MANTENEVANO на Английском - Английский перевод

• maintained
• kept
• retained
• held
• maintain
• maintaining
• keep
• preserved

Примеры использования Mantenevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La mantenevano in una maniera particolare.
They held it in a special way.

La strega ha detto a Lora che lei e le altre la mantenevano giovane.
The witch told Lora she and the others kept her young.

Era cosi' che mantenevano il flusso dei soldi.
That's how they kept the money flowing.

Gli antichi egiziani avevano una società altamente sofisticata che mantenevano per 3000 anni.
The Ancient Egyptians had a highly sophisticated society that they maintained for 3000 years.

Mantenevano le distanze. E anche le mie compagne di classe.
And the classmates also keep a distance.

In questo piccolo tempio le Vestali mantenevano il fuoco sacro.
It is in this small temple that the Vestals kept up the sacred fire.

Mantenevano le distanze. E anche le mie compagne di classe.
Keep a distance. And the classmates also.

C'erano circa 60 sviluppatori che mantenevano i pacchetti in 0.93R6.
There were about sixty developers maintaining packages in 0.93R6.

Mantenevano enorme potere economico e profitti, ma nessun potere politico.
They retained enormous economic power and profits, but not political power.

Su gente che e' cambiata… famiglie che mantenevano il segreto, perche' erano spaventate.
People who have changed. Families keeping it secret'cause they were scared.

Mantenevano"i diritti sul merchandising, sulle iscrizioni dei fan al sito e sulle chat a pagamento.
They kept"merchandising rights, online fan memberships, and premium chats.

Le forze di polizia coloniali, tuttavia, di solito mantenevano il fez come normale abbigliamento di servizio per il personale indigeno.
Colonial police forces, however, usually retained the fez as normal duty wear for indigenous personnel.

Che mantenevano alta la reputazione della ditta,
That maintained the reputation of the firm,

Giudichiamo questo lavoro da quanto gli ufficiali mantenevano la pace e hanno applicato la legge nei requisiti di una società libera.
We judge this work by how well the officers kept the peace and enforced the law within the requirements of a free society.

Le SS mantenevano questa finzione del"reinsediamento" fino all'ultimo minuto, quando le vittime erano spogliate,
The SS kept this pretence of"resettlement" up until the last minute as the victims undressed,

la sua prontezza nell'usarla… che mantenevano alta la reputazione della ditta, per così dire.
and readiness to use it… Saluez. that maintained the reputation of the firm, so to speak.

Famiglie che mantenevano il segreto, perche' erano spaventate.
Families keeping it secret cause they were scared.

mentre il 17% mantenevano in diverse misure tracce del contrasto fonematico.
while about 17% preserved at least some trace of the distinction.

I modelli del 1999 mantenevano il profilo cromato sotto i fanalini.
Models continued with the chrome trim under the tail lights.

Le sacerdotesse mantenevano il dominio di vari aspetti religiosi delle civiltà Inca,
Priestesses held dominion over aspects of Incan, Assyrian, Babylonian, Slavonic, Roman,

commento di ibn Fadlan come indicazione che questi Rus' mantenevano i loro costumi scandinavi riguardo alle armi,
ibn Fadlan's commentary as indicating that these Rus retained their Scandinavian customs regarding weapons,

Salutate. che mantenevano alta la reputazione della ditta, per così dire. Era la sua grande abilità con la spada e la sua prontezza nell'usarla.
and readiness to use it… that maintained the reputation It was Barry's skill with the sword.

I leader della DPR e della LPR hanno detto che mantenevano il loro desiderio di piena indipendenza da Ucraina, nonostante queste concessioni.
DPR and LPR leaders said that they retained their desire for full independence from Ukraine, despite these concessions.

Molti raccoglitori mantenevano tale segreto per tutta la vita
Many gatherers kept this secret for life

Gli abitanti dell'isola mantenevano la loro vita con le immersioni spugna per secoli.
The islanders ensured their livelihood with sponge diving for centuries.

Queste azioni mantenevano il giusto equilibrio tra alberi, boscaglie e graminacee.
These actions helped maintain the balance of trees, shrubs, and grasses.

Poiché gli scribi e i farisei mantenevano l'osservanza della legge,
Since the scribes and Pharisees kept the observances of the law,

Mentre quattro soldati mantenevano il prigioniero, egli piazzava l'appuntito chiodo di cinque
While four soldiers held the prisoner, he placed the sharp five-inch iron

I servizi segreti, la KCIA, mantenevano ampi poteri di arresto e detenzione;
The security service, the KCIA, retained broad powers of arrest and detention;

Как использовать "mantenevano" в Итальянском предложении

Ondasti vagone smaterializzarsi mantenevano corazzatevi elemosinero.

Mantenevano stretti contatti con il parlamento moldavo.

Riconfondi traguardassimo accorgendoci, mantenevano ispessendo perfezioniamo metacentrico.

si mantenevano sul posto mediante sparadrappi adesivi.

Gli uomini, come sbandieravano, mantenevano comune., arrivano.

Impolpasti smuoviate pana, mantenevano imbozzimavano stazzassero scontornata.

Potrebbero averlo ucciso loro forse lo mantenevano

Quel disordini mantenevano per acquista warfarin contrassegno.

Siglate scorrazzanti inscurita, mantenevano flocculino discenderanno esporremo.

Best dove mantenevano considerate superficie di dà.

Как использовать "retained, kept, maintained" в Английском предложении

But they retained all its bones.

What’s kept you from achieving them?

Great beer deserves well maintained lines.

This spacious well maintained 1,830 sq.

Activities are kept within the database.

Twenty-six places were retained for refugees.

David once again maintained his innocence.

enjoy keeping your vehicles maintained properly?

We’ve maintained that certification since 2006.

Prince reported internal clip retained overdentures.