Примеры использования Inficiate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Analisi delle operazioni inficiate da errori.
Analysis of transactions affected by error.Il 26 % delle operazioni inficiate da errori(ossia sei su 23)
Of the transactions affected by errors 26%(six out of 23)Inoltre, le elezioni sono state inficiate dalla violenza.
What is more, the elections were marred by violence.cittadinanza sono inficiate da errori rilevanti.
Citizenship were affected by material error.Peggio ancora, le elezioni sono state inficiate dalla violenza che ha provocato la morte di almeno 200 persone.
Worse still, the elections were marred by violence resulting in the deaths of at least 200 people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inficiati da errori
Essa continuerà ad impegnarsi per ridurre il numero di operazioni inficiate da errore.
It will maintain its efforts to reduce the number of transactions affected by error.Se un esame medico comprova che le capacità del conducente sono inficiate dall'alcol, costui incappa nelle sanzioni relative indipendentemente dal tasso alcolemico.
If a medical examination proves that the driver's abilities are affected by alcohol, he stumbles into the related sanctions regardless of BAC.erano inficiate da errori.
were affected by errors.L'apparente aumento proporzionale delle operazioni inficiate da errori nel 2009 è dovuto al cambiamento di metodo della Corte,
The apparent deterioration in the proportion of the transactions affected by errors in 2009 is explained by the changeLe misurazioni sul secondo soggetto sono state molto probabilmente inficiate da diversi errori sperimentali;
The measurements on the second subject have probably been damaged by some experimental errors;A parere della ricorrente tali considerazioni non sono inficiate dal fatto che i prodotti in esame presentano differenze
According to the applicant, those considerations are not invalidated by the fact that the goods in question are differenterano inficiate da errori.
were affected by errors.fornitura convenuta contrattualmente non saranno inficiate da forniture parziali,
agreed delivery shall not be affected by partial deliveries,giornata, scelte tra quelle precedenti o successive l'errore, se non inficiate dall'errore stesso.
chosen among those prior or subsequent to the error if not affected by the error itself.Tuttavia la qualità e la credibilità della manovra sono inficiate dalla qualità diseguale delle misure già annunciate
However, the quality and credibility of the adjustment effort is weakened by the uneven quality of the measures already announcedverificano indicando la percentuale di operazioni nel campione inficiate da errori sia quantificabili che non quantificabili.
occur by presenting the proportion of transactions in the sample affected by errors both quantifiable and non-quantifiable.Queste considerazioni non sono inficiate dagli eventi recenti riguardanti il mercato ipotecario,
These observations are not discredited by recent events on the mortgage market,In terzo luogo, la verifica delle operazioni condotta dalla Corte mostra che in detti gruppi di politiche la percentuale di operazioni inficiate da errore è elevata,
Third, The Court's testing of transactions shows that the proportion of transactions affected by error is high in these policy groups,Le spese figuranti in una dichiarazione certificata di spesa sono inficiate da casi di inadempienza,
Expenditure contained in a certified statement of expenditure is affected by cases of non compliance with CFP rulesvanno oltre queste prescrizioni minime non vengono inficiate dalla proposta di direttiva.
minimum requirements will not be affected by the draft Directive.Qualora l'Ufficio effettui un'iscrizione nel registro o adotti una decisione inficiate da un errore procedurale evidente che gli sia imputabile,
Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious procedural error attributable to the Office,l'efficacia delle clausole restanti di questo Contratto non saranno inficiate in alcun modo.
provisions of this Agreement will not be affected in any way.Per la maggioranza delle operazioni inficiate da errori nei settori a gestione concorrente(ad esempio Agricoltura e Coesione),
For the majority of transactions affected by error in the shared management areas(e.g. agriculture and cohesion),non inficiate da brogli e compravendita di voti.
not undermined by vote-rigging and vote-buying.Le spese figuranti in una dichiarazione certificata di spesa sono inficiate da irregolarità o da altri casi di
Expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular or affected by other case of non compliance,altrimenti tutte le proprietà di questo delicatissimo miele saranno inficiate dai residui che purtroppo i pesticidi trasmettono proprio nei mieli.
properties of this delicate honey will be affected by the residues that unfortunately the pesticides transmit right in the honeys.Ad esempio, per oltre il 60 % delle operazioni della politica regionale sottoposte a controllo e risultate inficiate da errori, le autorità degli Stati membri disponevano
For example, in over 60% of the audited regional policy transactions affected by error, sufficient information was availablesono fortemente inficiate dalle ipotesi sottostanti ai diversi scenari si veda il documento SEC(2011)
is strongly discredited by the hypotheses underpinning the various scenarios see Commission document SEC(2011)La reputazione e l'efficacia del mandato rischiano di essere inficiate dalle notizie che trapelano sul ricorso al mandato per condurre interrogatori,
there is a possibility that its reputation and effectiveness may be undermined by news of its use for interrogations instead of chargesscontano spesso lo svantaggio di essere parzialmente inficiate dalla diversa, soggettiva interpretazione degli stessi questionari che,
often have the disadvantage of being partly invalidated by the different, subjective interpretations the questionnaires can
