Примеры использования Modellò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo modellò alle sue necessita.
He molded him to his needs.Vedi… Tutti i figli che modellò erano imperfetti.
You see… all the children he fashioned were imperfect.Modellò l'uomo a sua immagine e somiglianza.
He shaped man in his own image and likeness.Vedi… Tutti i figli che modellò erano imperfetti.
All the children he fashioned were imperfect. You see.Vasquez modellò il suo stile fintanto che disegnava i personaggi.
Vasquez modeled for himself while drawing the characters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vetro modellatomodellato per il comfort
modellate dal vento
modellare il futuro
possibilità di modellaremodellato a mano
modellare i capelli
modellare il corpo
Больше
Использование с наречиями
possibile modellaremodello anche
modello già
modello prima
modellato direttamente
Использование с глаголами
permette di modellareutilizzato per modellareconsente di modellareaiuta a modellare
Furono fatti due buchi per gli occhi e Ivan modellò con cura la bocca.
Two holes were left for the eyes, and Ivan carefully shaped out the mouth.Creò. Modellò esseri come lui.
Create. He fashioned beings like him.importante del movimento di riforma di Barton Stone" e modellò le tecniche evangelistiche usate sia da Stone che dai Campbell.
matrix of Barton Stone's reform movement" and shaped the evangelistic techniques used by both Stone and the Campbells.Creò. Modellò esseri come lui.
He fashioned beings like him. Create.Modellò il proprio lavoro sull'esempio delle Rerum Ungaricarum decades di Antonio Bonfini.
He designed his work based on the example of Antonio Bonfini's Decades Tenths.Johann Joachim Kaendler la modellò nel 1738 per il„Servizio dei cigni”.
Johann Joachim Kaendler modelled it in 1738 for the“Swan Service”.Modellò il meccanismo del suo tergicristallo sulla base dell'occhio umano, che batte ogni pochi secondi invece che battere continuamente.
The incident inspires him to create a wiper blade mechanism modeled on the human eye, which blinks every few seconds rather than continuously.Christopher Latham Sholes" modellò la sua macchina da scrivere su un pianoforte.
Christopher Latham Sholes modeled his typewriter keyboard on a piano.Dorothy modellò lo stile d'insegnamento/animazione che si è dimostrato avere successo.
Dorothy modeled the teaching/facilitating style that has been shown to be successful.L'ex dittatore della Repubblica Socialista di Romania, Nicolae Ceaușescu, modellò il proprio culto della personalità ispirandosi parzialmente a quello di Kim Il-sung.
Former dictator of the Socialist Republic of Romania, Nicolae Ceaușescu, modeled his own cult of personality partly on KimNathaniel Hawthorne modellò il carattere di Donatello nel Marble Faun, su quello di Robert Browning
Nathaniel Hawthorne modeled the character of Donatello in The Marble Faun on Robert BrowningTacca, un artista carrarese, modellò il suo animale copiando una scultura ellenica.
Tacca, an artist from Carrara, modeled his animal copying a hellenic statue.Nel 1932 modellò il petto di Tadeush Kosciusko.
In 1932 it modeled Tadeush Kosciusko's bust.Lo stato di Yamato del Giappone modellò il suo governo sulla burocrazia imperiale confuciana cinese.
Japan's Yamato state modeled its government after the Chinese Confucian imperial bureaucracy.Gene Roddenberry modellò il personaggio della Pulaski su quello del dottor McCoy.
Gene Roddenberry loosely patterned Pulaski after Dr. McCoy.Il rinomato Partito Social-democratico tedesco modellò la sua struttura organizzativa sullo stato prussiano e sulla sua burocrazia.
The celebrated Social Democratic Party of Germany modelled its organization on the Prussian state and bureaucracy.Il pesarese Pietro Gai modellò i busti di Donato Bramante e di quel Girolamo Crescentini
The Pesaro artist Pietro Gai modelled the bust of Donato Bramante and of Girolamo Crecentini,Nel passaggio dal romanzo al film, Spaak modellò il personaggio sulla fisionomia di Gabin, ma senza attenuarne la vulnerabilità.
In the adaptation from novel to film, Spaak modeled the character on the features of Gabin, but without lessening his vulnerability.Voi, che egli modellò con l'argilla originaria, cantate la gloria di Marduk".
You whose clay he originally moulded, Sing the glory of Marduk.".Coriolano fu allievo del pittore Guido Reni e modellò molte delle sue xilografie sulle opere del suo maestro, come era comune all'epoca.
Coriolano trained under the painter Guido Reni and modeled many of his woodblock prints on the work of his teacher, as was common.Il Grande Spirito modellò le montagne e le valli sulla schiena della grande tartaruga.
The Great Spirit molded the mountains and the valleys on turtle's back.Julius Hofmann la modellò sulla base della Allerheiligen-Hofkirche della Residenza di Monaco.
Julius Hofmann modelled it after the Allerheiligen-Hofkirche in the Munich Residenz.Nel 1962, Bernard Katz modellò la neurotrasmissione attraverso gli spazi tra i neuroni conosciuti come sinapsi.
In 1962, Bernard Katz modeled neurotransmission across the space between neurons known as synapses.La Rivoluzione Francese modellò il corso degli eventi anche a Santo Domingo
The French Revolution shaped the course of the conflict in Saint-DomingueSu disegno dello stesso Bernini, Lucenti modellò una statua di bronzo di Filippo IV di Spagna(1692)
Following a design provided by Bernini, Lucenti modelled a bronze statue of Philip IV of Spain(1692)
