Примеры использования Indugiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Indugiare su cosa?
Delay what?Vai, perché indugiare?
Go ahead. Why wait?Non indugiare oltre.
Wait no more.Edward, non devi indugiare.
Edward, you must not delay.Non indugiare più.
Tarry no longer.
Люди также переводят
Non possiamo più indugiare.
We can't delay any further.Non indugiare qui, figliolo.
No loitering here, son.Non è quindi più tempo di indugiare.
Thus, there is no time to dally.Non posso indugiare oltre.
I cannot tarry.V'imbarcherete su quella, senza indugiare.
You will board her without delay.Non dobbiamo indugiare, Vostra Maesta.
We must not tarry, Your Majesty.Cosa, esattamente? Tutto questo indugiare.
What exactly is that? All this delay.Non dobbiamo indugiare, Vostra Maestà.
We must not tarry, Your Majesty.Indugiare, non guardatevi ostacoli lungo il percorso.
Dawdle, not beware of obstacles along the way.Lestrade! Smettete di indugiare davanti alla porta ed entrate.
Lestrade, do stop loitering by the door and come in.È ovvio che avere una squadra mi aiuterà in futuro, quindi perché indugiare?
What helps me in The future, so why wait?Non indugiare qui, figliolo.- Signor Snagsby!
Mr Snagsby! No loitering here, son!In questi tempi desolati non è necessario indugiare sulla sconfitta.
In these bleak times, one hardly needs to dwell on defeat.Meglio non indugiare su questi ricordi angoscianti.
Best not to dwell on these troubling memories.Ma non è tanto sulla problematica pastorale che voglio indugiare.
so much on pastoral problems that I wish to dwell.Non sta a noi indugiare su ciò che non può essere ottenuto.
It is not for us to dwell on what cannot be attained.Con la Vision Next eravamo consapevoli di non indugiare nel passato.
With the Vision Next 100 we were mindful not to dwell on the past.Smettete di indugiare davanti alla porta ed entrate. Lestrade!
Do stop loitering by the door and come in. Lestrade!Per ora SODDISFATTO dell'acquisto che ripeterei senza indugiare.
For now SATISFIED with the purchase that I would repeat without delay.Quindi perche'… perche' indugiare nel dire cio' che so nel mio cuore?
I mean, why… why delay saying what I know in my heart?MUSICISTA lo Hang, Jack- Vieni, saremo qui;! Indugiare per la.
we will in here; tarry for the mourners.Non riteniamo saggio indugiare su queste cose che non potete alterare;
We do not think it wise to dwell upon those things you cannot change;Significa saper fare il primo passo senza indugiare, come Abramo e come Maria.
It means being able to take the first step without delay, like Abraham and Mary.Non devi indugiare nel sonno e passare il tempo in luoghi di lussuria.
She must not indulge in sleep or spend her time in luxurious places 4.Slo hanno tre tentativi, ma non indugiare perché quedars fuori dal tempo. Parkinglot2.
Slo have three tries but not dawdle because you quedars out of time. Parkinglot2.
