severest punishment,"' said the King wearily.La FAO incoraggia il ritiro sollecito dei pesticidi altamente tossici.
FAO encourages early withdrawal of highly toxic pesticides.Sollecito la Commissione a riflettere su questo punto e ad accantonare la proposta.
I call upon the Commission to reflect on this and shelve the proposal.Monty, sei sempre stato così sollecito nei confronti della mia natura.
Monty, you have always been so solicitous vis-a-vis my nature.Le camere vengono pulite e il cambio della biancheria regolarmente e senza alcun sollecito.
The rooms are cleaned and change of linen regularly and without any reminders.Cosa fare se il sollecito di pagamento è già stato pagato?
What do I do if the payment notice has already been paid?Sono amichevoli e molto genuini, sempre disponibile e sollecito del benessere degli ospiti'.
They are friendly and very genuine, always helpful and solicitous of guests' welfare.Pertanto sollecito i colleghi del PPE-DE a ritirare tali emendamenti.
Therefore, I would urge our colleagues in the PPE-DE to withdraw these amendments.Lorenzo è stato molto disponibile e sollecito e ci sarebbe rimasto ancora lì.
Lorenzo was very helpful and responsive and we would stay there again.Sollecito pertanto la Commissione a concepire una nuova strategia per il commercio mondiale.
Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.Per questo motivo ne sollecito l'adozione da parte della Commissione.
For this reason I request that it be adopted by the Commission.Il suo sguardo benefico e sollecito veglia quotidianamente sulla nostra vita.
His beneficent and attentive gaze daily watches over our life.Papa Ratzinger è molto sollecito con l'Accademia e ne segue l'attività.
Pope Ratzinger is very solicitous towards the Academy and follows its activities.In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful.In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
Surely, your Lord is swift in chastising; and yet He is All-Forgiving, All-Merciful.In questo contesto, sollecito una maggiore coerenza e coordinamento tra tutte le politiche.
Within this context, I call for greater coherence and coordination among all policies.Il servizio discreto e sollecito consente alla clientela di godere della tradizionale ospitalità italiana.
Discreet and attentive service allow the guest to enjoy traditional Italian hospitality.
