HANNO TENUTO CONTO на Английском - Английский перевод

• have taken account
• account
• took into consideration
• were taken into account
• have considered

Примеры использования Hanno tenuto conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I padri sinodali ne hanno tenuto conto.
The Synod Fathers took this into account.

Hanno tenuto conto delle nostre preoccupazioni.».
They took our concerns into account.

Le regole di sette paesi hanno tenuto conto dei paesi produttori di cacao.
The rules in seven countries have considered the cocoa-producing countries.

Hanno tenuto conto delle compatibilità astrologiche?
Did they consider astrological compatibilities?

Le raccomandazioni del relativo gruppo di lavoro BEST hanno tenuto conto di ciò.
The BEST task force recommendations in this working group have taken account of this.

I"capi" non hanno tenuto conto del segnale.
The“leaders” paid no heed to the signal.

la quale esamina il modo in cui gli Stati membri hanno tenuto conto delle sue osservazioni e agisce di conseguenza.
measures adopted; it monitors how Member States have taken account of the comments made, and acts accordingly.

I lavori sugli standard hanno tenuto conto del lavoro della Commissione in questo campo.
The Commission 's work in this area has been taken into account.

Non hanno tenuto conto del fatto che,
They failed to take into account that, in a globalised world,

Il Consiglio e il Parlamento hanno tenuto conto delle riserve espresse in prima lettura.
The Council and Parliament have taken account of the corresponding reservations from first reading.

I lavori hanno tenuto conto anche del lavoro svolto dalle parti sociali in questo settore.
It also took account of work carried out by the social partners in this area.

Nell'attuazione del programma i servizi della Commissione hanno tenuto conto della maggior parte delle raccomandazioni formulate.
Most of the recommendations made were taken into account by the Commission Services in the implementation of the programme.

Le modifiche hanno tenuto conto di un cambiamento della norma EN ISO pertinente,
The modifications took account of a change in a relevant EN ISO standard

l'Italia e il Regno Unito hanno tenuto conto di tale criterio all'atto dell'individuazione delle rispettive aree sensibili.
Italy and the United Kingdom have taken account of this criterion when identifying their sensitive areas.

Inoltre, i contratti hanno tenuto conto del problema della presenza dei tossicodipendenti nei luoghi di lavoro.
The agreements also took account of the question of the presence of drug addicts at the workplace.

deve chiedere ai prestatori di servizi di indicare che essi hanno tenuto conto di tali obblighi al momento della formulazione dell'offerta.
must request service providers to indicate that they have taken account of such obligations when drawing up their offer.

Gli investitori spesso non hanno tenuto conto del fattore umano o dell'ambiente naturale e del retaggio storico del singolo.
Investors often fail to take the human factor into account, or the individual's natural environment and historic legacy.

degli elementi preesistenti e a protezione massiva, infine, hanno tenuto conto della necessità di mantenere inalterati i valori storici
specifically retrofit measures and shield protections, took into consideration the need to preserve the historical-artistic value of the buildings.

Inoltre, diverse modifiche hanno tenuto conto delle recenti risoluzioni del Consiglio e delle
In addition, a number of amendments have taken into account the recent resolutions of the Council

La scelta di tipologie impiantistiche da utilizzare per il complesso edilizio hanno tenuto conto delle condizioni climatiche esterne
The choice of plant types for building complex consider the climate conditions and local energy resources from conven-

GII Orientamenti per l'occupazione hanno tenuto conto di questa situazione fin dall'Inizio
The Employment Guidelines took account of this situation from the outset

La onorevole Haug e la commissione per il bilancio hanno tenuto conto delle osservazioni della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo.
Mrs Haug and the Committee on Budgets have taken account of the proposals by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

I ricavi effettivi dell'anno 2011 hanno tenuto conto della crescita dei volumi trasportati rispetto al valore di riferimento,
The revenues in effect from 2011 have taken into account the increase in volumes transported compared to the base

In generale, sono due i criteri di cui tutti i paesi hanno tenuto conto nel processo di selezione: l'equilibrio politico e quello di carattere geografico-territoriale.
In all. there are two criteria which all countries have taken into account in the selection process: political and geographical/territorial equilibrium.

Inizialmente gli spazi abitativi hanno tenuto conto della struttura piramidale dei ruoli esistenti in miniera e della gerarchia fascista.
At the beginning the inhabited spaces considered the pyramidal structure of the Fascist hierarchy

Le due proposte legislative che ne sono risultate hanno tenuto conto, nelle rispettive disposizioni tecniche,
Several specific comments were taken into account in the technical provisions of the two resulting legislative proposals.

Le raccomandazioni dell'Unione europea al Consiglio hanno tenuto conto dei lavori del Forum UMTS e sono
The European Commission's recommendations to the Council of Ministers took account of the UMTS Forum's work,

La proposta, e in particolare gli aspetti inerenti alla governance, hanno tenuto conto dei contributi offerti dagli Stati nell'ambito di vari
The proposal and the governance aspects in particular, have taken on board inputs from National States in a number

Approccio al progetto e scelta dei materiali hanno inoltre tenuto conto del contesto circostante.
The project, design approach and choice of materials also took into consideration the surrounding environment.

Gli autori dei trattati hanno tuttavia tenuto conto fin dall'origine del fatto che gli Stati membri non avevano un peso demografico comparabile.
But the authors of the original treaties took account of the fact that the Member States were not demographically comparable.

Как использовать "hanno tenuto conto" в Итальянском предложении

Hanno tenuto conto delle mie esigenze.

Hanno tenuto conto del rischio idrogeologico?

Non hanno tenuto conto della prenotazione.

Non hanno tenuto conto del contenuto dell’informazione.

Benché allertate non hanno tenuto conto dell’allarme.

E hanno tenuto conto dei febbrai bisestili?

Hanno tenuto conto del vostro buon cuore.

Hanno tenuto conto delle economie di scala?

I tagli non hanno tenuto conto dell’appropriatezza.

Non hanno tenuto conto della popolazione palestinese.

Как использовать "account, have taken account, took into consideration" в Английском предложении

Internal record keeping and/or account management.

We have taken account of their views in the White Paper and the draft Bill. 1.

Enterprise/Drupal/Joomla/Magento/Blogger/Misc account for less than 20%.

I have taken account of all that your counsel has said on your behalf this morning.

One last note of comedy: David Brooks, who obviously could not have taken account of Mr.

They took into consideration my talent and nothing else.

We don’t seem to have taken account for a draw.

The Jury took into consideration the ACCURANCY and TIME.

Several advertisers have made account changes.

Leeds took into consideration the optimal learning format.