Примеры использования Inculca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inculca un po' di buon senso a quel vecchio.
Talk some sense into the old man.Partecipa al gioco e inculca loro le tue idee delicatamente.
Play the game and feed them your good ideas gently.Inculca un sentimento di paura opprimente in chi lo attiva.
Instills a feeling of fear overwhelming in the one active.Da dove veniamo n'doki, colui che inculca; l'istruttore.
Where we get from n'doki, the one who instills; the instructor.Inculca un sentimento di paura opprimente in chi lo attiva.
He instils an overwhelming feeling of dread… into anyone who activates him.Mantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.
Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.Per prima cosa la Fratellanza inculca quel magnifico sentimento che è la gratitudine.
First of all, the Brotherhood inculcates the beautiful feeling of gratitude.Mantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.Stiamo arrivando. E tu che cosa farai mentre Dorian inculca i misteri della creativita' narrativa in quelle piccole e entusiaste menti americane?
And what will you do while Dorian is inculcating the mysteries of creative writing into those eager, little American minds?Mantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.
Establish thy ùword unto thy servant, who is devoted to thy fear.Nell'insegnamento della carità, il vangelo ci inculca il rispetto privilegiato dei poveri e
In teaching us charity, the Gospel instructs us in the preferential respect due to the poorMantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.
Establish your word unto your servant, who is devoted to your fear.Ma la famiglia è anche estremamente utile poiché inculca e rafforza l'ideologia borghese e la morale e, soprattutto, l'obbedienza all'autorità.
But also, the family is hugely useful because it inculcates and reinforces bourgeois ideology and morals and, above all, obedience to authority.Sono solo nostre fisse insinuate dalla bellezza omologata che ci inculca la società.
They are only our landlines insinuated by the approved beauty that society inculcates us.Inculca i grandi princìpi della vita spirituale,
It inculcates the great principles of spiritual life,Ascoltare, analizzare e rispondere alle opinioni dell'altro inculca anche rispetto per gli altri.
Having to listen to, analyze and respond to another's opinion inculcates respect for others.La metodicità che Cafh inculca, la sobrietà che è frutto del suo Insegnamento spirituale e l'igiene corporale che prescrive, sono
Important factors to prevent from such diseases are the method that Cafh inculcates, the sobriety derived from its spiritual teaching,già insegnato da Cristo nel Vangelo quando Egli inculca il rispetto della buona fede altrui.
already taught by Christ in the Gospel when He inculcates respect for others' good faith.La dichiarazione è molto chiara, mentre la Massoneria regolare inculca così in ognuno dei suoi membri i doveri di fedeltà e cittadinanza,
The statement is very clear, while regular Freemasonry thus inculcates in each of its members the duties of loyalty and citizenship, it reservesalle sue allieve, ma inculca in loro anche la saggezza e l'amore di Dio.
but also instilled in them the wisdom and love of God.La situazione nella regione è fonte di enorme frustrazione e fanatismo e inculca nei giovani un senso di avvilimento e
The situation there is the source of huge frustration and fanaticism, and it inculcates into young people a feeling of hopelessnessle vendite attive lingua che inculca la fiducia in loro e le loro capacità.
active sales language that instills confidence in them and their capabilities.amico di Gaetano Bresci, le inculca l'idea anarchica che subito l'affascina e alla quale sarà sempre fedele, nella pratica
a friend of Gaetano Bresci, inculcates the anarchist idea that immediately attracts and to which she will always be faithful,che regola gli usi del divorzio e della protezione della donna e inculca la gentilezza da parte degli ebrei.
regulating the customs of divorce and the protection of the woman, and inculcating kindness on the part of the Jews.Lo stesso stile austero di precisione, esattezza ed onestà inculca alle ragazze del laboratorio e, dopo, del Collegio.
She would teach in the same, severe style, made of precision, exactness and honesty, to all the girls first in her sewing school, and then later in the Institute.il giovane dalla Chiesa e da Gesù Cristo, e che inculca nei ragazzi l'odio, la violenza e l'irriverenza.
from Jesus Christ, and which inculcates in its own young people hatred, violence and irreverence.può sembrare difficile soprattutto se sei un genitore riservato, ma inculca l'abitudine di apprezzare i tuoi figli su base giornaliera.
first especially if you are a reserved parent but inculcates the habit of appreciating your kids on a daily basis.attentamente curato che inculca diverse abilità critiche e creative in tre anni(sei semestri).
program that inculcates varied critical and creative skills across three years(six semesters).una madre premurosa che inculca nel bambino l'amore per il mondo che la circonda,
a caring mother who inculcates in the child a love for the world around her,di fedeltà alla marca che il processo di ottimizzazione inculca nella clienti del marchio fornisce più di peso
evidence of brand loyalty that optimization process inculcates in customers of the brand provides more than enough weight
