Примеры использования Inaridisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si dimentica che inaridisce e muore.
You forget it withered and died.La mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è falciata e inaridisce.
In the evening it fades and withers.Non la Xena, la cui armata inaridisce la terra se lei lo vuole.
Not the Xena whose army scorched the earth at will.Nel giardino della fiducia che inaridisce.
In the garden of withering trust.Il suo fallimento inaridisce il mondo degli affetti e oscura il cielo della speranza.
Its failure deprives the earth of warmth and darkens the sky of hope.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mano inaridita
Egli trattiene le acque, e tutto inaridisce;
If he restrains the waters, everything will dry up;Inaridisce i monti e brucia il deserto; divora l'erba come un fuoco.
It devoureth the mountains, and burneth the wilderness, and consumeth the grass as fire.Parlare male delle persone ti inaridisce il cuore.
Talking bad about people makes your heart dry up.L'erba inaridisce, i fiori cadono, ma la parola del Signore rimane in eterno.
The grass withers, and the flower wilts; but the word of the Lord remains forever.Le statue si crepano e capitombolano, il Nilo inaridisce.
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up.Il suo fallimento inaridisce il mondo degli affetti e oscura il cielo della speranza.
Its failure makes the world arid of affections and darkens the sky of hope.E' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogn'altra erba.
While it is yet green and uncut, it withers quicker than any grass.Senza il culto eucaristico, come proprio cuore pulsante, la parrocchia inaridisce.
Without Eucharistic worship as its beating heart, the parish dries up.È ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogn'altra erba.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.L'erba inaridisce, i fiori cadono, 25 ma la parola del Signore rimane in eterno.
The grass withers, and its flower falls; 25 But the Lord's word endures forever.".uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
but a crushed spirit dries up the bones.In alcune la milza inaridisce o il cuore ingrossa, o l'indole si impigrisce;
In some the spleen becomes blighted, or the heart uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
but a depressed spirit dries up the bones.Tutte le camere sono inaridisce grande con una bella vista nel blu infinito del mare Ionio.
All the rooms have big parches with a beautiful view in the endless blue of the Ionian sea.E' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba.
While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant.Un'educazione che tiene al riparo dalla sensibilità per la malattia umana, inaridisce il cuore.
An education which protects against sensitivity for human illness withers the heart.Al contrario, è un passo indietro, una forma di regressione, che in ultima analisi inaridisce le sorgenti stesse della vita sia degli individui che dell'intera società.
It is a backward step, a form of regression which ultimately dries up the very sources of life for individuals and all of society.Questa gioia allontana da noi il cancro della rassegnazione, frutto dell'accidia che inaridisce l'anima.
This joy drives away the cancer of resignation, fruit of the lethargy that withers the soul.L'erba inaridisce, i fiori cadono.
The grass withers, and its flower falls;Una Chiesa inospitale, così come una famiglia rinchiusa su sé stessa, mortifica il Vangelo e inaridisce il mondo.
An inhospitable Church, like a family closed off within itself, mortifies the Gospel and withers the world.dalla sua situazione:"Il mio cuore è percosso e inaridisce come l'erba, e dimentico persino di prendere cibo….
overwhelmed by his situation:"My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread….tra il peccato che inaridisce la terra e la grazia che la irriga".
the garden, between sin which dries up land and grace that irrigates".esso è sostituito da un pesante sistema di controllo burocratico, che inaridisce le fonti dell'iniziativa e della creatività.
it is replaced by a burdensome system of bureaucratic control which dries up the wellsprings of initiative and creativity.
