INTUIRONO на Английском - Английский перевод

• sensed
• realized
• understood

Примеры использования Intuirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sfiorati». I guardiani intuirono qualcosa di.
Over us”. The guards sensed something of.

I Beatles intuirono che quella era la formula giusta.
The Beatles sensed that it was the right formula.

Sentirono qualcosa, intuirono qualcosa.
They felt something, they sensed something.

I fenici intuirono per primi le meraviglie di questo territorio: l'antica tradizione della….
The Phoenicians first sensed the wonders of this land: the ancient tradition of making salt….

sono coloro che per primi intuirono la venuta del Redentore.
are those who were the first to sense the coming of the Redeemer.

I guardiani intuirono qualcosa di questa strana riunione e l'indomani il padre carmelitano fu punito.
The guards sensed something of this strange meeting and the day after, the Carmelite father was punished.

e sua moglie Rosalind acquistarono Garsington Manor e intuirono subito di poter organizzare delle rappresentazioni all'aperto.
and his wife Rosalind bought Garsington Manor and soon realised the opportunities it offered for outdoor performance.

Investitori privati intuirono il potenziale del nuovo soggetto e le radio libere divennero“radio private”.
Private investors sensed the potential of the new entity and free radios became"private radio stations.".

entrambi un'esperienza professionale maturata in un importante gruppo chimico- intuirono subito le potenzialità di un'attività finalizzata a fornire
professional experience acquired in an important chemical group- immediately sensed the potential of a business supplying chemical products for footwear.

I Lorena intuirono le potenzialità turistiche del luogo e decisero di investire in miglioramenti ad ampio raggio.
The Lorena family recognized the tourist potential of the area and decided to invest in wide-ranging improvements.

utilizzando un cilindro di ghisa munito di stantuffi e valvole, intuirono che i gas prodotti dalla combustione generavano un vuoto
while using a cast-iron cylinder equipped with pistons and valves, realized that the gases produced by combustion generated a vacuum

Dai movimenti dell'appendice, intuirono che l'animale stesse svuotando il contenitore del suo contenuto.
Judging from the pulsing of the appendage, they guessed that the beast was emptying the contents of the can.

I gemelli intuirono le intenzioni dei Signori, ma nonostante questo gli
The twins realized that the Lords had intended this ruse to be the end of them,

un manifesto scritto da alcuni studenti dell'Università Statale di Milano, che intuirono e ripresero l'idea iniziale da cui era nata GS. Dall'inizio degli anni Settanta si coinvolge direttamente con un gruppo di studenti dell'Università Cattolica.
Liberation” appeared in a manifesto written by some students of the University of Milan, who understood and resumed the initial idea from which GS was born.

Gli altri gnomi intuirono che c'era qualche cosa di misterioso
The other gnomes sensed there was something mysterious

Sono passati settecento anni da quando i mercanti-banchieri fiorentini e veneziani intuirono la legge dal miglior rendimento,
Seven hundred years have passed since the Florentine and Venetian merchant-bankers perceived the law of best yield,

Intuirono, grazie ai profeti,
They realized, thanks to the prophets,

Ma fu negli Stati Uniti, nell'800, che alcuni imprenditori intuirono che erano molto gettonati i biglietti d'amore
But it was in the United States, in the XIXth century, that some entrepreneurs realized that it was very popular to exchange love

Gli svedesi intuirono queste tattiche dilatorie di Sigismondo III
The Swedes saw through these delaying tactics by Sigismund III

I Ballarini diventati davvero abili artigiani del metallo intuirono che i prodotti per la casa avrebbero avuto un notevole sviluppo
who had developed considerable expertise in metal-working, understood that products for the home would see a great

Molti giocatori intuirono che doveva esserci un modo per fermare le ruote
Many players figured that there had to be a way to remotely control

condurre studi FEA sui modelli SOLIDWORKS, intuirono il potenziale per realizzare maggiori vantaggi in termini
conduct FEA studies on SOLIDWORKS models, they saw the potential for realizing greater productivity gains

Pasteur e Koch intuirono la correlazione tra microrganismi e malattia,
Pasteur and Koch sensed the relationship between microorganisms and disease,

Importanti artisti e registi intuirono perfettamente quell'atmosfera di magia,
Many artists and film-makers perfectly sensed that magical atmosphere, that deep stirring of the senses pervading the halls of the Grand Hotel and chose it as a silent protagonist and setting for some famous films.

Carlo intuisce che il conflitto sarà terribilmente micidiale.
Charles sensed that this conflict would be terribly bloody.

Ma un giorno sente degli strani rumori e intuisce la presenza di un topo.
But one day he hears strange noises and sensed the presence of a rat.

Non può intuire tutte queste cose da un pezzo di carta.
You can't tell things like that from a piece of paper.

Sarà difficile intuire la presenza di un tavolo, una sedia, una porta.
It's also difficult to see if there is a table, a chair, a door.

Ho intuito che fosse l'assassino.
I had a hunch you were the killer.

Как использовать "intuirono" в Итальянском предложении

Gli Alleati probabilmente intuirono tale debolezza.

Lo intuirono subito gli abitanti del posto.

Le altre donne intuirono presto quel cambiamento.

Infatti, intuirono che esiste una giusta respirazione.

Solo pochi scienziati ne intuirono il valore d’uso.

Pochi intuirono l'importanza di ciò che stava accadendo.

Pochi davvero intuirono la portata devastante del P.C.

Ma gli altri intuirono la trappola chiedendo aiuto.

Ma intuirono alla perfezione il succo del ragionamento.

Ci furono personaggi che intuirono il suo talento.

Как использовать "understood, realized, sensed" в Английском предложении

Understood and embraced the creative brief.

Love the brightness/contranst you realized here.

Everyone has understood the policies available.

The skeletal Division Leader sensed something.

You may have realized that already!

And thus Sue realized the issue.

Also, they realized major energy savings.

You just haven’t realized your strength.

I’ve never understood this mass psychosis.

Brendel finally understood what was wrong.