Примеры использования Infondere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Infondere forza a chi è fragile.
Give strength to the fragile.Capace di incantare o di infondere energia.
Capable of enchanting or infusing energy.Infondere forza a chi è fragile?
Given the strength to the fragile.- What's that?Noi Vescovi dobbiamo infondere speranza nel gregge.
We Bishops must inspire hope in the flock.Infondere senso di urgenza in tutto ciò che facciamo.
Inject a sense of urgency in everything we do.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infondere fiducia
infondere speranza
infonde coraggio
infonde un senso
Использование с наречиями
infondere nuova
D'altro canto, parliamo anche di infondere paura.
On the other hand, we also talk of inspiring fear.Si dovrebbe infondere con l'elemento terra.
You should breathe with the earth element.E il genere di lealtà che una cosa simile può infondere.
And the kind of loyalty that it can inspire.Qual è?- Infondere forza a chi è fragile.
What's that?- Given the strength to the fragile.Ricco"! Questo è lo spirito che voglio infondere in loro!
Was rich"! That's the spirit I want to imbue them with!Non so come infondere buon senso nelle loro teste.
I don't know, how to, bring sense to their heads.JONES evidenzia la necessità di infondere fiducia ai giovani.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.Infondere la vita nel corpo della spada: lâaffilatura.
Breathing life into the blade: the final sharpening.Solo lo Spirito di Dio può infondere nuovo fervore e coraggio.
Only the Spirit of God can inspire new fervour and courage.Infondere capitale direttamente, però, era troppo facile per Paulson.
Infusing capital directly, though, was too simple for Paulson.Senza la testa della mascotte, non poteva infondere lo spirito giusto.
Without her mascot head, she just couldn't bring the spirit.E' un modo di infondere il carisma dehoniano in una diocesi.
It is a way of infusing the Dehonian charism into a diocese.In alcuni casi, l'alternanza di caldo-freddo può infondere maggior sollievo.
In some cases, the alternation of hot and cold can give more relief.Ra Luisa, sa infondere con assoluta discrezione e concretezza.
Louise, can inspire with absolute discretion and effectiveness.Recuperato dall'occultista, Garug, questo nucleo può infondere la vita nella roccia.".
Recovered from the sorcerer, Garug, this core can bring rock to life.".Infondere vita ai valori europei collaborando con metodi innovativi.
Bring European values to life by working together with innovative methods.Per riaccendere la fiamma e infondere nuova linfa al sentimento.
To rekindle the flames and breathe new life into your relationship.Dovete infondere loro questo bellissimo sentimento di fusione con il Divino.
You have to give them, this beautiful feeling of oneness with the Divine.Può una nuova politica industriale infondere un nuovo alito di vita nell'Europa?
Can a new industrial policy breathe a new sense of life into Europe?Infondere nuova vita al tuo vestito fidato con questa pompa
Breathe new life into your trusty outfit with this fabulouslyL'uso di tecnologia per infondere pratiche e atteggiamenti innovativi; manchester.
The use of technology for infusing innovative practices and attitudes.Quest'anno, abbiamo appena introdotto la tecnologia unica di infondere in fibra di rame.
This year, we have just introduced the unique technology of infusing copper into fiber.L'ottimizzazione di molte impostazioni può infondere nuova vita in registrazioni così così.
Optimizing several settings can breathe new life into so-so recordings.Se invece condividiamo i nostri punti di forza, possiamo infondere coraggio in noi e negli altri.
When we share our strengths, we can give ourselves and others courage.Yelland credeva che la bio-tecnologia avrebbe potuto infondere nuova linfa per prevedere la pericolosità dei criminali.
Yelland believed bio-technology could breathe new life into predicting criminal dangerousness.
