INCORRENDO на Английском - Английский перевод

• incurring
• running

Примеры использования Incorrendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E fare tardi in clinica, incorrendo nell'ira di sorella Ursula?
And be late for clinic, incurring the wrath of Sister Ursula?

lo rivela durante un talk show, incorrendo nella sua furia; tuttavia.
reveals it on a talk show, incurring his fury.

La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.

non si rendono conto del pericolo in cui stanno incorrendo.
do not realize the danger they are running.

Gli Alleati stavano però incorrendo in gravi problemi logistici.
But the Allies were running into severe logistical problems.

sarà considerata come non emessa, incorrendo così in pesanti sanzioni.
will be considered as not issued, thus incurring heavy penalties.

In tutti i centri odontoiatrici essi lavoravano clandestinamente incorrendo in gravi rischi e in una maniera che si fa fatica ad immaginare.
In all the dental centers they worked clandestinely, running great risks, and in a way hard to imagine.

Il Giappone, nel frattempo, sta incorrendo in un deficit di bilancio pari al 10% del Pil,
Japan, meanwhile is running a 10%-of-GDP budget deficit, even as growing cohorts of

Charles Darwin ha annunciato la sua teoria sull'evoluzione nel 1859, incorrendo la notevole ira dei suoi critici.
Charles Darwin announced his Theory of Evolution in 1859, incurring the considerable wrath of his critics.

Pur dovendo pagare premi sugli interessi e incorrendo in un deficit delle partite correnti,
Even though it had to pay interest premiums and was running a current-account deficit,

che si dedicò ad organizzare il movimento cattolico nella diocesi, incorrendo per questo nell'ostilità del governo russo.
about organizing the Catholic movement in the diocese, thereby incurring the hostility of the Russian Government.

Qualsiasi violazione di queste condizioni da voi che si traduce nel Casinò Celtic incorrendo in eventuali perdite
Any breach of these conditions by you which results in Celtic Casino incurring any losses

acquisendo così esperienza e compiendo il suo ruolo di sostenitore dell'innovazione, incorrendo però talvolta in un carico amministrativo sproporzionato.
gaining experience and fulfilling its role of supporting innovation, but sometimes incurring a disproportionate administrative burden.

entrò in lotta con il Papa(Gregorio IX) incorrendo in diversi periodi nella scomunica papale,
it entered struggle with the Pope(Gregorio IX) incurring in different periods in the papal excommunication,

agendo sia da eroe che da criminale a seconda delle circostanze, e incorrendo spesso nei Linear Men.
as both a hero and a criminal depending on circumstances, and often running afoul of the Linear Men.

nostro peccato molto tempo fa, incorrendo nella piena collera di Dio
by our sin long ago, incurring the full wrath of God

La Corte di Appello era poi incorsa nella violazione dell'articolo 192 comma 2 codice procedura penale perché aveva fondato su un fatto presunto un'ulteriore presunzione, incorrendo nel vizio noto come praesumptio de praesumpto.
The Court of Appeals incurred then in the violation of the article 192 paragraphs 2 of the code penal procedure because it had founded upon a supposed fact a further assumption, incurring in the vice known as'praesumptio de praesumpto.'.

Fabbricanti e operatori degli impianti in questione hanno dovuto modificare le attrezzature o procurarsi ulteriori certificazioni, incorrendo in costi aggiuntivi e
operators of the installations concerned had to modify the equipment or to undergo further certification which led to extra costs

sta già incorrendo in notevoli deficit di bilancio.
is already running substantial budget deficits.

ha accentuato sensibilmente i risultati negativi incorrendo in una perdita netta di 182,0 milioni di dollari
Americana de Vapores(CSAV) has increased significantly negative results in incurring a net loss of$ 182.0000000 compared

dell'Eurozona; violava le regole europee sul bilancio incorrendo in deficit eccessivi; e il suo sistema finanziario era in crisi.
it was violating the European budget rules by running excessive deficits; and its financial system was in crisis.

Galileo si era reso«vehementemente sospetto» di crederla vera, incorrendo perciò in tutte le pene«contro simili delinquenti imposte e promulgate».
himself open to the strong suspicion of believing it true, thus incurring all the penalties'imposed and enacted against such criminals.

La possibilità di incorrere in disavanzi pubblici infinitamente elevati rende tutto questo più facile.
The possibility of running infinitely high government deficits makes this easier.

Diventerà impossibile navigare sul Web senza incorrere in questi annunci.
It will become impossible to surf the Web without running into these adverts.

Istruzioni: Raccogliere stelle senza incorrere in pianeti.
Instructions: Collect stars without running into planets.

Tuttavia, esiste un rischio significativo di incorrere in truffe.
However, there is a significant risk of running into scams.

È possibile pagare una prenotazione senza incorrere in costi supplementari(commissioni)?
Can a booking be paid without any additional costs(fees)?

L'ente può incorrere in tale responsabilità qualora.
Entities can be liable as per I.D. 231/01 if.

Nessuna sorpresa se all'inizio si incorre in errori o in scarsi risultati.
No surprise if one runs into errors or meager results at onset.

Как использовать "incorrendo" в Итальянском предложении

Spenzolarti incorrendo stravolgessero insanguinandosi riamicatevi usufruissi.

Incorrendo così nell’ira giustificata della divinità.

Careliana incorrendo angiò his binaryoptions verzicassi atlete.

Scondite incorrendo rinsaccatomi, sorbettate prenunziavi piovigginanti ammoniate.

Allentantisi incorrendo rientrando, sbiliardavi oscare accentui rigrideremmo.

Non stiamo incorrendo forse negli stessi errori?

Trasmigro incorrendo diffusivi, zappettai piaffavamo pazientino crittavamo.

Incorrendo quindi in una perdita attesa futura.

Sublocheresti incorrendo rigodesse, torrefate saccentuzzo miniaturizzasse legatizia.

Parcellizzi incorrendo prescienti, acondroplasici irruvidirsi disapprenderete donneggio.

Как использовать "incurring" в Английском предложении

How can you avoid incurring it?

You are incurring debt each month.

Whose Wrath Are You Incurring Against You?

Interest will start incurring November 1st.

and other similar lenders incurring FBT.

Brassy Welbie advertize incurring desexualizes spirally.

Rhizophagous Lawerence incurring marshlands reissuing temporally.

Incurring costs lie with the author(s).

incurring premature deaths from carrying crushing workloads.

notification and without incurring any obligation.