MI AVREBBERO DETTO на Английском - Английский перевод

• would tell me
• they would said

Примеры использования Mi avrebbero detto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi avrebbero detto che sei un dottore eccellente.
They would say that you're an excellent doctor.

Tutte queste esperienze mi avrebbero detto una cosa;
All these experiences would tell me one thing;

Gli altri mi avrebbero detto che ho fatto la cosa giusta in ogni caso.
I did the right thing whether I did or not. The rest of them would have told me.

Io mi chiedevo cosa mio padre e mia madre mi avrebbero detto di fare.
I wondered what my father and mother would tell me to do.

Sono certa che… mi avrebbero detto chi l'aveva scritto.
I'm sure they would have told me who it was from.

Se il funzionario di Washington volesse me per arretrare, mi avrebbero detto.
If official Washington wanted me to back off, they would have told me.

I miei capi mi avrebbero detto di un piano di riserva.
My handlers would have told me about a backup plan.

Pensavo che se fossi riuscito a unirmi a loro, mi avrebbero detto dove si nasconde.
I was thinking if I can jump in with them, they would tell me where he's hiding.

Altri uomini mi avrebbero detto di andare al diavolo, ma tu non l'hai fatto.
Other men would have told me to go to hell, but you didn't.

Pensavo che se mi fossi unito a loro… mi avrebbero detto dove si nasconde.
I was thinking if I can jump in with them, they would tell me where he's hiding.

Beh, penso che mi avrebbero detto se c'era un cadavere col furgone, tesoro.
Well, I think they would have told me if there's a dead body with the truck, honey.

Pensai che arrivato a Parigi avrei bussato a qualche porta e mi avrebbero detto.
I would knock on the door, and somebody would say, Yes.

Sono certa che… mi avrebbero detto chi l'aveva scritto.
I'm… I'm sure they, um… they would have told me who it was from.

di esorcizzare la mia sfortuna mi avrebbero detto.
Other fortune tellers to exorcise my misfortune would have told me.

Dovevi sapere che alla fine mi avrebbero detto cosa hanno visto.
You had to know they would tell me what they saw eventually.

ho pensato che mi avrebbero detto.
I thought they would tell me.

Ma non avrei mai pensato che i miei capi mi avrebbero detto Sapevo che sarebbero serviti dei sacrifici.
But i never thought my bosses would tell me i knew there would be sacrifices.

stanco di andare a scuola, mi ritiro," mi avrebbero detto,"Siamo noi a ritirarci da te.
I'm tired of school and I'm dropping out," they would said,"We're dropping you out.

Sono andato subito a Amazon Watch per vedere se mi avrebbero detto qual'era la principale causa della deforestazione.
I immediately went to Amazon Watch to see if they would say what the leading cause of rainforest destruction truly is.

Se avessi saputo che mi avrebbero detto che sto morendo,
If I knew all they were gonna tell me is that I'm dying,

Avrei potuto parlare con persone più anziane e più sagge che mi avrebbero detto come dare un senso a ciò che stava succedendo?
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?

Ma non avrei mai pensato che i miei capi mi avrebbero detto Sapevo che sarebbero serviti dei sacrifici, che per tenermi il mio lavoro, avrei dovuto lasciare morire mio padre.
but i never thought my bosses would tell me that if i want to keep my job, i have to let my father die.

ti amo Gran perso e desiderosi di voi mi avrebbero detto che avrei potuto dare un grande abbraccio!
I love you gran lost and desiring to you would have told me I could give you a big hug!

Ma non avrei mai pensato che i miei capi mi avrebbero detto che per tenermi il mio lavoro, avrei dovuto lasciare morire mio padre.
But I never thought my bosses would tell me that if I wanna keep my job, I have to let my father die.

Che mi avrebbero amato e mi avrebbero detto se il vestito era troppo abbinato alla borsa.
then could tell me when my dress and my bags were too matchy-matchy.

Ma non avrei mai pensato che i miei capi mi avrebbero detto che per tenermi il mio lavoro,
That if I wanna keep my job, I have to let my father die. But I never

sono stanco di andare a scuola, mi ritiro," mi avrebbero detto,"Siamo noi a ritirarci da te. Prendiamo un altro bambino.
I'm tired of school and I'm dropping out," they would said,"We're dropping you out. We will get another kid.

E ciò di cui avevo bisogno erano persone che mi avrebbero detto in faccia come si sentivano veramente.
And what I needed was those people who would come to my face and tell me how they really felt.

Una persona altruista. Vikram mi aveva detto che eri una brava persona.
Such a selfless person. I am. Vikram said that you were such a good person, I.

Sean Ayles mi ha detto che gli hai staccato un assegno di 250. Che cosa?
Sean Ayles told me you gave him a check for 250K What?

Как использовать "mi avrebbero detto" в Итальянском предложении

Temevo mi avrebbero detto “vecchio” e “minestra riscaldata”.

Alessandra: i miei genitori mi avrebbero detto “cosa?

ItalianRilevo del resto tutti mi avrebbero detto di fare.

Che cosa mi avrebbero detto che già non sapessi?

Erano persone che sapevo mi avrebbero detto la verità.

All’ottavo mi avrebbero detto che all’indomani avrei saputo qualcosa.

E magari mi avrebbero detto che esistevano dei Master.

Mi avrebbero detto che tagliavo il contraddittorio…” risponde Minzolini.

Sento già cosa mi avrebbero detto gli chef giudici.

Tutto quanto mi avrebbero detto sarebbe rimasto tra di noi.

Как использовать "would tell me" в Английском предложении

This would tell me where “you” is.

You think they would tell me that?

Every horse would tell me what to do.

Slartibartfast said Ric would tell me why.

Jaime said Stanislaw would tell me why.

Would tell me about your background please?

She would tell me that it was perfect.

Why did anyone would tell me this?!

Everybody would tell me I was getting old.

Wishing the stone would tell me there secrets.