Примеры использования Meraviglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Julia, mi meraviglio di te.
Julia, you surprise me.Justin loran segarsi suo meraviglio….
Justin Loran Jerking His Wonderful….Mi meraviglio della vostra insistenza.
Your insistence amazes me.Che una cosa simile mi sia sfuggita. Mi meraviglio.
I do wonder that such a thing escaped me.Wladek, mi meraviglio di te. A cosa?
You surprise me a lot. What do
Люди также переводят
Forse, per questo Dio ha reso Maria così meraviglio- sa.
Perhaps for this reason God made Mary so marvellous.Sei meraviglio… Oh, Calvin, sei stato proprio bravo.
You're wonder-- Oh, Calvin, you did so good.difficile non saltare fuori quando sentì"meraviglio.
not pop out when he heard the word"wonder.Escursioni organizzate per visitare il nostro meraviglio territorio fatto di storia e arte….
Organized excursions to visit our territory marvel of history and art….Agostino mi meraviglio di voi ma fatemi il piacere che credete che non lo so che oggi tutta quella buriana al forno.
You surprise me. I bet I know who started the riot at the bakery today.Un abito da non innamorarsi di questo soprabito meraviglio, la pelliccia Norvegia.
not to fall in love quest overcoat wonder, Norvegia jacket.Non mi meraviglio quando vengo a sapere che il presidente fondatore di
It's not strange to me when people tell me that the former presidentServirebbe a questo, o per l'olocausto della specie, il suo"meraviglio sottomarino".
For that purpose, or for the holocaust of the species, is what his"marvellous submarine" will be good for.Mi scusi se glielo dico, Padre, ma mi meraviglio di lei… che ha permesso ad una ragazza di stare
I'm surprised at you, Father, if you don't mind my saying so. Letting her see things ain't fit forLa vacanza che abbiamo trascorso da voi è ancora nei nostri cuori meraviglio maso e accoglienza fantastica.
The holiday we spent with you is still in our hearts wonder farm and fantastic reception.Voglio dire, mi meraviglio di quanto voi pensiate che io sia rincoglionito tanto da non fidarvi
I mean, it really makes me wonder how screwed up you think I am that I can'tTutto sembra perfettamente collocato per creare un meraviglio mosaico architettonico, nel quale vagare per ore.
Everything seems perfectly placed to create a wonderful architectural mosaic in which wander for hours.uno dei borghi piÃ1 belli d'Italia con il suo meraviglio Castello.
one of the most beautiful villages in Italy with its marvelous Castle.Non mangio da quattro giorni, ma non ho fame e me ne meraviglio un po' Sento piuttosto di avere lo stomaco bloccato.
I haven't eaten in four days, but I'm not hungry and I'm surprised a little' I feel rather than have the stomach stuck.Mi meraviglio che da colui che vi ha chiamati mediante la grazia di Cristo, passiate cosí presto ad un
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ,Dopo due anni siamo tornati a soggiornare presso questo meraviglio Agriturismo, l'ospitalità e la cordialità sono sempre una piacevole sorpresa.
After two years we returned to stay at this wonderful Farmhouse, hospitality and friendliness are always a pleasant surprise.stata una delle grandi ispirazioni che mi hanno spinto nel meraviglio mondo della micologia.
finding Paul Stamets's TED talk video into the wonderful world of mycology.Oltre ad un meraviglio tempio c'era una locanda,
Besides the beautiful temple, there were the victualling-house,ora che ci ripenso, mi meraviglio che ci sia ancora qualcuno vivo a raccontarla.
looking back now, the wonder to me is that any of us are alive to tell the tale.La terza cosa di cui mi meraviglio molto, collega Poettering,
Thirdly, Mr Poettering, what greatly astonishes me is that,possibile accedere a un terrazzo dal quale si può ammirare il meraviglio panorama sul territorio circostante.
terrace where it is possible to enjoy a wonderful sight on the surrounding territory.Sono stata una settimana presso il cornieto, meraviglio tutto appartamenti e cucina attrezzatissima,
I was a week at the Cornieto, surprised all apartments and a kitchen fully equipped,l'intero universo si schiude a me; e mi meraviglio di quale loto io sia diventato e della mia fragranza che colma e…".
the whole universe opens at me and wonders what a lotus I have become and my fragrance fills and-" I was amazed at him, the poetry he goes on with- a bullock cart driver.accolti meravigliosamente, l'appartamento pulitissimo e accogliente è stato un meraviglio abbraccio che ci accoglieva la sera dopo i nostri giri sulla riviera.
the apartment clean and friendly it was a wonder embrace that greeted us in the evening after our tours on the coast.tutta la ciarlataneria che rappresenta come legittimo fatte(e fa) mi meraviglio se medici nelle altre specialità sono anche immeritevole di fiducia.
all the quackery it represents as legitimate made(and makes) me wonder if physicians in the other specialties are undeserving of trust also.
