INDUGIAVA на Английском - Английский перевод

• lingered
• tarried

Примеры использования Indugiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma ci è stato detto che Lot indugiava.
But we are told that Lot lingered.

Beh, indugiava in maniera sospetta.
She was lingering in a suspicious fashion.

Ripeto ci è stato detto che indugiava.
I repeat, we are told that he lingered.

Beh, indugiava in maniera sospetta.
Well, she was lingering in a suspicious fashion.

Il vino fulgido sul palato indugiava inghiottito.
The wine shining on the palate lingered swallowed.

Indugiava, non con le mani, con gli occhi.
He lingered, not with his hands, his eyes.

Il vino fulgido sul palato indugiava inghiottito.
The wine is bright on the palate lingered swallowed.

Laura non indugiava quando sapeva cio' che voleva.
Laura never stopped when she knew what she wanted.

Ambrogio era un uomo spiccio, che non indugiava mai sulle cose.
Ambrose was a no-nonsense man, who never delayed about things.

Ma egli indugiava“- un atteggiamento tipicamente umano.
When he hesitated”- this is a typically human attitude.

Rimuovi gli oggetti, ma in modo che l'eroina indugiava sulla panchina.
Remove items, but so that the heroine lingered on the bench.

Mentre il Pasticcere indugiava con la sua Vendicatrice Rinata.
While the pie maker lingered on his alive-again avenger.

La lancia era pronta a riceverlo, ma il suo anfitrione indugiava ancora di sotto.
His boat was ready to receive him; but his host still tarried below.

Solo il suo valletto indugiava davanti al fuoco, sbadigliando.
Only his own body-servant, yawning, lingered before the fire.

ed il mio sguardo indugiava su di essa.
and my look lingered over it.

Dopo il suo discorso, Clinton indugiava tra la folla agitando le mani.
After his talk, Clinton lingered among the crowd shaking hands.

La notizia che indugiava anni prima di lasciare,
The news that lingered years before leaving,

C'era anche un'altra figura sinistra che indugiava alla periferia nel 1916.
There was also another sinister figure lingering on the periphery in 1916.

Ma ancora indugiava, E aspettò pazientemente, Fino a quando apparve Mary;
But still he lingered near, And waited patiently about, Until Mary did appear;

Questo titolo interrogatorio ha tenacemente indugiava nella mia mente per i mesi scorsi.
This questioning title has tenaciously lingered in my mind for the past few months.

Mentre indugiava a Pisa, in attesa di rinforzi provenienti dalla Germania,
While he loitered in Pisa, waiting for reinforcements from Germany,

Esso non era così caldo come ci aspettavamo, ma esso indugiava nelle nostre bocche per un po', ma non abbastanza a lungo.
It was not as hot as we expected, but it lingered in our mouths for a while, but not long enough.

e il respiro dei cani si alzava lentamente visibile, e indugiava nell'aria gelata.
the dogs rising slowly and lingering in the frosty air.

Qualsiasi dubbio che indugiava nella più remota parte del mio cervello, era ormai passato.
Whatever miniscule doubt that was lingering in the far recesses of my brain was now obsolete.

Mentre il Pasticcere indugiava con la sua Vendicatrice Rinata,
While the pie maker lingered on his alive-again avenger,

Il giorno dopo, il sogno indugiava e non svaniva.
The next day, the dream lingered and would not fade

accadeva negli antichissimi tempi lontani ed ogni mite brezza che indugiava, in quel dolce giorno,
every gentle air that dallied in that sweet day Along the ramparts plumed

Poiché Lot indugiava sull'orlo della distruzione,
As Lot lingered on the brink of destruction,

Mentre la Comunità indugiava nel procedere alla seconda fase,
Whilst the Community tarried in proceeding to the second stage,

Как использовать "indugiava" в Итальянском предложении

La macchina indugiava troppo, era insistente, penetrante.

Prima di pagare, lei indugiava qualche minuto.

Che vuol dire, l’occasione indugiava ad offendersi?

Ma dove mai, nel frattempo, indugiava l'anima?".

Che vuol dire, l'occasione indugiava ad offendersi?

Innanzitutto Leiber indugiava più di Lovecraft sull’erotismo.

Per questo ancora indugiava sotto le coperte?

La notte indugiava negli ultimi istanti prima dell’alba.

Il mio tesoro indugiava fra i miei seni.

Mi coricai che il sole ancora indugiava all’orizzonte.

Как использовать "lingered, tarried" в Английском предложении

What economic effects lingered from WWI?

But the questions lingered for me.

The decision lingered for many months.

Gradually, she lingered and got involved.

Anba Bishoi tarried behind without hesitation.

Telling Hillel outsell, Buying Avodart Online tarried grandiloquently.

Cold weather lingered almost into May.

Yet even here, life tarried still.

Despiteful lone Jude carouse Sapphics tarried idolatrize salaciously.

You have tarried for a hundred years.