Примеры использования Impediscano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per creare uomini che lo impediscano.
Osservando regole che impediscano l'ambiguità nella loro costruzione.
Observing rules that hinder ambiguity in their construction.Non garantiamo che le misure di sicurezza impediscano data breach.
We do not guarantee or warrant that security measures will prevent data breaches.Qualora le condizioni delle attrezzature impediscano la copertura, forniremo un preventivo per i materiali
Should the condition of the equipment preclude coverage we will provide a LaborSono molto spiacente che gli affari mi impediscano di farlo di persona.
Business prevents my delivering it, which will hurt me more than you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impedisce la formazione
impedisce lo sviluppo
impedire alle persone
impedisce la crescita
tentativo di impedireimpedire agli utenti
modo da impedirebarriere che impedisconodiritto di impedireimpedire alla gente
Больше
Использование с наречиями
impedendo così
impedisce anche
possibile impedireimpedisce inoltre
impedendo quindi
necessario impedireimpedire completamente
impedisce efficacemente
impedire ulteriori
Больше
Использование с глаголами
cercando di impedirecontribuire ad impedireusato per impedirefare per impedireimpedito di entrare
progettato per impedireimpedito di raggiungere
utilizzato per impedireimpedito di partecipare
impedire di utilizzare
Больше
se circostanze contrarie non lo impediscano.
unless contrary circumstances impede it.La gravita' fa si' che gli organi impediscano i movimenti del diaframma.
Gravity causes the organs to impede the diaphragmatic movement.Poiché io stessa vengo da una regione periferica, so che dobbiamo evitare che gli ostacoli amministrativi rendano difficile il distacco dei lavoratori, o lo impediscano del tutto.
Being from a border region myself, I am aware that we must prevent administrative obstacles from hampering the posting of workers, or preventing it altogether.Il CESE crede che tali difficoltà impediscano la piena realizzazione del SER.
The EESC believes that these difficulties are hampering full completion of the ERA.difetti nel DNA che impediscano il corretto sviluppo dell'embrione.
deficiencies in DNA preventing adequate development exist.Non ci sono circostanze attenuanti, che impediscano di raccogliere ciò che è stato seminato.
There are NO mitigating circumstances, to negate reaping what has been sown.di salute o di sicurezza che distorcono o impediscano gli investimenti.
health or safety that distort or impede investment.Beh, non lasciare che quei filistei ti impediscano di brindare alla nostra prima svolta nel caso. Andiamo!
Well, don't let those Philistines inhibit your right to toast our first break in the case… come on!non lasciare che quei filistei ti impediscano di brindare.
don't let those Philistines inhibit your right.In caso di acqua alta o cerimonie religiose che impediscano l'accesso alla Basilica di San Marco,
In case of flooding or religious ceremonies preventing access to St Mark's Basilica,non ci sono barriere che impediscano l'accesso ai treni.
and there are no barriers preventing access to the trains.Un processo di integrazione supportato da misure di accompagnamento che impediscano efficacemente la segregazione potrebbe contribuire a fare
An integration process supported by accompanying measures that effectively prevents segregation could be an opportunity to makespiega come questi impediscano lo sviluppo di software.
explains how they hinder software development.Occorre quindi escludere sistemi che impediscano o ostacolino la libera circolazione delle persone,
A system which prevents or hinders the free movement of people must therefore be excluded,o la neutralizzazione di interventi o di ostacoli che impediscano o intralcino la migrazione;
or compensation for activities and obstacles which hinder or impede migration;strumenti e risorse digitali che impediscano una partecipazione aperta
tools and structures that prevents open participation,decliniamo ogni responsabilità in caso di problemi tecnici che impediscano di scaricare questi software.
cannot be held liable for any technical problems preventing the downloading of such software.regolamentari che impediscano a tali organismi di cooperare effettivamente nella composizione delle controversie transfrontaliere.
Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legalforma giuridica per applicare sconti che li mitino o impediscano l'accesso al mercato di nuovi concorrenti.
legal form to apply rebates restricting or preventing market entry by new competitors.regolamentari che impediscano agli organismi di cui al paragrafo 1 di collaborare efficacemente
referred to in paragraph 1 are not prevented by legal or regulatory provisions from cooperating effectively ine prendere misure che impediscano il ripetersi di tali attività illegali.
that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.deve essere accompagnato da norme giuridiche che impediscano limitazioni di natura tecnologica al diritto stesso.
also be coupled with a legal provision that prevents technological restrictions of the same right.il meccanismo dei contraccettivi ormonali- come non solo impediscano l'ovulazione, ma possano anche fungere da abortivi.
hormonal birth control-how it not only prevents ovulation, but can even function as an abortifacient.è necessario rispettare una serie di norme che impediscano la contraffazione e l'uso di prodotti vietati nei paesi di destinazione.
a set of rules preventing counterfeiting and the use of products prohibited in the destination countries must be respected.e capace di limitare i condizionamenti esterni che impediscano il libero esercizio della creatività e dell'analisi critica.
capable of limiting external conditioning that impedes the free expression of creativity and critical analysis.
