Примеры использования Mi aveva reso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi aveva reso felice.
It made me happy.Il destino mi aveva reso un danese.
Fate had made me a Dane.E' venuto a vedere se la medicina mi aveva reso ateo.
You came to see if your medicine has turned me into an atheist.L'urgenza mi aveva reso frettoloso.
I was made hasty by urgency.Forse l'allenamento di tutti i giorni mi aveva reso più forte.
Perhaps the everyday workout made me stronger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Больше
Использование с наречиями
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Больше
Использование с глаголами
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Больше
L'Intersect mi aveva reso un idiota totale.
The Intersect made me a total jerk.Sai perchè trovare i biglietti dei Black Eyed Peas mi aveva reso così felice?
getting The Black Eyed Peas tickets made me so happy?La mia fede mi aveva reso completo… di nuovo.
My faith had made me whole… again.In seguito, venni a sapere che l'incantesimo mi aveva reso come lei.
Immortal I would later learn the spell made me like her.Il lettore CD mi aveva reso piuttosto popolare a scuola.
The CD drive made me quite popular at school.Dissi loro che la riforma mi aveva reso ricco.
I told them the Reform had made me rich.Il destino mi aveva reso un danese, e poi il destino porto' il tradimento.
Fate had made me a Dane, and then fate brought betrayal.Perche'?- Perche' mi aveva reso.
Because of what it made me.Il libro mi aveva reso famoso, il film mi aveva reso ricco.
The book had made me famous, the film had made me rich.Forse l'allenamento quotidiano mi aveva reso più forte.
Perhaps the everyday workout made me stronger.Delphine mi aveva reso la vita difficile, e allo stesso tempo appassionante.
Delphine had made my life difficult, but, at the same time, exciting.Sa… Quella schifezza aliena mi aveva reso diverso.
You know, that alien crap made me into something I'm not.Tutto quell'odio mi aveva reso una persona orribile. Aveva ragione.
All that hatred had turned me into a terrible person. She was right.That Che la riforma mi aveva reso ricco. Dissi loro.
I told them that the economic reform had made me rich.transform a few simple lines into true reality made me allmighty.Questo fatto mi aveva reso triste.
And this made me really sad.L'innocenza mi aveva reso arrogante, la colpa mi ha reso umile"(De Iacob et vita beata,
Innocence had made me arrogant, transgression E anche quello mi aveva reso nervoso. Sì.
And that made me a little nervous, too.Tutto quell'odio mi aveva reso una persona orribile. Aveva ragione.
She was right. All that hatred had turned me into a terrible person.La mia grande madre mi aveva reso i doilies più bei.
My grand mother had made me the most beautiful doilies.Ma eravamo pari, mi aveva reso tutto l'altro giorno.
But we were square. He paid me off in full the other day.Tuttavia, l'immobilità fisica mi aveva reso auto-centrato ed estremamente irritabile.
But it was the physical immobility, which made me self- centred and extremely irritable.Oltre a ciò bevevo anche molto alcol, il che mi aveva reso pigro e improduttivo, proprio come Theoden sotto l'incantesimo di Saruman.
Beside that, I drank a lot of alcohol, which made me lazy and unproductive, like Theoden under the spell of Saruman.
