Примеры использования Indebita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Articolo 17 Indebita marcatura CE.
Article 17 Wrongly affixed CE marking.Indebita apposizione della marcatura CE.
Article 13- Unduly affixed CE marking.Forse se li accusiamo per appropriazione indebita, allora!
Maybe if expose them for illegal property, then… Yo!È un'a ppropriazione indebita del denaro di Sugar Daddy?
Oh-isn't this a misappropriation of Sugar Daddy's money?Credo che dovrebbe esistere una legge contro l'influenza indebita.
I think that there should be a law against undue influence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appropriazione indebitapaesi indebitatiappropriazione indebita di fondi
Furto o altra appropriazione indebita di uno strumento di pagamento;
Theft or other unlawful appropriation of a payment instrument;Per Phare al secondo posto veniva la«spesa indebita» 8.
the second most common irregularity was‘unjustied expenditure' 8.Nel caso di rischio finanziario indebita del cliente, INFOKARATE.
In the event of an excessive financial risk presented by the client, INFOKARATE.Tensione indebita può portare il vostro corpo a bruciare
Undue tension can lead your body to burnConcussione e induzione indebita a dare o promettere utilità.
Extortion by a Public Official and embezzlement induction to give or promise utility.È accettabile nel senso in cui esso limita la concessione indebita di prestazioni.
It is acceptable, as it restricts the undue granting of benefits.Evitare qualsiasi distorsione indebita della concorrenza tra costruttori.
Any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers should be avoided;casco Arai è progettato per scorrere senza indebita resistenza.
Arai helmets is designed to slide without unnecessary resistance.Ed una che reagisce con ostilità indebita ogni volta che viene messo in dubbio il suo giudizio.
And one who reacts with undue hostility whenever her judgment is questioned.Le mancanze causate da negligenza, urti, uso o manipolazione indebita non sono incluse.
Deficiencies caused by negligence, bumping, use or undue manipulation are not included.La citazione è un'appropriazione indebita, totale e assolutamente moderna(Arthur Rimbaud).
A quote is an total, illegitimate and absolutely modern appropriation(Arthur Rimbaud).dallo sponsor e da qualsiasi altra influenza indebita.
the sponsor and any other undue influence.Una rapina, un'appropriazione indebita di patrimonio nazionale, una denuncia di un cittadino rispettabile.
A break-in, unlawful appropriation of national wealth, a denunciation of a respectable citizen.Per indagare sul candidato Jack Carpenter, accusato di appropriae'ione indebita di fondi per la campagna.
To investigate presidential candidate Jack Carpenter for alleged misappropriation of campaign funds.Propone che l'intera questione dell'indebita apposizione del marchio CE sia discussa in dettaglio
Proposes that the whole issue of the unduly affixed CE-mark to be further discussedlegittima quando una persona si sottopone allo scrutinio e la discriminazione indebita.
legitimate reaction when one is subjected to undue scrutiny and discrimination.Ordine restrittivo, causa per violazione di brevetto, indebita ingerenza e rischio di disastro ambientale.
Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.oppure perché c'è stata una protezione indebita.
or be cause it has been unduly protected.Dobbiamo prevenire l'acquisizione… più o meno deliberata, di una indebita influenza… da parte del complesso militare-industriale.
We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought by the military-industrial complex.in quanto rappresenta un esempio tipico di estensione indebita delle competenze europee.
Lifelong Learning because it is a good example of the unwarranted extension of European powers.Senza, cioè, che esso venga percepito e vissuto come indebita aspirazione al ministero ordinato, o come progressiva erosione della sua specificità.
That is, without it being perceived and lived as an undue aspiration to the ordained ministry or as a progressive erosion of its specific nature.fine alla pratiche estere che determinano una distorsione indebita della concorrenza.
our own anti-subsidy instruments to remove foreign practices which unduly distort competition.Per la Commissione, va ulteriormente discussa l'intera questione dell'indebita apposizione del marchio CE e ne vanno
In addition, the Commission proposes that the whole issue of the unduly affixed CE mark to be further discussedRestituzioni indebita alle esportazioni 0,6 controlli inadeguati sui pomodori
Undue export refunds 0,6 inadequate control on processed tomatoes 0,7nessuna parte possa esercitare un'influenza indebita sul comitato di coordinamento e sulle decisioni che questo adotta.
intends to make sure that no party can unduly influence the coordination committee and its decisions.
