Примеры использования Mi diceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La mamma mi diceva sempre.
Mom always says.He would call me late at night and say.Rachel mi diceva qualcosa di Anna.
Rachel mentioned something about Anna.E mi sorrideva. Ma lei mi diceva buongiorno.
But she would smile and say hello.Katie mi diceva che lei e' un artista.
Katie mentioned that you're an artist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Non so, ho sentito una voce che mi diceva:"Coraggio tocca a te.
I heard a voice say, Hey, it's you next.Nate mi diceva che lei sta con un parrucchiere.
So Nate says that you're dating a hairdresser.Questo e' quello che mi diceva sempre mia mamma.
That's what Mum always says.Rob mi diceva che hai un piano per salvare il mondo.
Rob tells me you have a plan to save the world.È la… Assaggiala. Mi porgeva il cucchiaio e mi diceva.
She would hold out the spoon to me and say.Gus mi diceva che sei stato tu ad aver trovato il suo corpo.
Gus mentioned you were the one who found his body.And say,"Taste this. She would hold out the spoon to me.Ehi, Nicki mi diceva che sei stato grandioso alla festa.
Hey, Nicki was saying how great you were at the party.Se Lorelai vide quel bacio fu solo… Patsy che mi diceva addio.
If Lorelei saw a kiss, it was… just Patsy saying good-Bye.Mia nonna mi diceva sempre di fare la cosa giusta. Sì.
My grandmother always tells me I should do the right thing.Mio padre era un ex militare e quando ero piccola mi diceva.
My father was ex-military and when I was little, he would say.Simon, Robyn mi diceva che ti occupi di sistemi di sicurezza.
Simon, Robyn says that you work in security systems.Avrei voluto fare cinema come regista, come mi diceva Fellini.
I wanted to make films as a director, as Fellini kept on saying.Di asma. Sarah, qui, mi diceva che hai avuto un'attacco.
Of your asthma things. Sarah here tells me you had an attack.Mi diceva come gli indiani non dicevano mai cosa pensi.
Tell me how the Indians were never saying what you think.Ho per caso ricevuto un sms in cui mi diceva che le è piaciuto il chili?
Did I get a text saying how much she loved my chili?Mac mi diceva che in questa foto sembravo una bambina dolce.
Mac used to look at this photo and tell me I looked like a sweet kid.Anche la domenica. Mi chiamava anche di sera tardi e mi diceva.
Also on Sundays. He would call me late at night and say.Il dottor Laub mi diceva prima che continui ad avere incubi.
Felicity, Dr. lob says that you have been having those nightmares.E allora, poveraccio, era preoccupato perchè… una sua sorella, mi diceva lui, no?
And then, poor guy, worried because… a sister of his who, so he says, right?Io recitavo per lei e mi diceva, il tuo posto e' su un palco, Angel.
I perform for her, and she says, You belong onstage, angel.Gary mi diceva che lei potrebbe farmi rinnovare il passaporto piu' velocemente.
Gary mentioned you might be able to get my passport renewal fast-tracked.Il signor Radking mi diceva che e' il tuo tutore legale.
And one of the best. Mr Radking tells me that he is your legal guardian.Padre”, mi diceva Lucia,“è urgente che ci rendiamo conto della terribile realtà.
Father, Lucy tells me, it is urgent that we render count to the terrible reality.Il tizio al telefono mi diceva quanto fossero eccitati di prendere l'aereo.
The guy on the phone was saying how excited they were.
