MI PERMETTESSE на Английском - Английский перевод

• would allow me
• would enable me
• let me
• could allow me

Примеры использования Mi permettesse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se lei mi permettesse di usare il telefono.
If you will permit me to use the telephone.

Vorrei che cambiasse idea e mi permettesse di accompagnarla.
I do wish you would change your mind and allow me to accompany you.

Speravo mi permettesse di ricominciare da capo.
I was hoping you would allow me to start over.

Ma non era stato inventato nulla che mi permettesse di camminare, fino ad oggi.
But nothing has been invented that enables me to walk, until now.

Se mi permettesse di venderla, farei una fortuna.
If she let me sell it, I would make a fortune.

Ma vorrei che Leonard mi permettesse di portarti via.
But I do wish Leonard would let me steal you away.

Se mi permettesse di venderla, farei una fortuna. Nettare degli dei.
If she would let me sell it, I would make a fortune. Nectar of the gods.

Vorrei tanto che mi permettesse di mostrarglielo.
I wish you would let me show you..

Ma se lei mi permettesse di aiutarla, potrei risolvere il suo problema.
But if she lets me help her, I can make her problem go away.

Stavo cercando un percorso professionale che mi permettesse di andare oltre la semplice vendita.
I was looking for a career that allowed me to do more than sales.

Se solo mi permettesse di aiutarla… Ma non vuole.
If only she would allow me to help her, but she won't.

Nutrivo anche la grande speranza che questa incisione mi permettesse finalmente di andare in tour come leader.
It was also my great hope that this recording would enable me to finally begin to tour as a leader.

Speravo mi permettesse di venire a trovarla.
I wish you would let me come visit you..

Ci volle un anno prima che mi permettesse di nuovo di toccarla.
It took her a year before she let me touch her again.

Vorrei che mi permettesse di fare di più, Esther.
I wish he would let me do mor e, Esther.

Apprezzerei se mi permettesse di costituirmi.
I would appreciate it if you let me turn myself in.

Vorrei che mi permettesse di accompagnarla al lavoro.
I wish she would let me drive her to work.

Qualche stronzata per salvare l'onore… che mi permettesse di accettare generosamente la sua carità.
That allowed me to generously accept his charity. Some face-saving bullshit.

Vorrei che mi permettesse di accompagnarla, signorina Carter.
I do wish you would allow me to drive you, Miss Carter.

Qualche stronzata per salvare l'onore… che mi permettesse di accettare generosamente la sua carità.
Some face-saving bullshit… that allowed me to generously accept his charity.

Se Hollywood mi permettesse di fare le cose che voglio fare, perché no.
If Hollywood allowed me to do the things I want to do, then why not.

Dottor Joe speravo… in un accordo un po' piu' informale, che mi permettesse di aprire una sorta di finestra su cio' che Rusty pensa al momento.
Dr. Joe, I was hoping, uh, for a more, uh, informal arrangement which would allow me some sort of window into what Rusty is thinking right now.

Vorrei che Abe mi permettesse di compare delle azioni.
I wish Abe would let me buy shares.

Ma preferirei che mi permettesse di darle il mio cuore.
But I would rather** You let me give my heart.

Ecco, vorrei che mi permettesse di rimanere qui a finire il lavoro.
Now, i would like to be allowed to stay up here.

Se un mio amico, non tu, mi permettesse di guidare la sua Ferrari.
If my friend-- not you-- were to let me drive their Ferrari.

Le sarei grato se mi permettesse di salire per recuperarlo.
If, uh, you would let me up to retrieve it. I would much appreciate it.

Mi piacerebbe che mi permettesse di usare Jingzhou per sistemare il popolo.
I would like you to let me use Jingzhou to settle the people.

Caro Professor Freud, le sarei grata se mi permettesse di farle visita a Vienna, per una questione che interessa entrambi.
Dear Professor Freud I would be most grateful if you would allow me to come visit you in Vienna on a matter of great interest to us both.

Как использовать "mi permettesse" в Итальянском предложении

prima che blogger mi permettesse di inserire l'immagine.

Ovvero che quantomeno mi permettesse di incontrarle dal vivo.

Cercavo qualcosa che mi permettesse di coniugare tutto questo.

Dovevo trovare una soluzione, che mi permettesse di divertirmi.

Evelin mi permettesse di ricevere via chat gratuita, a.

Dovevo fare qualcosa, qualunque cosa, mi permettesse di sopravvivere!

Dovevo trovare una soluzione che mi permettesse di vivere.

Volevo un’illuminazione che mi permettesse di coltivare piante esigenti.

Pensavo che mi permettesse di tenerlo più sotto controllo.

Preferirei una scheda audio che mi permettesse anche diregistrare strumenti.

Как использовать "would allow me, let me, would enable me" в Английском предложении

This would allow me to travel anytime to anywhere.

The crossroads that would allow me to re-evaluate everything.

The secret that would allow me to accept myself.

This would allow me to trigger remote start-ups.

My faith would allow me to play those "games".

That’s all my computer would allow me to do.

LA: Let me think, let me think, let me think.

I would allow me to seep into the work.

this prize would allow me to buy some paint.

Maybe this one would enable me to have the needed steps.