Примеры использования Macellare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma macellare animali.
But slaughtering animals.Preferisco di più macellare i maiali.
I like slaughtering pigs more.Macellare la propria figlia.
Butchered her own daughter.Non e' diverso dal macellare bestiame.
Not unlike butchering a herd of cattle.Macellare una carcassa umana?
Butchering the human carcass"?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suini macellatibovini macellati
Использование с наречиями
animali macellati
Ha comprato i vecchi cavalli per macellare.
He bought old horses for butchering.Non so macellare la carne.
I can't butcher meats.Mi è sembrato un posto strano per macellare.
That seems a strange place for butchering.E' come macellare un pollo.
It's just like slaughtering chicken.Cosicché voi sudici soldati possiate macellare la mia cavalla?
So you filthy soldiers can butcher my mare?Oppure macellare un toro o un montone?
Or slaughtering a bull or a ram?Come quelle usate per macellare la carne?
Like something you use for butchering meat?Posso macellare il cinghiale… se volete.
I can butcher the boar for us, if ye would like.Forse potevo cavarmela senza macellare un gorilla.
There was probably a way to do this without butchering a gorilla.Mi lascerai macellare quegli innocenti senza fare domande?
You will just let me slaughter all those innocents, no questions asked?Forse potevo cavarmela senza macellare un gorilla.
Without butchering a gorilla. There was probably a way to do this.Si', macellare, dissanguare, scuoiare, e' tutto molto suggestivo.- Si'?
Yeah, slaughtering, bleeding, skinning--- Yeah. it's all in the feel?Che mi sono fatto macellare come un maiale?
That I let myself be slaughtered like a pig?Lo hanno accolto con la grande gioia e li ha fatti macellare.
They greeted him with great joy and he had them butchered.Se volete. Posso macellare il cinghiale.
I can butcher the boar for us, if ye would like.Ogni anno ai primi di dicembre è tradizione nelle campagne macellare il maiale.
Slaughtering the pig is a tradition in the countryside every year in early December.Non e' facile come macellare un cavallo, non e' vero?
Not as easy as butchering a horse, is it?Ha detto che l'allevatore potrebbe ancora macellare il maiale. esattamente?
She said the farmer might possibly still slaughter the pig?No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in ogni momento, Nick.
No, I could have slaughtered you or your family any time I wanted, Nick.In qualsiasi momento avessi voluto, Nick. No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia!
No, I could have slaughtered you or your family anytime I wanted, Nick!Che mi sono fatto macellare come un fottuto porcello?
That I let myself be slaughtered like a pig?Padre! Padre, possiamo macellare una vacca? Padre!
Father, can we slaughter a cow? Father! Father!L'obiettivo è macellare dei semplici vitelli, cosa che giustamente è caduta in discredito.
It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.Quindi, quale maiale dobbiamo macellare per avere un invito?
Slaughter to get an invite? So, who's pig do we have to?Quindi, per sopravvivere, ha dovuto macellare e mangiare le sue renne.
So, to survive, he had to slaughter and eat his reindeer.
