Примеры использования Lascia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lascia stare Jared.
Forget Jared.Khedija, lascia le candele.
Khedija, forget about the candles.Lascia qualcosa.
Leave her something.Pero', una parola da uno straniero e lei lascia il caso?
But one word from a foreigner and you drop the case?No, lascia la moto.
No. Forget the motorcycle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lasciate un messaggio
lascia un commento
lasciare il paese
lasciare traccia
lasciato al caso
lasciare la città
lasciare le loro domande
lascia la pelle
lasciare la citta
lascia il campo
Больше
Использование с наречиями
lasciato solo
lasciato indietro
lascia sempre
possibile lasciarenecessario lasciarelasciato libero
difficile lasciarelascia ancora
lascia poco
lasciare fuori
Больше
Использование с глаголами
costretto a lasciaredeciso di lasciarecredo di aver lasciatopensando di lasciarelasciato a morire
destinata a lasciarepenso di aver lasciatoassicurati di lasciarechiesto di lasciarecercando di lasciare
Больше
Credo che questo significhi che non saremo amici. Lascia Dooku!
I guess this means we won't be friends. Drop Dooku!Ma lascia fuori lei.
Just leave her out of this.Procedi, chiama un'ispezione regionale, lascia che controllino tutto e prendano una decisione.
Go ahead, call a regional inspection, let them check everything and make a decision.Lascia stare Mykes, non e' lui?
Forget it, Mykes. What?Sei solo, lascia che traspaia per un secondo.
He's alone. Let him not be okay for a second.Lascia in pace il ficus. Happy.
Leave her ficus alone.- Happy…- That's cute.Non preoccuparti lascia fare a me sistemerò le cose presto.
Don't fret, leave it to me; I will set things right soon.Lascia che ti aiutiamo, Jeff. Allora parliamone.
Let us help you, Jeff. Then let's talk about it.Ok, ma stavolta lascia che ti aiuti con il tuo compito scritto.
Okay, but this time allow me to assist you with your writing assignment.Lascia fare a me, trovero tuo padre entro il mese.
Leave it to me, I will find your father within the month.No, lascia i capelli di mamma.
No, let go of mommy's hair.Lascia vagare la tua mente e dimmi a cosa pensi.
Just let your mind wander and tell me what you're thinking.Oh, lascia stare l'emorragia.
Oh, forget about the bleeding.Lascia che si unisca agli altri e sia come loro.
Let him join in with the other boys and be like the other boys.Tesoro, lascia il mio grembiule. E azione.
Darling, let go of my apron. And action.Lascia che trionfi a nostre spese a distanza e se ne accontenti!
Let her triumph over us at a distance and be satisfied!Quindi lascia che ti richiami. Um, ho dei soldi privati in arrivo.
So let me just call you back. Um, I have some private money coming in.Lascia altri menu nelle case vicine, prima di tornare.
Drop some more menus at the neighboring houses before you come back.Beh, se mi lascia spiegare… Deon, Tetravaal è molto felice di te.
Well, if you just let me explain… Tetravaal is very happy with you. Deon.Lascia stare, devo solo trovare qualcos'altro da sola.
Forget it, I'm just gonna have to figure something else out on my own.Anderson, lascia tutti fuori per un paio di minuti. Si accomodi.
Anderson, keep everyone out for a couple of minutes…- Well? Help yourself.Lascia che parli del bambino e che esprima le sue emozioni.
Let her bring up the child name and express Bene… okay, lasciami… lascia che ti chiami dopo questa data di gioco, ok?
Fine… okay, Ma lascia perdere. So che ti fa impazzire il fatto che Mac sia libero.
But let it go. I know Bene. Lascia quello che stai facendo, fai le valigie, e vattene.
Okay, fine. Drop what you're doing, pack up and get out.
