Примеры использования Inficiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando queste mancano, il loro lavoro ne è inficiato.
when certain types of information is lacking.Non inficiato dall'ammorbidimento termico e facile da utilizzare.
Not tainted by softening by heat, and easy to work with.tuo marito sembrano non aver inficiato la tua ascesa.
Your husband's stumbles apparently haven't hindered your advance.Quest'argomento non è inficiato dall'esistenza di costi di aggiustamento.
This argument is not invalidated by the existence of adjustment costs.era inficiato da 25 errori.
were affected by 25 errors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inficiati da errori
Tali somiglianze avrebbero inficiato i risultati delle sue indagini.
Such similarities would have invalidated the results of his research.C'è stata una deriva e forse una"commercializzazione" spropositata che ne ha inficiato i valori?
There was a drift and perhaps a"marketing" that has disproportionately affected the values?L'atto che potrebbe essere inficiato da un conflitto di interessi può assumere una delle forme seguenti.
Acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms.sono il settore più inficiato da errori.
are the area most affected by errors.Con rammarico costatiamo che tale impegno è stato inficiato da provvedimenti avventati nei confronti di Israele.
It is a pity that these efforts were undermined by rash measures in relation to Israel.perché questo avrebbe inficiato l'efficacia della cura.
because that would have affected the effectiveness of the drug.In questa maniera è stato inficiato il risultato al box office di un film che non
the box office result has been invalidated by a film which hasn't been appreciated as it could havealtre politiche interne” è stato inficiato da errori rilevanti.
other internal policies” was affected by material error.A meno che, l'ultimo testamento redatto, non sia inficiato da irregolarità e vizi tali da renderlo invalido,
Unless, the last will made, is not affected by irregularities and flaws that make it invalid,sono il settore più inficiato da errori.
are the area most affected by errors.gestione e controllo è inficiato da dati imprecisi, controlli incrociati incompleti e mancanza di follow-up.
Control System is being undermined by inaccurate data, incomplete cross-checks and a lack of follow-up.crescere i batteri, altrimenti il risultato sarà inficiato.
otherwise the results of the experiment could be affected.progettate per gli uomini il cui spermatogenesi non è inficiato da errori genetici o meccanico(varicocele, orchite durante, ostruzione del dotto deferente…).
designed for men whose spermatogenesis is not affected by genetic or mechanical errors(varicocele, orchitis during, obstruction of the vas deferens…).risultano essere il settore più inficiato da errori.
is the area most affected by errors.l'applicazione delle norme d'igiene è stato inficiato da debolezze relative alla sostenibilità e alla selezione dei progetti.
implementation of hygiene requirements at slaughterhouses was affected by weaknesses related to the sustainability and selection of projects.problemi mentali… Non mi sorprenderei se il suo giudizio ne venisse inficiato.
so it's no wonder your judgement was impaired.In definitiva il diniego impugnato è inficiato da una sorta di apriorismo concettuale affatto contrario alla dialettica
After all the appealled turndown is inficiato by a kind of at all contrary conceptual apriorismo to the dialecticne' l'aneurisma hanno inficiato la sua capacita' di esercitare di una virgola.
but neither they nor his aneurysm have impred his ability to practice one iota.Il ritmo, per esempio è maggiormente inficiato quando c'è un contributo significativo alla struttura ritmica
Rhythm, for example is mostly affected when there is significant contribution to the rhythmicl' impegno profuso nell' ambito del programma è stato inficiato dalla riduzione dei bilanci ONU.
but efforts within that programme have been undermined by shrinking budgets within the UN system.Semmai scoprono pure che è inficiato da molte lacune e da non poche superficialità e dottrine discutibile,
If anything well discover that it is affected by many gaps and by not a few superficial and controversial doctrines,continua a rappresentare un settore problematico in quanto è quello più inficiato da errori.
remains problematic and is the area most affected by errors.la Corte ha concluso che esso non è stato inficiato da errori rilevanti e che i sistemi sono stati efficaci-
the Court concluded that it was not affected by material error and that systems were effective- as in previous years.che il voto che stiamo per apprendere adesso non venga inficiato da questioni- diciamo così- di procedura.
of Procedure, that the vote we are about to take should not be invalidated by what might be termed procedural questions.hanno modificato l'essenza della struttura urbana né inficiato lo straordinario patrimonio architettonico della città dei trulli.
neither modified the essence of the urban structure nor affected the extraordinary architectural heritage of the trulli town.
