Примеры использования Hanno notificato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno notificato l'ambasciata.
They have notified the embassy.Stati membri che hanno notificato misure di recepimento.
Member States which had notified transposition measures.Hanno notificato un mandato di perquisizione.
They served a search warrant.In seguito a tali richiami, diversi Stati membri hanno notificato i testi in questione.
This led several Member States to notify the texts in question.Me l'hanno notificato questa mattina.
Just got notice this morning.
Люди также переводят
La corrispondente percentuale delle imprese che hanno notificato operazioni in due Stati membri era del 2.
The equivalent figure for companies notifying in two Member States was 2.Non hanno notificato le loro decisioni alla Commissione prima di adottarle;
Failed to notify their decisions gli istituti dei tessuti sul loro territorio hanno notificato accordi con terzi.
Twenty-two Member States indicated that tissue establishments in their territory had notified third-party agreements.Polonia e Germania hanno notificato soltanto misure di recepimento parziali.
Poland and Germany have communicated only partial transposition measures.soltanto 8 dei 25 Stati membri ne hanno notificato a Bruxelles l'avvenuta attuazione.
only 8 of the 25 Member States had notified Brussels they Sembra che gli utenti che hanno notificato il problema utilizzassero PHP 4.3.x(Aruba!);
It seems that all users who reported the issues are using PHP 4.3.solo 8 Stati membri ne hanno notificato il recepimento alla Commissione entro la fine del 2004.
Only 8 Member States had notified implementation to the Commission by the end of 2004.Alcune persone hanno notificato problemi usando l'opzione prebuf riproducendo file MPEG-1/2.
People have reported problems using the prebuf option whenTutti gli Stati membri hanno notificato misure nazionali che attuano detta direttiva.
All the Member States have communicated national measures implementing this Directive.Ce l'avevo. Mi hanno notificato una diffida sull'uso del mio nome
They served me with a cease and desist on the use of my name,Nel 2002, gli Stati membri hanno notificato 3285 irregolarità ai sensi del regolamento(CEE) n. 595/91.
In 2002, Member States reported 3,285 irregularities under Regulation(EEC) N° 595/91 against 2,415 irregularities in 2001.Questi impianti hanno notificato in tutto 37 attività per la maggior parte relative a MGM del gruppo I.
A total of 37 activities have been notified by these installations, the majority of which Gli esercenti delle installazioni nucleari hanno notificato alla Commissione tutti gli inventari e i flussi di materie nucleari.
The operators of nuclear installations reported all their inventories and flows of nuclear material to the Commission.I 13 Stati che non hanno notificato alla Commissione il recepimento delle due direttive(2004/49/CE e 2004/50/CE)
The 13 countries failing to notify the Commission of their transposition of the two directives(2004/49 and 2004/50)Gli esercenti degli impianti nucleari hanno notificato tutti gli inventari e i flussi di materiale nucleare all'Ufficio del Controllo di Sicurezza dell'Euratom.
The nuclear installation operators reported all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.I Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione una modifica all'elenco dei giudici di cui all'allegato I. Occorre quindi
The Netherlands has notified the Commission of an amendment to the list of courts set out in Annex I. Therefore,Fra gennaio 2003 e febbraio 2004, gli Stati di prossima adesione hanno notificato ulteriori 288 misure di cui 110 sono state approvate
Between January 2003 and February 2004, Acceding States submitted a further 288 measures of which 110 have been approvedStati membri che hanno notificato misure di recepimento per alcune delle tre direttive.
Member States which had notified transposition measures for one or two of the three directives.Nessuna delle imprese che hanno notificato un'operazione in due Stati membri era a conoscenza di una simile intenzione.
None of the companies notifying in two Member States were aware of any such consideration.Le autorità britanniche hanno notificato una serie di esenzioni dall'imposta e di aliquote ridotte, che rimarranno in vigore per un periodo di dieci anni.
The UK authorities had notified several exemptions or reduced rates from the tax, for a period of ten years.Nel 2003 i Paesi Bassi hanno notificato progetti di aiuto a sostegno di sei contratti
In 2003, the Netherlands had notified plans to grant aid in support of six shipbuildingL'Estonia e la Spagna non hanno notificato il recepimento della direttiva 2004/49/CE,
Estonia and Spain only failed to notify 2004/49/EC, whereas France failed Questi i 10 Paesi che non hanno notificato la Commissione della trasposizione giuridica degli atti normativi europei:
The 10 countries failing to notify the Commission of their legal transposition of the European legislation are:Né Smith né Adler hanno mai notificato la diagnosi, come previsto dalla Legge.
As required by law. Neither Smith nor Adler ever reported the diagnosis.Grecia, Repubblica ceca, Spagna e Lituania hanno però notificato circa il 75% dell'importo totale.
However, Greece, Czech Republic, Spain and Lithuania reported approximately 75% of the involved amount.
