Примеры использования Insinua на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Insinua qualcosa?
Implying something?Oh, ancora qui, insinua?
Oh, still here, creeps?Cosa insinua, capitano?
What are you saying, Captain?Non sono così fragile quanto insinua mio fratello.
I'm not as fragile as my brother suggests.Spia, insinua, accusa.
Prying, insinuating, accusing.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
insinuando niente
Использование с глаголами
cercando di insinuare
Non ha ambiguita', al contrario di quanto lei insinua.
With no ambiguity, despite what you imply.Insinua che mi abbia tradito?
Are you saying she betrayed me?Quello che insinua è ridicolo.
What you're implying is preposterous.Insinua che sputiamo sui negri.
It implied that we spit on Negroes.Sì, signore. Cosa insinua, capitano?
Yes, sir. What are you saying, Captain?Insinua che mi sia preso il merito.
Are you suggesting I took credit.Sì, signore. Cosa insinua, capitano?
What are you saying, Captain? Yes, sir?Insinua che non sarei passionale?
Are you saying I don't believe in passion?Ma questo codice insinua tutta un'altra sorte.
But this code implies an altogether different fate.Insinua che lei gli ha dato il permesso.
Insinuating that you gave him permission.Non sto vendendo farmaci, se e' questo che insinua.
I am not selling drugs, if that's what you're saying.Insinua che io abbia inseguito sua figlia.
You're implying I chased after this girl.E' il tipo che insinua che lei provochi le persone?
Is he the type who suggests you do lead people on?Insinua Tenere a bada, mentre si nutrono il cerotto verde.
Keep creeps at bay while you nourish your green patch.Cioè, la polizia insinua che Gwen sia stata con altri uomini.
I mean, the police insinuating that Gwen was with other men.Insinua che sono una docente lì solo grazie a mio padre.
Implying that I'm only a lecturer here because of my dad.Senta… Se insinua che l'ho fatto per vendetta, si sbaglia.
If you insinuate this was revenge, you're wrong.Lei insinua che sia stata… una specie di burla architettata da lui?
You're implying that this was all some kind of a hoax?Ma dal maggio insinua così lentamente il Thassossehnsucht nei nostri cuori.
But since May creeps so slowly the Thassossehnsucht in our hearts.Insinua che hai una fobia per la velocità delle macchine.
He implies you have become sensitised… to the speed of the cars.Nessuno insinua che, in qualche modo, il crimine sia avvenuto per colpa sua.
Nobody implies that the crime was somehow her fault.Insinua che abbia a che fare con la storia del numero di matricola di Carrie.
She's implying I had something to do… with Carrie's D.Lei insinua che ci sia un desiderio da parte mia, ma non è vero.
You're implying a desire on my part that simply does not exist.Insinua che la Thief dovrebbe essere considerata un alimento quando non lo e'.-
Because you're suggesting that Thief should- How is that prejudicial?
