Примеры использования Levare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Levare il sangue.
Get the blood out.Sul battere, non sul levare.
On the down, not the up.Puoi levare la mano.
You can take your hand out.Ma si è arrabbiato e mi ha fatto levare tutto di mezzo.
But he got mad and made me pack everything up.Fammi levare questa qui.
Let me get this right here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
levati di mezzo
effetto levafigli di levilevati di dosso
tribù di levilevami le mani
levi strauss
levati di torno
levati dai piedi
casa di levi
Больше
Использование с наречиями
primo levilevar burton
Per poter aprire la porta e levare la maledizione.
He can open the gate and lift the curse with the key.Levare il forno dal dacchino.
Take the oven from the turkey.E' qui che dobbiamo levare il grido di"Scuole!
This is where we need to raise the cry of"Schools!Devo levare una macchia dal frac di Sua Signoria.
I have to get a mark out of His Lordship's tails.Basta che ricordi di non levare mai e poi mai la maschera.
Just remember, never ever take the mask off.Puoi levare tutte le microspie che hai messo, sono in pensione.
And you can take any bugs you planted along with you. I'm retired.Dobbiamo fermare Knuckles e levare il governo dalle nostre vite!
We need to stop Knuckles and get government out of our lives!Non piangete il passato, ma siate sempre pronti a levare lo scudo.
Do not bewail the past but be ready to raise the shield at any hour.Sistema per levare il motore nel pozzetto.
Lifting system for engine in engine well plug.Quindi… alla fine, inevitabilmente, non c'è altro modo: devi levare la scarpa.
So, in the end, inevitable, no way around it… you have to remove the shoe.Ora dovremo levare l'adesivo dal paraurti.
Now we're going to have to take that bumper sticker off.Quindi, nessun“pan-cristismo” antropocentrico al quale osannare, o contro il quale levare grida scandalizzate.
Therefore, no anthropocentric"pan-Christism" Non puoi levare il ketchup a un uomo!
Then she came for the ketchup. You can't take a man's ketchup!Non sapevi che non avresti potuto levare quella cosa quando l'hai messa.
Do not you know that you could not lift that thing when you put it.Sa, dovevo levare la catena… con tutti i ladri che vanno in giro?
You know, had to remove the chain With all thieves running around?Lavare i pomodorini gialli e rossi, levare il gambo e tagliare a metà.
Wash the yellow and red cherry tomatoes, remove the stems and cut in half.Un'arte del levare, una cura di un luogo libero non riempito.
An art of removing, a safekeeping of a clear, unfilled space.Questa versione era dotata di maggior ritmo in levare e quattro versi dal testo differente.
This version has a more upbeat tempo and four lines of different lyrics.Arte del levare o frenesia del mettere, cultura della sottrazione o pratica della moltiplicazione.
Art of removing or frenzy of placing, culture of subtraction or practice of multiplication.Una buona regola è‘levare piuttosto che aggiungere', quindi piace.
A good rule is‘upbeat rather than add' so throw away.Forse dovrai levare la telecamera dal treppiede, Dom.
You might have to take the camera off the tripod, dom.Marek… potresti levare il tuo volto da quei manifesti.
Marek,… you could get your face off of those posters.Ragazze, bisogna levare le ancore, che sta per iniziare la messa».
Girls, we must lift the anchors since the mass is about to start”.Nessun prelato ardiva levare la propria voce contro questo empio traffico;
No prelate dared lift his voice against this iniquitous traffic;Brano tortuoso,"urbano" e in levare, mentre Sanchez si ritaglia una pausa.
This score was meandering, urban, and upbeat, while Sanchez took a break.
