Примеры использования Instaurate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le azioni comuni instaurate da.
The common measures introduced by.Instaurate una relazione a lungo termine con i vostri mobili.
Build a lasting relationship with your furniture.Per valutare il problema sono state instaurate due commissioni.
Two commissions have been set up to examine the problem.Instaurate un buon rapporto con la persona con cui lavorate.
Create a good relationship with the people with whom you are working.Le vacanze sono state instaurate in Francia da un governo comunista.
Holidays were introduced in France… by a communist government.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instaurare un rapporto
rapporto instauratoinstaurare un dialogo
instaurare relazioni
rapporti contrattuali instauratisistema instauratopossibilità di instaurarenecessità di instaurareinstaurare rapporti
collaborazione instaurata
Больше
Использование с наречиями
possibile instaurare
Che le relazioni in materia fra il CES, la Commissione e il Parlamento siano instaurate su base più definitiva e regolare;
That relations in this area between the ESC, the Commission and the Parliament be put on a more definitive and regular basis;Le due Commissioni miste instaurate da questi accordi si sono riunite nel mese di settembre 1980.
The two Joint Committees set up under these Agreements met in September 1980.L'articolo 5 regola il finanziamento delle misure instaurate dal disegno di legge.
Article 5 provides for the funding of the measures introduced under the draft law.Quando sono instaurate restrizioni quantitative all'esportazione, si tiene conto in particolare.
When quantitative restrictions on exports are introduced, account shall be taken in particular of.Da quali credenze religiose che erano già instaurate quando io venni al mondo?
Of those religious beliefs that were already in place when I came into this world?Nell'ottobre 1979 sono state instaurate misure finalizzate ad adeguare e consolidare la normativa in materia di disoccupazione.
In October 1979 measures were introduced to amend and strengthen the regulations on unemployment.La Biodanza propone l'incontro umano senza discriminazioni tendendo a instaurate una dimensione empatica e possibilmente epifanica.
Biodanza proposes' human encounter without discrimination tending to establish an empathic dimension and possibly epiphanic.Com, instaurate un rapporto contrattuale diretto(vincolante in termini legali) con l'hotel presso cui è stata effettuata la prenotazione.
Com, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which In tale situazione devono essere instaurate immediatamente adeguate misure terapeutiche.
In this situation adequate therapeutic measures should be initiated immediately.integrate dalle politiche e forme di cooperazione instaurate dal presente trattato.
supplemented by the policies and forms of cooperation established by this Treaty.Con questa soluzione vengono instaurate misure intermedie all'interno delle proporzioni complessive degli archi portanti.
This solution serves to create intermediate dimensions within the overall proportions of the supporting arches.la Santa Sede e gli Stati Uniti, instaurate nel 1984 con il Presidente Reagan.
the United States have enjoyed formal diplomatic relations, established in 1984 under President Reagan.Premiato per le relazioni creative e di successo instaurate con i clienti, ampliando la presenza di COLT nel mercato.
Recognised for engaging creatively and successfully with clients, expanding a market and increasing market penetration.D: Le relazioni instaurate online possono sopravvivere al passaggio al mondo reale,
Q: Can relationships formed online survive the transition to the real world,Esistono ancora procedure rapide ed eccezionali instaurate nei casi di emergenza e per le difficoltà d'esecuzione.
There exist still fast and exceptional procedures instituted in the emergency cases and for the difficulties of execution.Le politiche finora instaurate a livello internazionale,
To date, policies instituted at international, regionalproposta di direttiva destinata a consolidare le misure instaurate dalla direttiva summenzionata.
proposal for a directive designed to consolidate the measures introduced by the directive I have just mentioned.Non vengono neppure instaurate nuove procedure,
Neither do they create new procedures,I meccanismi di partecipazione della società civile sono di due tipi: da un lato le iniziative instaurate dagli organi partecipanti al processo FTAA e dall'altro quelle promosse dai movimenti di origine sociale.
Civil society participation mechanisms are divided between the initiatives set up by the bodies involved in the FTAA process and those emanating from social movements.Verranno instaurate delle regole per affrontare in maniera più efficace i rischi di conflitto di
Rules will be introduced to address more effectively the risks of conflict of interest,la fiducia e la complementarità reciproche instaurate da questa forma di cooperazione in seno allo spazio Schengen.
trust and complementarity developed through this form of cooperation in the Schengen area.Rigide regole di condotta sono state instaurate al fine di mantenere stabilità
Strict rules of conduct have been established in order to maintain stabilityPer le relazioni contrattuali instaurate a decorrere dall'entrata in vigore della direttiva,
For contractual relations established as from the entry into force of the Directive, the paying agent establishes the identity of the beneficiary name, address and tax or other identification number or, failing such, date and place of birth 11.Inoltre è molto importante mantenere le buone relazioni instaurate con le autorità civili,
important to maintain the good relations you have established with the civil authorities,Le connessioni possono essere instaurate su richiesta dagli utenti sul campo,
Connections may be set up on demand by users in the field,
