Примеры использования Insorte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'inimicizia…"e la discordia insorte.
The enmity and discord, which of late.Come mai siete insorte a distruggere voi stesse e i vostri amici con le vostre stesse mani?
How is it that you have arisen to destroy yourselves and your friends with your own hands?Diverse, gravi tensioni sono insorte.
Many new and grave tensions have emerged.Qual'era l'atteggiamento delle masse insorte nei confronti degli anarchici e dell'anarchismo?
What was the attitude of the insurgent masses with regard to anarchism and the anarchists?Rapidità di intervento per la risoluzione delle eventuali problematiche insorte;
Speed intervention for resolution of possible arising problems;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi che insorgonoproblemi che possono insorgere
Использование с наречиями
insorgere relativamente
insorgere anche
Dirimere le controversie eventualmente insorte tra le parti facenti capo alla stessa federazione.
To resolve any disputes arising between any parties belonging to the same association.Riduce i tempi di attesa per la risoluzione delle eventuali problematiche insorte;
It reduces waiting time for resolution of possible arising problems;Più di 3 milioni di neonati muoiono per complicazioni insorte durante o subito dopo il parto.
Over 3 million children die from complications that arise during or immediately after delivery.Le reazioni averse insorte con la massima frequenza erano eritema nella sede di infusione,
The adverse reactions that occurred in the highest frequency were infusion site erythema,Sotto il profilo generale il Comitato rileva che le problematiche insorte riguardano.
Generally speaking, the Committee felt that the problems which have arisen relate to.Non si inclusero nella consultazione le truppe insorte zapatiste perché non è nostro compito
We did not include the Zapatista insurgent troops in the consultation because it is not our jobAdeguatezza assistenza tecnica del nostro personale(su eventuali problematiche insorte dopo la vendita).
Adequate technical assistance from our staff(about problems that may have arisen after the sale).Sono insorte circostanze, circostanze che sfuggono al mio controllo,-
Circumstances have arisen--circumstances beyond my control," hediscrezione ogni qualvolta siano insorte esigenze di vario tipo.
discretion when they have arisen various requirements type.Malattie o infermità insorte dopo il rilascio del primo permesso di soggiorno non
Such diseases or disabilities occurring after a first residence permit has beenSfortunatamente, questo rende difficile sopperire a molte delle problematiche di usabilità insorte con SELinux.
Unfortunately, this made it difficult to address many of the usability issues arising with SELinux.Perché non sono stati resi pubblici i dati sulle patologie insorte nel Veneto dal 1993 a causa delle vaccinazioni?
Why were not made public data on illnesses occurred in the Veneto since 1993 because of vaccinations?hanno sempre lavorato per il superamento delle crisi e delle difficoltà che sono insorte.
the Union and have always striven to overcome any crises and difficulties that have arisen.Per esempio, in pazienti con metastasi a carico del SNC sono insorte emiplegia, emiparesi o perdita della vista.
For example, hemiplegia, hemiparesis or loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.Le controversie insorte per un atto di potestà amministrativa possono tuttavia essere deferite solo
The imposition or declaration of a penalty for delicts.§2. Nevertheless, controversies arising from an act of administrative power can bein occasione di una delle tante guerre insorte tra Pisa e Lucca.
during one of the many wars arose between Pisa and Lucca.ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento(vedere anche monitoraggio della funzionalità tiroidea,
has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment also see Children and.1990 e il 1995, a causa, purtroppo, del numero crescente di crisi insorte negli ultimi anni.
unfortunately as a consequence of the growing number of crises which arose in those years.cefalea, insorte rispettivamente in circa 11% e in circa 6% dei pazienti.
headache, occurring in approximately 11%, and 6% of patients, respectively.ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento vedere anche Monitoraggio
has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment also see Thyroid supplementalsia una classificazione diagnostica delle malattie appena insorte sia un servizio di assistenza nel lungo termine.
Our range of treatments Both the diagnostic classification of newly occurring diseases and long-term care in a neurological outpatient setting are offered.per lo più insorte nella seconda settimana di trattamento e meno frequenti dopo la settimana 4.
mostly occurred in the second week of therapy, and were infrequent after week 4.ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento vedere anche monitoraggio della funzionalità tiroidea,
Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment also see Children and adolescents, Thyroid monitoring.ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento vedere anche monitoraggio della funzionalità tiroidea,
has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment also see Children and adolescents, Thyroid monitoring.
