Примеры использования Indennizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei indennizzato dalla banca, quindi è tutto coperto.
You're indemnified by the bank, so everything's covered.Il ruffiano che perdeva una donna per malattia o per incapacità era indennizzato con 2500 pesos.
If one of the Pimps lost one of his women, he was compensated with 2500 pesos.Pertanto lo stesso verrà indennizzato nella sua totalità, senza massimale alcuno.
In that case, the damage will be compensated in full, without any ceiling.illegali e chi per questo motivo ha perso tutto, sarà indennizzato.
and those who have lost out because of them will be compensated.Se no, egli ha mai indennizzato coloro ai quali è accaduto un infortunio, mentre lavoravano per arricchirlo?
If not, has he ever compensated those who suffered accidents while working for his enrichment?fu indennizzato dalla corte inglese con un assegno di 30.000 lire.
was compensated by the English court with a check of 30,000 lires. Il concessionario Ã̈ adeguatamente indennizzato nel caso in cui la modifica provochi una sostanziale riduzione
 The licensee is appropriately compensated if the amendment substantially restricts the rights granted with the licence.di un requisito della presente legge ha diritto a essere indennizzato dal controllore dei dati per tale svantaggio se.
controller of any of the requirements of this Act is entitled to compensation from the data controller for that distress if-.I diritti del fornitore a essere indennizzato qualora il consumatore decida di recedere dal contratto
The supplier's right to be compensated if the consumer decided to withdraw once performancedi essere completamente indennizzato per tutti i danni causati dalla mia condotta illecita
to be fully indemnified for all damages caused by my unlawful conductSe al termine del periodo indennizzato(12 mesi)
If after the period(12 months) during which you received sickness benefit,per la qual cosa venne successivamente indennizzato con diverse donazioni di appezzamenti di terreno.
in his own cathedral, for which he was later indemnified by various land-grants.Riconosce al passeggero il diritto di essere indennizzato per danni indiretti dovuti a ritardo,
This Article gives the passenger a right to be compensated for consequential damages due to the delay,gli addetti alla vendita di biglietti hanno informato e indennizzato i viaggiatori, o hanno proposto loro altre soluzioni?
ticket sellers have notified and compensated travellers, or offered them alternatives?egli ha diritto ad essere indennizzato dall'organizzatore o dal venditore,
to be compensated by either the organizer or the retailer,nette che avrebbe dovuto sostenere dopo aver indennizzato i depositanti nella procedura ordinaria di insolvenza.
losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.Il lavoro notturno sia indennizzato conformemente alla normativa nazionale,
Compensation for night work shall be given in accordance with the national legislative measures, collective agreements and/or national practice, but such compensation is permitted only on condition that it is of such a kind as not to endanger road safety; and.e per tutto il periodo in cui viene indennizzato per la stessa eventualità da un terzo,
and during any period in respect of which he is indemnified for the contingency by a third party,Il lavoro notturno sia indennizzato conformemente alla normativa nazionale,
Compensation for night work is given in accordance with national legislative measures, collective agreements, agreements between the two sides of industry and/or national practice, on condition that such compensation is not liable to endanger road safety.Stanislao Leszczyński fu indennizzato con la Lorena(che alla sua morte,
Stanisław was compensated with Lorraine(which would pass on his death,L'ente di gestione del porto è indennizzato dal prestatore di servizi selezionato per tutti gli investimenti pertinenti
The managing body of the port shall be compensated by the newly selected service provider for all relevantVenditore dovrà, a sue spese, difendere, indennizzare e innocuo acquirente e qualsiasi indennizzato contro tutte le perdite derivanti da o in relazione a qualsiasi pretesa che l' acquirente' s o indennizzato' s uso o possesso dei beni o dall' utilizzo dei servizi violi o si appropri indebitamente il brevetto, Copyright, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale di terze parti.
Seller shall, at its expense, defend, indemnify and hold harmless Buyer and any Indemnitee against any and all Losses arising out of or in connection with any claim that Buyer's or Indemnitee's use or possession of the Goods or use of the Services infringes or misappropriates the patent, copyright, trade secret or other intellectual property right of any third party.Considerando che l' investitore deve essere indennizzato senza eccessivo ritardo una volta stabilita la validità del suo credito;
Whereas the investor must be compensated without excessive delay once the validity of his claim has been established;In questi casi, pertanto, gli investitori dovrebbero essere indennizzati a norma della direttiva 94/19/CE.
Therefore, in those cases, the investor should be compensated under Directive 94/19/EC.Risarcimento ritardo- indennizzo se il treno è in ritardo.
Delay repay- compensation if your train is delayed.Ma tanto poi vieni indennizzata.
As long as you're compensated.Questi vengono indennizzati con una somma in denaro.
These are indemnified with a money compensation.L'utente o il membro accetta di difendere e indennizzare Locloc S.r.l.
Compensation The user or member accepts to defend and remunerate Daylui.In totale, sono 3.000 i coltivatori che chiedono di essere indennizzati.
In all, 3,000 farmers are seeking compensation.Oh, questo ci indennizza se lei o uno del suo staff doveste rimanere feriti.
Oh, that one indemnifies us should you or any of your staff be injured.
