Примеры использования Trasmettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi, cosa abbiamo imparato dal giro che possiamo trasmettere.
So what have we learnt from the ride that we can pass on.Trasmettere la fede tra generazioni: Il ruolo dei nonni.
Handing on the faith between the generations: the role of grandparents.La fede è la migliore eredità che si può trasmettere a un figlio.
Faith is the best legacy parents can pass on to their children.Beh, farò in modo di trasmettere il tuo disappunto al comando.
Well, I will make sure to relay your displeasure È consigliabile evitare il contatto con animali che possano trasmettere la rabbia.
It is advisable to avoid contact with animals that can spread rabies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dati trasmessiinformazioni trasmessecommissione ha trasmessotrasmettono alla commissione
commissione trasmettetrasmessi a terzi
trasmessa al parlamento europeo
trasmessa al consiglio
documento trasmessodati vengono trasmessi
Больше
Использование с наречиями
trasmette immediatamente
trasmessi direttamente
possibile trasmetteretrasmette anche
trasmette automaticamente
trasmette solo
statistiche trasmessenecessario trasmetteretrasmessi elettronicamente
componenti trasmesse
Больше
Использование с глаголами
riesce a trasmetterepreghiamo di trasmetterci
cercando di trasmetterepermette di trasmettereconsente di trasmettereutilizzato per trasmetterecontinua a trasmetteretenuti a trasmettereinizierà a trasmetteredeciso di trasmettere
Больше
È impossibile trasmettere la saggezza alle persone prima della percezione.
It is impossible to impart wisdom Mi vengono in mente tre parole: preservare, trasmettere e comunicare.
Three words come to my mind: preserve, pass on and comunicate.Workshop 3: Trasmettere la fede tra generazioni: il ruolo dei nonni.
Workshop 3: Handing on the faith between the Generations: the role of grandparents.L'Unione deve stare attenta a non trasmettere il messaggio sbagliato.
The EU should be careful not to send out the wrong message.Io smetterei di trasmettere le ninne nanne sulla frequenze della resistenza. E mamma.
And mom, I would stop broadcasting lullabies on the guerrilla radio network.Il nostro obiettivo è quello di supportare e trasmettere il vero sapore italiano.
Our objective is to support and spread the true Italian tastes.Siate diligenti nel trasmettere intatto il retaggio spirituale che vi è stato affidato.
Be diligent in handing on intact the spiritual heritage committed to you.Sergio ha molti buoni consigli per ogni destinazione di escursioni che gli piace trasmettere.
Sergio has many good tips for every excursion destination he likes to pass on.Non è un caso: cosa intendete trasmettere ai giovani che vi parteciperanno?
What do you plan to impart Trasmettere alla Commissione le informazioni che le consentano di valutare i grandi progetti.
Providing the Commission with information to allow it to appraise major projects.Stazione di musica Magyar Slager TV ha finito di trasmettere sulla frequenza 11,938 GHz, Pol.
Music station Magyar Slager TV ended broadcasting on frequency 11,938 GHz, Pol.anni di"I Pupazzi di Mr.- La concorrenza. Firmerei ora l'assegno se significasse poter trasmettere.
check right now if it meant we could stream the last 30 years of Puppet Time on our service.Può utilizzare il nostro sito senza trasmettere attivamente informazioni sulla sua persona.
You can visit our site without actively providing any details relating to your person.Se vuoi trasmettere contenuti del tuo iPhone/ iPad sul tuo PC,
If you want to stream contents on your iPhone/ iPad onto your PC,Crediamo in ciò che il nostro gruppo ha da offrire, nelle tecnologie che possiamo trasmettere al nostro cliente, al know-how, alle conoscenze che proponiamo!
We believe in what our group has to offer, in the technology we can transfer to our customers, in the know-how and knowledge we propose!Trasmettere una relazione di valutazione al Consiglio,
Transmission of assessment reports to the Council,Purtroppo non siamo in grado di trasmettere istruzioni per la consegna speciale per queste spedizioni.
Regrettably we are unable to relay special delivery instructions for these consignments.gli Stati membri dovrebbero trasmettere alla Commissione brevi relazioni annuali.
Member States should provide the Commission with succinct yearly reports.Le opere d'arte devono trasmettere messaggi universali legati ai bisogni primari della vita.
Google+“The artworks have to spread universal messages linked to creature comfort of life.video di Amazon, è comunque possibile trasmettere contenuti beIN Sports tramite Fire TV
it's still possible to stream beIN Sports content through your Fire TVCon una buona VPN sul tuo dispositivo, puoi trasmettere tutti i contenuti live e gli spettacoli on-demand che desideri con pochi clic.
With a good VPN on your device, you can stream all the live content and on-demand shows you want with just a few clicks.Come potranno mantenere la loro identità e tutelare le loro comunità, come potranno trasmettere ai loro figli un'immagine di sicurezza rispetto al futuro del XXI secolo?
How are they to preserve their identity and community, how can they provide their children with a secure image of a twenty-first century future?Inoltre, hai il diritto di accedere, trasmettere, modificare, rettificare
Moreover, you have the right to access, communicate modify, rectify,Se lo ritiene opportuno, il Mediatore può trasmettere la vostra denuncia al Parlamento europeo; essa sarà trattata come una petizione,
If appropriate, the Ombudsman may transfer your complaint to the European Parliament to be dealt with as a petition,
