MI DOMANDO на Английском - Английский перевод

• i wonder
• i ask myself
• i question
• i wondered

Примеры использования Mi domando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi domando com'è.
I wonder what he's like.

In effetti mi domando dove sia Mike.
And as a matter of fact, I'm wondering where Mike is.

Mi domando dove sei stato.
I wondered where you have been.

E' la sua bellezza che ammiri tanto, Mi domando.
Is it her beauty that you admire… I wondered.

Mi domando quali siano le sue priorita.
I question her priorities.

Sia collegata alle Sarcana. Mi domando se la setta da cui è scappata.
I'm wondering if the cult she escaped from is affiliated with the Sarcana.

Ma mi domando perche' lo vogliate.
But… I question why you would wish to.

Sia collegata alle Sarcana. Mi domando se la setta da cui è scappata.
Is affiliated with the Sarcana. I'm wondering if the cult she escaped from.

Mi domando chi stia punendo chi….
I question who is really punishing whom.

Scelte… in ogni momento, non ci siano diversi percorsi… mi domando se… Ma ultimamente.
Lately, I wondered if in every moment, there aren't many paths.

E io mi domando chi di noi sia più pazzo.
And I wonder which of us is madder.

Scelte… in ogni momento, non ci siano diversi percorsi… mi domando se… Ma ultimamente.
There aren't many paths. Lately, I wondered if in every moment.

Mi domando perche' tieni le sue cose.
Why? I'm wonderin' why you keep his things.

Amabile? Mi domando se tu mi abbia mai trovato.
Was I ever lovable? I'm asking if you found me.

Mi domando come… come l'abbia fatto.
I'm wondering how you… how you… how you did that.

Mi domando perche' tieni le sue cose.- Perche'?
I'm wonderin' why you keep his things. Why?

Mi domando se stesse solo cercando di consolarmi.
I wondered if he was only trying to comfort me.

Mi domando perché lei non abbia finanziato la missione.
I wondered why you didn't fund the expedition.

Mi domando, cos'hai contro le coppie sposate?
I wonder, what is it that you have against married couples?

Sì, mi domando perché non abbia voluto fartelo vedere.
Yeah, I wondered why he didn't want you to see this one.

Mi domando: hai la stessa influenza sulla sua musica?
I wonder if you have as much influence over his musical expression?

Mi domando se l'anziana Lady Grantham abbia già ricevuto la missiva.
I wondered if old Lady Grantham had received the letter.

Mi domando se Delhi è come le altre metropoli. Ho fallito.
I wondered if delhi was like any other metropolis. I failed.

Mi domando quello che il Profeta e gli Apostoli pensano di sentire.
I question what the Prophet and the Apostles think they heard.

Mi domando se Delhi è come le altre metropoli. Ho fallito.
I failed. I wondered if Delhi was like any other metropolis.

Ora mi domando se non abbia raddoppiato le possibilita' di farlo scappare.
Now I'm wondering if I didn't double his chances of escaping.

Mi domando cosa farebbe se gli chiedessimo di entrare nei particolari.
I was wondering what Jekyll would do if I asked him to elaborate.

Mi domando se sia questo il modo migliore di lottare per una giustizia sociale.
I question whether this is the best way to fight for social justice.

Mi domando se Dio mi perdonerebbe per l'uomo che ho ucciso.
I wondered if God would forgive me for the men that I have killed.

Mi domando se davvero abbiamo bisogno di questa istituzione a livello europeo.
I question whether there is any need for this institution at European level.

Как использовать "mi domando" в Итальянском предложении

Non mi domando più il permesso, mi domando “Ma perché no?”.

Mi domando perché, mi domando se c’è una responsabilità della città”.

Ma io dico e mi domando oppure mi domando e dico… sarà fesso?

Io non mi domando quello che è stato, piuttosto mi domando quello che sarà.

Però mi domando come sarebbepossibile essere differenti.

Mi domando perché: danno veramente così fastidio?

Mi domando allora come possa essere possibile.

Mi domando cosa venga “lasciato” nei libri.

Mi domando come farete con gli assegni.

Ancora mi domando come potrò ringraziare Dio.

Как использовать "i wonder, i question, i ask myself" в Английском предложении

I wonder why I never reacted, I wonder why I never complained.

I question their sanity and intelligence, sometimes.

I wonder exactly about the same thing.

I ask myself “why?” all the time.

I wonder who else you should interview?

How dare I question the perceived wisdom!

I ask myself that nearly every day.

I ask myself this very same question.

I wonder what you are concerned about.

I wonder what these ladies were cooking!