Примеры использования Incedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo incedere lento. E ricordo.
And I remember… his slow walk.S'avanza il sovrano, con incedere nobile.
Advancing the king, with noble gait.Con l'incedere della vita, le immagini svaniscono.
As life progresses, images blur.È elegante, il suo incedere quasi regale.
It is elegant, his gait almost regal.Un anziano si riconosce dalla rigidità dell'incedere.
An elder is recognized by Noi dobbiamo incedere con la dignità di un re.
We have to walk with the dignity of a king.Il silenzio sarà interrotto solo da un incedere leggero sui tacchi.
The silence will be interrupted only by a light heels' pace.Il suo incedere più veloce gli permette di raggiungere le fonti prima di te.
Its faster pace allows him to reach the sources before you.Rallegratevi ad ogni nuovo incedere della vita.
One may rejoice at each new step of life.E' una visione misteriosa e i suoi gioielli rendono speciale il suo incedere.
She is a mysterious vision and her jewelry makes her walk special.Vidi un simile incedere in Jurassic Park.
I haven't seen a walk like that since Jurassic Park.coscienza sul piano fisico affretta il nostro incedere.
The sharper focus of physical consciousness quickens our pace.Le fasi preliminari del suo incedere sono concluse.
The preliminary phases of his progress are over.A volte il nostro incedere è lento, ma ho fiducia che completeremo la revisione.
Our pace is slow at times, but I am confident that we shall complete the revision.".assicurando un incedere sicuro e deciso.
ensuring a safe and purposeful gait.Rotto solo dall'incedere del motore che arranca.
Just broken by thegoing of the motor which trudges.Non incedere sulla terra con alterigia,
Nor walk on the earth with insolence:Oh, Signore. Vidi un simile incedere in Jurassic Park.
Oh, my God. I haven't seen a walk like that since Jurassic park.Da un incedere buffo e ondeggiante, da pagliaccio, ai movimenti lenti e solenni tipici delle grosse cernie.
From a waddling and funny gait to the slow and solemn movements typical of the big groupers.Cammini per ore e il tuo incedere ha del prodigioso.
You walk for hours and your stride has something wonderful about it.del proprio incedere.
of its own walk.Davvero piacevole nel suo incedere sempre più tonico, denso e meravigliosamente dolce.
Really nice in his gait more and more bold, dense and wonderfully sweet.può valutare il suo incedere come eccellente.
he may appraise his progress as excellent.L'onda irruente del mare ricorda l'incedere del galoppo del cavallo.
Nel suo incedere idealizza la struttura affidandosi,
In his gait idealizes the structure relying,Dalla visione sfumata, quasi distratta, dall'incedere non aggressivo dell'occhio che guarda.
From the hazy, almost distracted gaze, from the never aggressive movement of the eye.Il cavallo, che con il suo incedere elegante
Horse, which, with its elegant gait and proud enables childrenE oggi conserva una dimensione umana grazie al suo lento incedere, quasi scandito dal fluire delle acque dei fiumi Sile
Today the human dimension is preserved thanks to its slow pace, almost set by the flowing water of the rivers SileL'equilibrio naturale dell'incedere simboleggia per Giacometti la propria forza vitale.
For Giacometti, Il ritmo ipnotico del suo incedere rivela il movimento incessante delle macchine divoratrici di uomini.
The hypnotic rhythm of its pace reveals the continuous movement of the machinery devouring its workers.
