Примеры использования Mi riporta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi riporta in vita.
It's bringing me back to life.Mia sorella. Mi riporta a casa.
My sister. She will take me home.Mi riporta alla mia infanzia.
It takes me back to my childhood.Quella cosa mi riporta a quel giorno!
That thing reminds me of that day!Mi riporta al David Lloyd in Chelsea.- Ok.- Sì!
Takes me back to the David Lloyd in Chelsea. OK. Yes!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riportate di seguito
istruzioni riportate di seguito
reazioni avverse riportatedati riportatiinformazioni riportateriportati nella tabella
riportato alla luce
riportato in vita
casi riportatiriportare la pace
Больше
Использование с наречиями
riportare indietro
riporta anche
possibile riportareindesiderati riportatiriporta sempre
riporta solo
riporta inoltre
riporterà direttamente
link riportatinecessario riportare
Больше
Использование с глаголами
cercando di riportareriportare a galla
Tutto ciò che faccio mi riporta da te♪.
Everything I do brings it back to you♪.Questo mi riporta indietro con la memoria.
That brings back memories.Ma ero piÃ1 giovane allora, mi riporta a quando.
But I was younger then, take me back to when.Qualcuno mi riporta nella mia stanza?
Somebody take me back to my room?Vedere la gente che fuma mentre aspetta Babbo Natale mi riporta all'infanzia.
Watching people smoke while they're waiting for Santa takes me back to my childhood.Questo mi riporta alla mia ricerca.
And this gets me back to my research.Meglio di tutti, mi riporta alla mia[…].
Best of all, it takes me back to my[…].Mi riporta al David Lloyd in Chelsea.- Ok.- Sì!
OK. Takes me back to the David Lloyd in Chelsea. Yes!Oddio. Questo. Mi riporta indietro nel tempo.
Oh, man. This… this takes me way back.Mi riporta indietro a tantissime emozioni e ricordi d'infanzia.
It brings me back to so many emotions and child memories.Sparisci. Qualcuno mi riporta al negozio?
Someone gonna take me back to my store? Get lost?Il che mi riporta ancora alla soluzione piu' semplice.
Which brings me, again, to the fastest way out of here.Questo dato storico mi riporta al presente.
This historical detail brought me back to the present.L'amore mi riporta nella mia amata e mai dimenticata Puglia.
Love brought me back to my beloved and never forgotten Apulia.Chiedi così: Chi mi riporta alla palude?
Who will take me back to the marsh? Mother, ask like this?Chi mi riporta alla palude dove non c'è niente da mangiare?
Who will take me back to the marsh where there's no food at all?Sì, questo ritmo mi riporta ai miei giorni D12.
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days.Perché mi riporta alla sofferenza umana!
Because it brings me back to human suffering!I RICORDI Il Nurburgring mi riporta a dei bellissimi ricordi.
MEMORIES. The Nurburgring reminds me of great moments.Donare sangue mi riporta qualche… Ricordo complicato di quando è nato Henry.
Donating blood is bringing back some complicated memories of when Henry Qualsiasi cosa vale la pena se mi riporta nel Consiglio Comunale.
Anything is worth me getting back on City Council.E il secondo biglietto mi riporta a Houston, che è l'ultima fermata. Scusa.
And the second ticket takes me back home to Houston. Sorry.La pago venti sterline, se mi riporta a casa in questa macchina. Si.
I will pay you 20 quid if you drive me home in this car. Yeah.I miei piedi mi portano via, mi riporta indietro. ma il mio cuore, Enrique.
It bring 
