IRRIGIDITE на Английском - Английский перевод

• stiffened
• tightened

Примеры использования Irrigidite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevano le zampe irrigidite.
Their legs would stiffen up.

Le gambe erano irrigidite da supporti d'acciaio.
His legs were stiffened by steel struts.

È già fredda, il sangue s'è arrestato e le membra sono irrigidite;
She's cold, Her blood is settled, and her joints are stiff;

Le due parti descritte sono irrigidite, inoltre, da num.
The two parts described are stiffened, moreover, by num.

possono essere wipeAsciugare bene le articolazioni irrigidite.
tiles can be wipeDry well stiffened joints.

Ginocchia: Stringete le ginocchia e le cosce e irrigidite i muscoli dei glutei.
Knees: Press the knees and thighs together, and tighten buttock muscles.

Come un cannone di bronzo, irrigidite i muscoli, chiamate a raccolta tutto il vostro coraggio.
Like a brass cannon. Stiffen the sinews, summon up the blood.

Deh! Angeli del cielo, venite a sollevarla dalle membra irrigidite di Gesù, altrimenti morirà.
Please, angels of heaven, come and raise her from the rigid members of Jesus, otherwise she will die.

e il soffitto sono fatte in legno lamellare in forma di pilastri e tavole irrigidite.
ceiling structures are made of glulam in the form of pillars and stiffening boards.

Attenzione: I nuovi pennelli sono irrigidite da un adesivo per proteggere la fine.
Warning: The new brushes are stiffened by an adhesive to protect the end.

l attenzione adesso era rivolta alle ginocchia che gli sembravano gonfie e irrigidite;
himself, now his attention turned towards his knees, which seemed swollen and stiff;

Alla luce della crisi di fertilita', le leggi sono state irrigidite, per proteggere i nostri figli e il nostro futuro.
In the wake of the fertility crisis, laws were strengthened to protect our children and our future.

acustica che disciplinano la rumorosità dei natanti verrebbero irrigidite.
sound emitted by the watercraft would be tightened.

Le difese britanniche erano state irrigidite e bombe di profondità venivano lanciate nella baia ad intervalli regolari.
The British defenses had been stiffened and underwater bombs were dropped all over the bay at regular intervals.

suonai con dita irrigidite dal freddo.
I played with fingers stiff with cold.

Le rigorose norme UE sonostate ulteriormente irrigidite dopo il 2000 affinché il cibo degli europei sia del tuttosicuro.
The EU's demanding rules have been further toughened since 2000 to ensure that Europeans' food is extremely safe.

potrebbe avere cerchi in lega da 19, sospensioni irrigidite e, più importante di tutto, questo.
Detective Bullitt quite a shout-y body kit, a stiffened up suspension and most important of all, this.

Nel cuore della città moderna si possono ammirare queste strane rovine, irrigidite come sculture, ben visibili dagli autobus affollati
Right in the modern heart of the city you can look at these ruins, frozen like strange sculptures,

farmaceutica e regolamentari connesse sono state irrigidite.
and pharmaceutical-related regulations have been stiffened.

Invariato il posteriore mentre le sospensioni sono state irrigidite per adattarsi al meglio alle esigenze della clientela europea.
Unchanged while the rear suspension has been stiffened for better adapt to the demands of European customers.

onde attuare politiche nazionali rivolte alla crescita(intelligente) anziché irrigidite su una semplice ripresa.
guaranteed in order to deliver national policies based on(smart) growth rather than on stringent recovery.

Inoltre, alcune procedure previste dai regolamenti per le radiocomunicazioni dell'UIT sono state“irrigidite” per garantire che le amministrazioni rispettino
Furthermore, some procedures in the ITU Radio Regulations were“tightened” to ensure that administrations would apply

Le colonne triangolari, completamente irrigidite con traversini e diagonali,
The triangular columns, completely stiffened up with sleepers and diagonals,

alla lavorazione molto spesso sono irrigidite volontariamente per essere ancora più forti e funzionali.
processing belts are often stiffened volunteered to be stronger and more functional.

vecchi alleati si sono sempre più irrigidite in questi ultimi giorni dopo la pubblicazione dell'indagine delle Nazioni
Relations between the two old allies have soured further in recent days after the publication of the UN

onde attuare politiche nazionali rivolte alla crescita(intelligente) anziché irrigidite su una semplice ripresa.
in order to deliver national policies based on(smart) growth rather than on stringent recovery.

E' quindi fondamentale che le procedure gestionali vengano modificate e irrigidite, in modo da applicare una scadenza semestrale tra l'impegno degli stanziamenti
So it is vital that the administrative procedures be changed and tightened up, so that a six month time limit is introduced

Obiettivo: L'effetto principale del massaggio Tuina consiste nello stimolo dell'irrorazione sanguigna, nel mobilizzare le articolazioni irrigidite e nel riscaldare determinate zone corporee,
Aim: to stimulate the circulation, mobilise stiffened joints, warm certain parts of the body,

Nel tempo, le concezioni si sono talvolta irrigidite in una complessiva condanna del moderno,
Over time, the ideas have sometimes stiffened into a global condemnation of the modern,

ad aprire un varco in posizioni irrigidite. Confido
of misunderstanding and help break down entrenched positions,

Как использовать "irrigidite" в Итальянском предложении

Essi sono irrigidite dagli zuccheri vincolanti.

Non irrigidite i muscoli oculari concentrandovi troppo.

Sono facce irrigidite come statue di pietra.

Poi sono state ulteriormente irrigidite le sospensioni.

Le ciglia soffici non irrigidite dal rimmel.

Irrigidite le misure sul resto del territorio.

Anche per questo, "non irrigidite la lingua".

Gambe irrigidite (Chow Chow), pag. 416 8.17.

Le stesse vanno irrigidite per problemi dinamici?

Luna fra le gambe irrigidite nell’ombra ero solita.

Как использовать "stiffened, tightened" в Английском предложении

She suddenly stiffened and turned around.

Tightened the district and the school.

Regnans stiffened even more than usual.

Get your wheel nuts tightened properly.

Maybe something hadn’t been tightened enough.

Bows are stiffened for shape retention.

Ares suddenly stiffened and whirled about.

Uncertainty tightened her already dry throat.

Walters and Howard stiffened the form.

Morgan’s entire muscular stiffened then released.