Примеры использования Legittimate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora più che mai le donne si sentono legittimate.
Now, more than ever, women feel empowered.Persone legittimate a presentare ricorso e ad essere parti nella procedura di ricorso.
Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings.Non conserva l'amore per certe circostanze legittimate.
He doesn't save love for certain qualified circumstances.Stronzate sadiche legittimate da una prosa infiocchettata. Mi dica che non e' un suo ammiratore.
Sadistic crap legitimized by florid prose Tell me you're not a fan.Essi possono infine essere comunicati alle autorità legittimate a riceverli.
Lastly, data can be disclosed to authorities entitled to receive it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preoccupazione legittimafinalità legittimaragione legittimasocietà legittimasoggetti legittimatifiglio legittimato
Больше
Sono presenti, e legittimate, sia opere volgari che le volgarizzazioni di opere antiche.
There are, and legitimate, both vulgar works and the vulgarizations of ancient works.Disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalle leggi vigenti.
Provisions imparted by authorities legitimated to do so by the applicable law.Le banche sono legittimate nel perseguire profitti per garantire la propria sostenibilità,
Banks are legitimate in pursuing profits to ensure their sustainability,I dati personali possono infine essere comunicati alle autorità legittimate a riceverli.
Lastly, personal data may be disclosed to the authorities entitled to receive them.Le manie di potere dei dittatori,'legittimate? ideologicamente, hanno causato milioni di vittime.
The ideologically'legitimised' obsession with power on the part of dictatorsAl momento queste prassi esistono, ma in sordina, senza che vengono sanzionate o legittimate.
These practices exist at present, but in a limbo, without sanction or legitimacy.Consuetudini ed espressioni religiose vengono spesso legittimate da uno specifico riferimento alla tradizione.
Religious usage and expression is frequently legitimized by specific reference to tradition.le istituzioni sono pienamente legittimate dai voti dei cittadini.
be stronger if its institutions are fully legitimised by citizens' votes.Affermare che la Chiesa ha riconosciute e pienamente legittimate le loro stramberie liturgiche e catechetiche- VII.
Affirm that the Church has recognized and fully legitimized their liturgical and catechetical antics- VII.Dal 2010 fino al 2012, legittimate attraverso cerimonie Tambiko in cui sono stati consultati gli antenati,
From 2010 through 2012, legitimized through Tambiko ceremonies in which the ancestors were consulted,Scopi e legittimità: Invio di informazioni commerciali, legittimate dal suo consenso.
Purpose and legitimization: Sending of commercial information, legitimized by your consent.Più e più volte nella storia, vengono legittimate, quello che è successo è che queste persone vengono invitate,
Over and over in history, they get legitimized, what has happened is that these people get invited in,Che tipo di attori, soggetti, norme, modalità di accesso vengono legittimate o rese illegittime?
Which agents, subjects, norms and conditions of access are legitimized or made illegitimate?Più e più volte nella storia, vengono legittimate, quello che è successo è che queste persone vengono invitate,
That these people get invited in, they get legitimized, and then they take over the show.i suoi agenti sono legittimate come lo erano nel 1916”.
her agents are as legitimate as they were in 1916.”.Lo stesso termine si applica anche alle persone legittimate al reclamo alle quali la decisione non deve essere comunicata.
This deadline also applies to persons entitled to appeal who are not required to be notified of the decision.influiscono su di essa devono essere legittimate dalla volontà dell' elettorato.
affect a community have to be legitimised by the will of the electorate.Affermazioni della dottrina della Chiesa Neo-Apostolica possono pertanto essere legittimate o suffragate anche da citazioni dei libri deuterocanonici dell'Antico Testamento.
Doctrinal statements of the New Apostolic Church can thus be legitimated or supported by quotations from the Old Testament Apocrypha.che tuttavia è stato eletto dal popolo ceceno in occasione di elezioni legittimate dall'OSCE.
who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.anche le istituzioni europee sono legittimate tramite una democrazia rappresentativa.
Like the British government, the European institutions are legitimised through a representative democracy.Queste istituzioni, però, devono essere democraticamente legittimate, operare in modo trasparente
But they must be democratically legitimate institutions that operate in a transparentche possono essere pregiudicate da un danno ambientale dovrebbero essere legittimate a chiedere all'autorità competente di agire.
affected by environmental damage should be entitled to ask the competent authority to take action.Razzismo dall'alto Questi atti sono incoraggiati e legittimate dalla violenza con cui lo stato si tratta quelli identificati come musulmani, e
Racism from above These acts are encouraged and legitimized by the violence with which the state itself treats those identified as Muslim,ma soltanto quando esse sono obiettivamente legittimate sulla base di un interesse generale.
compulsory tariffs if these fees are objectively justified on grounds of the general interest.efficaci quando hanno perseguito missioni politicamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici:
most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation:
