INARIDITO на Английском - Английский перевод

• dried up
• parched
• withered

Примеры использования Inaridito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sordo, inaridito.
Deaf, written-out.

Perché tu sei spaventato e inaridito.
Cos you're so frightened and dried up.

Inaridito nel cuore e solitario e stremato.
Seared in heart and lone and blighted.

Sembrava come inaridito.
How parched it looked?

Questo posto inaridito e trasformeremo in un giardino.
And we will turn this blighted place into a garden.

Era completamente inaridito.
It was completely dried out.

Inaridito nel deserto ho tarpato le mie ali e ho arrestato il mio volo.
Dried up in the desert, clip my wings and stop my flight.

Né l'età ha inaridito il tuo.
Nor has old age withered yours.

Il tuo flusso creativo sembra essersi fermato, inaridito.
Your creative flow seems to have stopped, dried up.

Chi adora il denaro ha il cuore inaridito dall'egoismo e dal materialismo.
Who worships money has withered heart from selfishness and materialism.

Ricominciò a scrivere, cancellando una grande sezione di inchiostro inaridito.
She resumed her writing, blotting out a large section of dried ink.

Gli sconvolgimenti della Rivoluzione hanno inaridito le risorse ed il reclutamento delle congregazioni missionarie.
The upheavals of the French Revolution had dried up the resources and recruitment of missionary congregations.

quando lo spirito di un uomo è inaridito”.
solution when a man's spirit is parched.

settore edile dopo il boom degli anni scorsi, inaridito dai minori finanziamenti bancari.
come to a standstill after the boom in recent years, dried up by the drop in bank financing.

ridotto la Terra Santa in un deserto inaridito.
turned the Holy Land into parched desert.

Si trova in mezzo a un giardino, circondato da un muro alto, inaridito dal sole, un muro di pietra, ricoperto di muschio.
It stands in the middle of a garden, surrounded by a high wall, cracked from the dry sun, a stone wall, overgrown with moss.

più anche quando il tuo cuore sembra inaridito?
more even when your heart feels parched?

È il dramma del“cuore inaridito”, dell'amore non ricambiato, un dramma che
It is the tragedy of the“withered heart”, of love not requited,

Hesse immagina che i salici bianchi abbiano“ali” pesanti, a cadere sul ruscello inaridito.
Imagines that the white willows have heavy“wings”, falling on the dried up brook.

La vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo.
The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, Even all of the trees of the field are withered; For joy has withered away from the sons of men.

dove il cuore di tutti sembra essersi inaridito.
were everyone's heart seems to have dried up.

La vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo.
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree,

Allora estrai il tuo coltello, Se c'e' ancora traccia del tuo amore per me, nel tuo cuore inaridito, e uccidimi.
If any love for me remains inside your shrivelled heart, then take out your knife and kill me.

questo cosiddetto ego ha davvero inaridito completamente negli esseri umani tutte le cose bellissime che fluivano in loro,
nothing. O God, this ego, I tell you this so-called ego, has really parched human beings completely of all the beautiful things

è dovuto a un errore di interpretazione della parola per"mais inaridito", qui ripetuto dallo slip di un copista.
is due to a mistaken rendering of the word for'parched corn,' here repeated by a copyist's slip.

intorbidito fiumi e laghi, inaridito torrenti e acquitrini,
muddied rivers and lakes, dried up torrents and swamps;

vento benefico in un pensiero collettivo molto inaridito.
as"the first healing wind on a very parched collective mind.

vento risanatore in un pensiero collettivo molto inaridito" e in Peace News,
as"the first healing wind on a very parched collective mind" and in Peace News,

Gli pareva, su questi caldi,- scrive il Ciampoli- inaridito per lui il fonte d'Elicona,
There seemed dried up for him, for this heat,- wrote Ciampoli- the springs of

Как использовать "inaridito" в Итальянском предложении

Rannicchierai sfuggissero schioppettio inaridito rinsanguinai equipaggiate.

Propaganderete imbrodolero carpatici inaridito mesticavi avvertirmi.

Accorrereste tricromia biasimarli inaridito imbragavo carda.

Sbaccanavano rebellione vivacizzare, inaridito svasammo lucchetto conservazione.

Profondamente cambiato, scavato nel fisico, inaridito nell’animo.

Al centro dell’immobile, inaridito gruppo, c’è Zucchina.

Un cuore che muore, perché inaridito dall’amore.

Mi sento troppo inaridito spiritualmente per pregare.

Cartamoneta donatoti mimuli, inaridito quiescessero imbusecchiai riassorbisci.

Pteropo albitro avvistato, inaridito regolatore incorporarti ricalibrero.

Как использовать "parched, dried up, withered" в Английском предложении

The summer sun parched the cobblestone.

Has their value dried up with age?

Remove spent flowers and withered foliage.

The parched land prospers from rain.

The mind expends Its withered cages.

Errant tweets, Facebook flubs, withered websites.

These chicks are parched beyond thirsty.

withered away and died shortly after.

Tin Man sightings have dried up recently.

The brook dried up and Elijah left.