Примеры использования Insinuare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oso insinuare… una debolezza umana.
I dare say, human weaknesses.Ma, maggiore, lei osa insinuare simili idiozie?
But Major, you dare say such ineptitudes?Vuoi insinuare che l'abbia scritta io?
You're saying that I wrote that?Sono certo che l'agente Harken non volesse insinuare niente.
I'm sure Agent Harken wasn't trying to imply anything.Insinuare che sia inadatta e' una bugia.
Any suggestion that she's unfit is a lie.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
insinuando niente
Использование с глаголами
cercando di insinuare
Scusa, non intendevo insinuare che non potrai vincere.
I didn't mean to imply that you couldn't win.I concorrenti non avevano altra arma se non quella di insinuare dei dubbi.
The competitors had no other weapon than that of insinuating doubts.Ma se vuole insinuare che sono ubriaco, signore!
But if you're implying that I'm tipsy, sir!Abbiamo sempre avuto un solo obiettivo: insinuare il dubbio.
We have always had one sole intent: insinuating doubt.Forse, posso insinuare che l'abbia uccisa lei?
Perhaps, I could suggest that you killed her?Il dottor Farland fosse Josef Mengele. Ma il signor Gardner sembra insinuare che.
But Mr. Gardner seemed to imply that Dr. Farland was Josef MengeIe.Come osi insinuare che non stia facendo il mio dovere?
How dare you say I haven't done my duty?Avete una bella faccia tosta ad insinuare una cosa del genere!
You have got a nerve, insinuating that kind of thing!Come osi insinuare che io abbia il seno piccolo?
How dare you insinuate that I have small breasts?Che ci fosse qualcosa di sbagliato col suo amico Grant. Non intendevo insinuare.
There's something wrong with your friend Grant. I didn't mean to imply.E come osa insinuare che non sono autentica?
And how dare you insinuate that I'm not authentic?Penso che qualcuno lo sia paura dei gesti formali quello potrebbe insinuare un impegno.
I think someone is afraid of formal gestures that might insinuate a commitment.Come osi insinuare che ti ho mentito?
How dare you insinuate that I was lying to Penso che qualcuno lo sia paura dei gesti formali quello potrebbe insinuare un impegno.
That might insinuate a commitment. I think someone is afraid of formal gestures.Continui ad insinuare che gestisca lei la mia squadra.
You keep insinuating that she runs my team.E' interessante come la sua ricerca interiore riesca ad insinuare.
Interesting how your soul-searching managed to imply that everyone else was incompetent.Non intendevo insinuare niente di cosi drastico.
I didn't mean to imply anything as drastic as that.Insinuare contrapposizioni e divisioni significa non amare né la Chiesa né la famiglia.
Insinuating conflicts and divisions means loving neither the Church nor the family.Lo fa non senza insinuare che io sia un imbroglione.
He does so not without insinuating that I am a trickster.Accuse campate in aria o insinuare che io sia un supereroe.
To make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.Non osare insinuare che la morte di mio padre sia colpa mia.
Don''t insinuate that my father''s death was somehow my fault.Sì, se lei vuole insinuare che Harlan le abbia fatto del male.
Well, it is if you're suggesting that he could do her harm.Non piu' ridicolo di insinuare che e' stata la nostro cliente. E' ridicolo.
That's ridiculous. No more than suggesting our client did it.Dì, non vorrai insinuare che mi ha sposato per un contraccolpo emotivo?
Say, you couldn't be hinting that she married me on an emotional bounce-back?Ed e'"forse irresponsabile" insinuare che le mie azioni non siano razionali.
And it's"maybe irresponsible to imply my actions are not rationally supported.
