MESCOLAVANO на Английском - Английский перевод

• mixed
• blended
• mix
• mingled

Примеры использования Mescolavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I Greci la mescolavano al vino per aromatizzarlo.
The Greeks mixed it with wine to flavour it..

Da allora abbiamo potuto provare un sacco di nuove idee che mescolavano VR e schermi TV.
We were able to try lots of new ideas that mixed VR and TV screens.

Lo mescolavano con il gas, per una lenta ed agonizzante morte.
They mixed it with gas, making for a slow, excruciating death.

Sperimentavano tantissimo e mescolavano persino aromi di seppia alla loro birra.
They try everything and even mix squid aroma in their beer.

Lo mescolavano con il gas, per una lenta ed agonizzante morte.
They mixed it with gas, for an especially agonizing and slow death.

Abbiamo ascoltato compilation di world music con brani che mescolavano sonorità celtiche e africane.
We listened to World Music compilations with pieces that mixed Celtic and African sounds.

Essi mescolavano la parola di Dio con le teologie e i precetti dell'uomo.
They mixed up the word of God with the theologies and precepts of man.

Pioveva, ma a te non importava perché le lacrime si mescolavano alla pioggia?
Because the tears mixed with the raindrops Was it raining,

Lo bruciavano e mescolavano le ceneri con l'acqua per poi bere il tutto.
Mix the ashes with water from the local well and drink it. Then they would burn it.

Il lavoro del contadino, del mugnaio e delle famiglie che mescolavano e impastavano, termina con il panettiere.
The work of the farmer, the miller, and the families who mix and knead dough ends with the baker.

La mescolavano con sangue di bue e girini schiacciati, per ottenere diverse tonalità.
They mixed it with cow's blood and crushed tadpoles, to obtain different tonalities.

Le Epistole(le lettere). C'erano dei gruppi organizzati che mescolavano il Vangelo con certe liste di opere necessarie.
The Epistles(letters): There were organized groups that mixed the gospel with certain lists of required works.

Le mura della cattedrale mescolavano semplici tessiture murarie,
The walls of the church mixed bare red brickwork

invece, mescolavano pietre locali e matton i.
instead, mix local stone and bricks.

I gruppi power noise mescolavano il rumorismo con varie forme di electronic dance music.
Power noise groups meld noise music with various forms of electronic dance music.

le Grandi Sacerdotesse dell'Antica Religione… prendevano il sangue di una ragazza e lo mescolavano con quello di un serpente.
the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent.

Molti anni fa, i vecchi maestri mescolavano i colori a mano al fine di catturare immagini ed impressioni su tela;
Many years ago, the old masters mixed their paints by hand in order to capture their impressions on canvas;

ma il caramellato era proibito dalla legge e i vecchi artigiani lo mescolavano con il rum clandestinamente.
but this was prohibited by the law so the old artisans used to mix it with rum in secret.

Due completini aggressivi che mescolavano nero, borchie e denim,
Two aggressive dresses that mixed black, studs and denim,

furono scontenti nel vedere che i governanti degli Stati hausa mescolavano l'Islam con aspetti delle religione locale tradizionale.
were unhappy that the rulers of the Hausa states were mingling Islam with aspects of the traditional regional religion.

I venditori di Dou Hua lo mescolavano spesso con fagioli rossi,
Vendors of Dou Hua often mixed it with red beans,

MC Solaar e Positive Black Soul, che mescolavano rap al Mbalax, un tipo di musica suonata nell'Africa occidentale da secoli.
and Positive Black Soul, who mixed rap with Mbalax, a type of West African pop music.

A quei tempi, i pittori mescolavano la realtà quotidiana con la Storia(…) Mi sono preso la stessa libertà di mescolare certe realtà latinoamericane col tema biblico”.
At that time, painters mingled daily reality with history(….)

proprio nel momento in cui mescolavano della pasta al sugo dentro un'immensa terrina di plastica verde.
in the very moment when they were stirring some tomato pasta inside an enormous bowl made of green plastic.

Così, spesso gli ideologi nazisti semplicemente mescolavano vaghe congetture sulla pura"nordicità spirituale"
Thus, often Nazi ideologists simply blended vague guesses about pure"spiritual nordism" and"spiritual

mesi invernali utilizzando dell'arrosto di maiale avanzato che mescolavano a patate arrosto e cipolla direttamente in padella.
months by using advanced pork roast which they mixed with roast potatoes and onion directly in the pan.

Come Issac Delgado, Manolito registrò dei CD che mescolavano la timba aggressiva suonata nei concerti con vari altri stili,
Like Issac Delgado, Manolito made CDs that mixed the aggressive hardcore timba he played in concert with various other

comporre sinfonie per orchestre di chitarre elettriche e percussioni, che mescolavano bordoni, cacofonia industriale e microtonalità con il misticismo e la matematica avanzata.
he began composing symphonies for orchestras of electric guitars and percussion, which blended droning industrial cacophony and microtonality with quasi-mysticism and advanced mathematics.

Come Issac Delgado, Manolito registrò dei CD che mescolavano la timba aggressiva suonata nei concerti con vari altri stili,
Like Issac Delgado, Manolito made CDs that mixed the aggressive hardcore timba he played in concert with various other styles designed to appeal

dei quali, su vinile 180 g, sono disponibili direttamente sul loro sito) mescolavano brani loro,
available direct from their website on 180g vinyl) mixed their own songs,