Примеры использования Me ne andrò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne andrò domani.
I'm leaving tomorrow.Un giorno me ne andrò e dirò.
Someday I will walk away and say.Me ne andrò in città.
I shall go into town.Mi insegnerete a guidare e poi me ne andrò.
And you Me ne andrò volentieri.
I shall go happily.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Ditemi solo cos'avrebbe detto lui e me ne andrò.
Just tell me what he would have said and I will leave.Me ne andrò a… Cipro.
I shall go to Cyprus.Ho un messaggio da Abigail, e dopo se vuoi, me ne andrò.
Ma me ne andrò, quindi.
But I'm leaving, so.Me ne andrò, signora Warren.
I will get out, Mrs. Warren.Frank. Sai che me ne andrò, con o senza di te. Ecco.
You know I'm leaving, with or without you. Here. Frank.Me ne andrò in giro finché non parto.
I'm going to roam around the country until I leave.Devi andartene. Me ne andrò quando smetterai di usare Myriad.
You need to go. I will leave when you stop using Myriad.Me ne andrò e non tornerò mai più.
I will walk away and Sì, me ne andrò via di qua.
Yeah! I'm gonna get out of here.Me ne andrò da questo posto dimenticato da Dio!
I'm gonna get out of this godforsaken place!Me ne andrò se mi offrite riso e fagioli rossi!
I will leave if you give me rice and red beans!Me ne andrò appena avrò la mia carta di rifugiato.
I'm leaving as soon as I get my refugee card.Me ne andrò dopo averti portato a casa.
I will leave after Me ne andrò in Grecia. Studierò pittura.
I'm going to study painting. Me ne andrò, signore, e mi dispiace molto lasciarla.
I will leave, sir, and Me ne andrò e non tornerò mai più, te lo prometto.
I will walk away… and E me ne andrò Da tutto il bagliore che mi circonda.
And I will walk away From all the light that surrounds.Me ne andrò con uno zaino e prenderò un volo per… la Thailandia!
I'm going to pack a back-pack, grab a flight to!Me ne andrò come ho vissuto: senza aiuto! Mi tolgo dai piedi!
I'm going like I came: without any help! I will die!E me ne andrò da qui appena potrò. Sposerò Hinode!
I'm going to marry Hinode… and move out of here as soon as I can!Me ne andrò dopo averti portato a casa. Ho capito.
I will leave after Me ne andrò quando avrò notizie di mio figlio, non prima.
I will leave when Me ne andrò a casa. Torno dai contadinotti a cui appartengo.- No!
I'm going back home, back with the peasants where I belong!Me ne andrò così tutti gli altri sulla nave avranno più possibilità.
I'm leaving so that everyone else on the ship has a chance.
