Примеры использования Meditando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cheryl, stavo meditando.
Cheryl, I have been musing.Stavo meditando di fare una pausa.
I was thinking about taking a vacation.Betty? Cheryl, stavo meditando.
Cheryl, I have been musing. Betty?Stai meditando? Contemplo l'universo?
I'm observing the universe. You meditating?Il resto del tempo lo passa digerendo, meditando, dormendo.
Then it digests, meditates and sleeps.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo per meditaremeditando la passione
medita giorno
Использование с наречиями
meditare insieme
Использование с глаголами
imparare a meditare
Meditando sul perchè Dio mi abbia mandato queste avversità.
I thought about why God gave me this adversity.Perdo quasi il senso del tempo, come stessi meditando.
I almost lose track of time, it's like meditation.Il principe Amleto sta meditando se vivere o morire.
Prince Hamlet is contemplating whether to live or die.Abbiamo entrambi trascorso molto tempo pregando e meditando.
We both spent time in prayer and meditation.E si sarebbero seduti qui meditando su questi oggetti.
And they would sit here and meditate on these objects.Stiamo meditando di tradurre Chi prega si salva in amarico.
We are thinking of translating Chi prega si salva into Amharic.Sono pericoloso! Sto meditando di ucciderti!
I'm planning to kill you. I'm warning you, I'm getting dangerous!Meditando.- Come? Quel che fai tu quando fingi di non star dormendo?
How?- Meditate. You mean that thing where you pretend not to sleep?In questi giorni, sto meditando sulla vita del vasto oceano.
These days, I'm musing about life on the vast ocean.Sto meditando eventuali modifiche agli stivali, visto che un paio neri li ho già.
I'm thinking to alterate the boots, as I have already a black pair.Mani sulle ginocchia meditando A casa la sera presto.
Hands on knees in meditation, At home early in the evening.Meditando su questa storia potremmo chiederci quale dei due genitori aveva ragione.
As we consider this story, Ethan si trattenne per un istante, meditando sulle sue possibilità.
Ethan held for a moment, contemplating his options.Stiamo anche meditando di tornare a Security Essen, a settembre.
We are also thinking of returning to Security Essen in September.E Giorgio se ne andò a casa, meditando in cammino.
And George went home again, musing as he walked along, and let himself in.Noi stiamo già meditando il ritorno, e voi, che aspettate?
We are already contemplating a return, and you, what are you waiting?E lo ha fatto da una profonda comprensione, meditando e vivendo il Vangelo.
And he did it from his deep awareness, meditated and lived, of the Gospel.Sto veramente meditando di trascorrere la prossima estate nel Grande North…!
I'm really thinking of spending the next summer in the Great What a summer!Hai risposto a una persona abbastanza intelligente, meditando e analizzando la situazione.
You answered a man intelligent enough, reflecting and analyzing the situation.Meditando maggiore serotonina si verifica(sostanza che controlla la depressione).
By meditating more serotonin is produced(substance that controls depression).Almeno voi non state meditando sulla rovina delle vostre speranze.
At least you're not contemplating the ruin of your life's hopes.Perche' stare sdraiate da sole in un letto d'ospedale meditando su una bancarotta… davvero eccitante.
Because lying alone in a hospital bed contemplating bankruptcy-- hot.Ma che cosa stai meditando, di offrirgli tua la figlia?
But what are you meditating, Al contrario. Si preparano digiunando, meditando, regalando le loro cose terrene.
Giving away their earthly possessions.- Just the opposite. They prepared themselves by fasting, meditation.Sconvolto, Steven vaga per la città, meditando sulla natura dei compleanni e sull'invecchiamento.
Distraught, Steven wanders into town, contemplating the nature of birthdays and aging.
